Evandre - 0084 0120
0084 0120 (Héautontimorouménos, Térence)
Format pdf :
Acte I : les regrets d'un père trop sévère
Térence
Regrets d’un père trop sévère
Héautontimoroumenos, I, v 84-120
CHREMES: Ne lacrima atque istuc, quidquid est , fac me ut sciam :
Ne retice, ne verere ; crede, inquam, mihi : 85
Aut consolando aut consilio aut re juvero.
MENEDEMUS: Scire hoc vis ? CHREMES: Hac quidem causa, qua dixi tibi.
MENEDEMUS: Dicetur. CHREMES: At istos rastros interea tamen
Adpone, ne labora. MENEDEMUS: Minime. CHREMES: quam rem agis ?
MENEDEMUS: Sine me, vocivom tempus ne quod dem mihi 90
Laboris. CHREMES: Non sinam, inquam. MENEDEMUS: Ah, non aequom facis.
CHREMES: Hui, tam graves hos, quaeso ? MENEDEMUS: Sic meritum (e)st meum.
CHREMES: Nunc loquere. MENEDEMUS: Filium unicum adulescentulum
Habeo. Ah, quid dixi habere me ? immo habui, Chreme ;
Nunc habeam necne incertum est. CHREMES: Quid ita istuc ? MENEDEMUS: Scies. 95
Est e Corintho hic advena anus paupercula ;
Ejus filiam ille amare coepit perdite,
Prope jam ut pro uxore haberet : haec clam me omnia.
Ubi rem rescivi, coepi non humanitatus
Neque ut animum decuit aegrotum adulescentuli 100
Tractare, sed vi et via pervolgata patrum.
Cottidie accusabam : « Hem, tibine haec diutius
Licere speras facere me vivo patre,
Amicam ut habeas prope jam in uxoris loco ?
Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. 105
Ego te meum esse dici tantisper volo
Dum quod te dignum est facies ; sed si id non facis,
Ego quod me in te sit facere dignum invenero.
Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio.
Ego istuc aetatis non amori operam dabam, 110
Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem atque ibi
Simul rem et gloriam armis belli repperi. »
Postremo adeo res rediit : adulescentulus
Saepe eadem et graviter audiendo victus est ;
Putavit me et aetate et benevolentia 115
Plus scire et providere quam se ipsum sibi :
In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme.
CHREMES: Quid ais ? MENEDEMUS: Clam me profectus mensis tris abest.
CHREMES: Ambo accusandi ; etsi illud inceptum tamen
Animi est pudentis signum et non instrenui. 120
Vocabulaire dans l’ordre alphabétique :
abeo, is, ire, ii, itum : s'éloigner, partir
absum, es, esse, afui : être absent
accuso, as, are : accuser
ad, prép. + Acc. : vers, à, près de
adeo, adv. : tellement, à ce point ; d’ailleurs ; adeo... ut + subj : tellement... que
adpono, is, ere, posui, positum : présenter, mettre sur la table; ajouter ; déposer
advena, ae : étranger, étrangère
adulescentulus, i, m. : très jeune homme
aegrotus, a, um : malade
aequom = aequum, de aequus,a,um : égal, juste
aetas, atis, f. : 1. le temps de la vie, la vie 2. l'âge (expressions : id aetatis, istuc aetatis : à cet âge, à ton âge) 3. la jeunesse 4. le temps, l'époque
ago, is, ere, egi, actum : 1. mettre en mouvement, pousser 2. faire, traiter, agir
aio, is, - : affirmer, dire
ambo, ambae, o : les deux ensemble, tous les deux
amica, ae, f. : amie, maîtresse, petite amie
amo, as, are : aimer, être amoureux
amor, oris, m. : amour
animus, i, m. : le coeur, la sympathie, le courage, l'esprit
anus, us, f. : vieille femme
arma, orum, n. : les armes
Asia, ae, f. : Asie
at, conj. : mais
atque, conj. : et, et aussi
audio,is,ire,audivi,auditum : entendre
aut, conj. : ou, ou bien
bellum, i, n. : guerre
benevolentia, ae, f. : le dévouement, la bienveillance
causa, ae, f. : la cause, le motif; l'affaire judiciaire, le procès; + Gén. : pour
clam, adv. : en cachette; prép. + Acc. : à l'insu de
coepio, is, ere, coepi, coeptum : (plutôt avec rad. pf et supin) : commencer
consilium, ii, n. : projet, plan, conseil
consolor, aris, ari : rassurer, réconforter, consoler
Corinthus, i, f. : Corinthe
cottidie, adv. : chaque jour, tous les jours
credo, is, ere, didi, ditum : I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance, se fier
decet,ere,decuit : il convient à, il est permis à (+ acc)
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, appeler
dignus, a, um + ablatif : digne de
diutius, adv. : plus (assez, trop) longtemps (comparatif de diu)
do, das, dare, dedi, datum : donner
dum, conj. : 1. + ind. = pendant que, jusqu'à ce que 2. + subj. : pourvu que, le temps suffisant pour que (loc adv : tantisper...dum : aussi longtemps, pendant tout ce temps)
e, ex prép. : (+abl) hors de, de
ego, me, mei, mihi, me : je, me, moi
eo, is, ire, ivi, itum : aller
erro, as, are : se tromper
et, conj. : et, aussi
etsi, conj. : même si
facio, is, ere, feci, factum : faire ; facere (haec) ut + subj : faire en sorte que (impératif : fac)
filia, ae, f. : fille
filius, ii, m. : fils
fio, is, fieri, factus sum : devenir, arriver ; fio sert de passif à facio
gloria, ae, f. : 1. la gloire, la réputation, le renom 2. le désir de gloire
gravis, e : sérieux, triste, lourd
graviter, inv. : lourdement, gravement
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir (en sa possession), tenir (se habere : se trouver, être), considérer comme
hem, inv. : hélas !
hic, adv. : ici
hic, haec, hoc : ce, cette, celui-ci, celle-ci
hinc, adv. : d'ici
Hui ! : oh, peste ! ou Diable ! ...
humanitus, adv : conformément à la nature humaine
ibi, adv. : là
idem, eadem, idem : le (la) même
ignoro, as, are : ignorer ; ne pas connaître
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
immo, inv. : pas du tout, non, au contraire
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre, pour
inceptum,i,n : l’entreprise, le projet
incertus, a, um : incertain (incertum est + subj : il est douteux que, je ne sais si)
inquam, v. : dis-je
instrenuus,a,um : nonchalant, mou
interea, adv. : entre-temps, en attendant
invenio,is,ire,veni, ventum : trouver
ipse, ipsa, ipsum : même (moi-même, toi-même, etc.)
is, ea, id : ce, cette ; celui-ci, celle-ci
iste, a, ud (istuc = istud): adj : ce, cette ;pronom : celui-ci, celle-ci, ceci
ita, adv. : ainsi, de cette manière ; ita... ut, ainsi que
jam, adv. : déjà, à l'instant, désormais
juvo,as,are,juvi,jutum : faire plaisir à, aider qqn
labor, oris, m. : peine, souffrance, travail pénible
laboro, as, are : peiner, travailler, souffrir, être en peine
lacrimo, as, are : pleurer
licet, licere, licuit : v. impers. : il est permis
locus, i, m. : lieu, endroit; place, rang; situation. In loco + gén : à la place de, en lieu et place de
loquor, eris, i, locutus sum : parler
mensis, is, m. : mois (mensis = menses, souvent)
meritum, i, n. : le mérite, la conduite, le salaire (meritum est meum : c’est ce que j’ai gagné = je l’ai bien mérité)
meus, mea, meum : mon, mien, à moi
milito, as, are : faire son service militaire, être soldat (militatum : supin de but)
minime, adv. : très peu, non, pas du tout
ne, adv. : ... quidem : pas même, ne (défense) ; conj. + subj. : que (verbes de crainte et d'empêchement), pour que ne pas, de ne pas (verbes de volonté) ; ne + impératif (tour familier) : négation de l’impératif
nec, neque adv. : et...ne...pas
necne : ou non
nimius, a, um : excessif
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté
non, neg. : ne...pas, pas
nullus, a, um : aucun
nunc, adv. : maintenant
omnis, e : tout
opera, ae, f. : le soin, l'effort (operam dare : se consacrer à, s’appliquer à, s’adonner à)
otium, ii, n. : le loisir, le calme, le repos
pater, tris, m. : père, magistrat
pauperculus,a,um : miséreux
pauperies, ei, f. : pauvreté
perdite, adv : éperdument
pervolgatus,a,um : commun, ordinaire
plus... quam : plus ... que
postremo, adv. : enfin
pro, prép. : + Abl. : devant, pour, à la place de, en considération de
proficiscor, eris, i, fectus sum : partir
prope, adv. près, presque ; prope ut + subj : peu s’en fallait que, il s’en fallait de peu que ; prép + acc. : près de
propter, prép + acc. : à cause de
provideo, es, ere, vidi, visum : prévoir, organiser
pudens,entis,adj : délicat, honorable
puto, as, are : 1. élaguer, émonder, apurer 2. supputer 3. estimer, penser, croire 4. supposer
quaeso, inv. : s'il te plaît, je te prie
qui, quae, quod : qui ; interr. quel ? lequel ?
quid : après si, nisi, ne, num, aliquid (voir plus loin) devient quid
quidem, adv. : certes (ne ... quidem : ne pas même)
quis, quae, quid : qui ? quoi ? après si, nisi, ne, num, quis est l'équivalent de aliquis (quelqu'un, quelque chose).
quisquis, quidquid ou quicquid : quiconque, (quidquid est : quoi que ce soit)
raster, ri, m. : le hoyau, la bêche, la binette (surtout au pluriel)
redeo, is, ire, ii, itum : revenir, en arriver à
reperio, is, ire, repperi, repertum : 1. retrouver 2. trouver (après recherche) 3. trouver du nouveau, imaginer
res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affaire judiciaire; les biens, l’argent
rescio, is, ire, ivi, itum : savoir de façon inopinée, découvrir (re+scio)
reticeo, es, ere, cui, - : se taire sur, taire, garder le silence (re+taceo)
rex, regis, m. : le roi
saepe, inv. : souvent
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
sed, conj. : mais
si, conj. : si
sic, adv. : ainsi ; sic... ut : ainsi... que
signum, i, n. : le signe, l'enseigne, l'oeuvre d'art
simul, inv. : adv. en même temps, conj : dès que
sino, is, ere, sivi, situm : permettre, laisser
spero, as, are : espérer
sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a ; esse + génitif : être le propre de, être caractéristique de
tam, adv. : si, autant
tamen, adv. : cependant
tantisper, adv. : pendant tout ce temps ; tantisper...dum : aussi longtemps, pendant tout ce temps
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation
tracto, as, are : toucher; manier, prendre soin, ; se comporter, s'occuper de
tres, ium : trois (tris = tres)
tu, te, tui , tibi, te : tu, te, toi
ubi, adv. : où; conj. quand
unicus, a, um : unique
ut, adv. : comme, ainsi que ; conj. : + ind. : quand, depuis que; + subj; : pour que, que, de (but ou verbe de volonté), de sorte que (conséquence)
uxor, oris, f. : épouse, femme
vacuus,a,um : vide de, libre de, sans (+ Gén)
vereor, eris, eri, veritus sum : 1. révérer, respecter 2. appréhender, craindre (impératif 2ème p sg : verere)
via, ae, f. : route, chemin, voyage
vinco, is, ere, vici, victum : vaincre
vis, -, f. : force
vivus, a, um : vivant
vocivom = vacuum
volo, vis, velle, volui : vouloir
Vocabulaire classé par ordre de fréquence :
Fréquence 1 :
absum, es, esse, afui : être absent
ad, prép. + Acc. : vers, à, près de
aetas, atis, f. : 1. le temps de la vie, la vie 2. l'âge (expressions : id aetatis, istuc aetatis : à cet âge, à ton âge) 3. la jeunesse 4. le temps, l'époque
ago, is, ere, egi, actum : 1. mettre en mouvement, pousser 2. faire, traiter, agir
amo, as, are : aimer, être amoureux
amor, oris, m. : amour
animus, i, m. : le coeur, la sympathie, le courage, l'esprit
arma, orum, n. : les armes
atque, conj. : et, et aussi
audio,is,ire,audivi,auditum : entendre
aut, conj. : ou, ou bien
bellum, i, n. : guerre
causa, ae, f. : la cause, le motif; l'affaire judiciaire, le procès; préposition+ Gén. : pour
coepio, is, ere, coepi, coeptum : (plutôt avec rad. pf et supin) : commencer
consilium, ii, n. : projet, plan, conseil
credo, is, ere, didi, ditum : I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance en, se fier à
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, appeler
dignus, a, um + ablatif : digne de
do, das, dare, dedi, datum : donner
dum, conj. : 1. + ind. = pendant que, jusqu'à ce que 2. + subj. : pourvu que, le temps suffisant pour que
ego, me, mei, mihi, me : moi, je (déclinaison à apprendre)
eo, is, ire, ivi, itum : aller (présent à apprendre : eo,is,it,imus,itis, eunt)
et, conj. : et, aussi
e, ex, prép. : (+abl) hors de, de
facio, is, ere, feci, factum : faire facere (haec) ut + subj : faire en sorte que
filius, ii, m. : fils
fio, is, fieri, factus sum : devenir , arriver; fio sert aussi de passif à facio
gloria, ae, f. : 1. la gloire, la réputation, le renom 2. le désir de gloire
gravis, e : sérieux, triste, lourd
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir (en sa possession), tenir (se habere : se trouver, être), considérer comme
hic, adv. : ici (le i est long)
hic, haec, hoc : ce, cette ; celui-ci, celle-ci
hinc, adv. : d'ici
ibi, adv. : là
idem, eadem, idem : le (la) même
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre, pour
inquam, v. : dis-je (en incise)
invenio,is,ire,veni, ventum : trouver
ipse, ipsa, ipsum : même (moi-même, toi-même, etc.)
is, ea, id : ce, cette ; celui-ci, celle-ci
iste, a, ud : ce, cette ; celui-ci, celle-ci (istuc = istud)
ita, adv. : ainsi, de cette manière ; ita... ut + ind, ainsi que ; ita... ut + subj, de telle sorte que
jam, adv. : déjà, à l'instant, désormais
labor, oris, m. : peine, souffrance, travail pénible
licet, licere, licuit v. impers. : il est permis
locus, i, m. : lieu, endroit; place, rang; situation. In loco + gén : à la place de. Le pluriel (loca) peut être neutre.
loquor, eris, i, locutus sum : parler
meus, mea, meum : mon, mien, à moi
ne, adv. : ne... quidem : pas même ; ne (négation de la défense) ; conj. + subj. : que (verbes de crainte et d'empêchement), pour que ne pas, de ne pas (verbes de volonté) ; ne + impératif (tour familier) : négation de l’impératif
nec, neque adv. : et...ne...pas
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté
non, neg. : ne...pas
nullus, a, um : aucun
nunc, adv. : maintenant
omnis, e : tout
pater, tris, m. : père, magistrat
pro, prép. : + Abl. : devant, pour, à la place de, en considération de
propter, prép + acc. : à cause de
puto, as, are : estimer, penser, croire
qui, quae, quod : qui ; interrogatif : quel ? lequel ?
quid : après si, nisi, ne, num, cum, aliquid devient quid : quelque, un
quidem, adv. : certes (ne-) ne pas même
quis, quae, quid : qui ? quoi ? après si, nisi, ne, num, cum quis est l'équivalent de aliquis (quelqu'un, quelque chose).
quisquis, quidquid ou quicquid : quiconque, quoi que ce soit
quod, conjonction : parce que, le fait que ; après si, nisi, ne, num, cum, quod = aliquod
redeo, is, ire, ii, itum : revenir
res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affaire judiciaire; les biens, l’argent
rex, regis, m. : le roi
saepe, inv. : souvent
scio, is, ire, scivi, scitum : savoir
se, sui, sibi, se : pron. réfl. : se, soi, il, elle … (déclinaison à apprendre)
sed, conj. : mais
si, conj. : si
sic, adv. : ainsi ; sic... ut : ainsi... que (ind) , de telle sorte que (subj)
simul, inv. : adv. en même temps, (ac, atque : que) ;conj : dès que
sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a ; est + génitif : c’est le propre de, c’est caractéristique de
tam, adv. : si, autant
tamen, adv. : cependant
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation
tres, ium : trois (tris = tres)
tu, te, tui, tibi, te : tu, te, toi (déclinaison à apprendre)
ubi, adv. : où; conj. quand
ut, conj. : + ind. : quand, depuis que; + subj; : pour que, que, de (but ou verbe de volonté), de sorte que (conséquence) adv. : comme, ainsi que
via, ae, f. : route, chemin, voyage
vinco, is, ere, vici, victum : vaincre
vis, -, f. : force
volo, vis, velle, volui : vouloir (présent à apprendre : volo, vis, vult, volumus, vultis, volunt)
Fréquence 2 :
abeo, is, ire, ii, itum : s'éloigner, partir
adeo, adv. : tellement, à ce point ; d’ailleurs ; adeo... ut + subj : tellement... que
aequus,a,um : égal, juste
aio, is, - : affirmer; ais, tu dis, tu demandes ; souvent employé en incise.
erro, as, are : se tromper
graviter, inv. : lourdement, gravement
incertus, a, um : incertain
juvo,as,are,juvi,jutum : faire plaisir à, aider qqn
minime, adv. : très peu, non, pas du tout
opera, ae, f. : le soin, l'effort (operam dare : se consacrer à)
otium, ii, n. : le loisir, le calme, le repos
plus ... quam : plus ... que
proficiscor, eris, i, fectus sum : partir
prope, adv. près, presque ; prép + acc. : près de
reperio, is, ire, repperi, repertum : 1. retrouver 2. trouver (après recherche) 3. trouver du nouveau, imaginer
spero, as, are : espérer
uxor, oris, f. : épouse, femme
Fréquence 3 :
decet,ere,decuit + acc : il convient à
filia, ae, f. : fille
immo, inv. : pas du tout, non, au contraire
interea, adv. : entre-temps, en attendant
laboro, as, are : peiner, travailler, souffrir, être en peine
nimius, a, um : excessif
sino, is, ere, sivi, situm : permettre, laisser
tracto, as, are : toucher; manier, prendre soin, ; se comporter, s'occuper de
vacuus,a,um : libre de, vide de
vereor, eris, eri, veritus sum : 1. révérer, respecter 2. appréhender, craindre
vivus, a, um : vivant
Fréquence 4 :
ambo, ambae, o : les deux ensemble
anus, us, f. : vieille femme
cottidie, adv. : chaque jour, tous les jours
etsi, conj. : même si
ignoro, as, are : ignorer ; ne pas connaître
mensis, is, m. : mois
meritum, i, n. : le mérite, la conduite, le salaire (meritum est meum : c’est ce que j’ai gagné = je l’ai bien mérité)
provideo, es, ere, vidi, visum : prévoir, organiser
Ne pas apprendre :
accuso, as, are : accuser
adpono, is, ere, posui, positum : présenter, mettre sur la table; ajouter ; déposer
adulescentulus, i, m. : très jeune homme
advena, ae : étranger, étrangère
aegrotus, a, um : malade
amica, ae, f. : amie, maîtresse
Asia, ae, f. : Asie
benevolentia, ae, f. : le dévouement
clam, adv. : en cachette; prép. + Acc. : à l'insu de
consolor, aris, ari : rassurer, réconforter, consoler
Corinthus, i, f. : Corinthe
diutius, adv. : plus longtemps (comparatif de diu)
hem, inv. : hélas !
humanitus,adv : conformément à la nature humaine
inceptum,i,n : l’entreprise, le projet
instrenuus,a,um : nonchalant, mou
lacrimo, as, are : pleurer
milito, as, are : faire son service militaire, être soldat
necne : ou non
pauperculus,a,um : miséreux
pauperies, ei, f. : pauvreté
perdite,adv : éperdument
pervolgatus,a,um : commun, ordinaire
postremo, adv. : enfin
pudens,entis,adj : délicat, honorable
quaeso, inv. : s'il te plaît, je te prie
raster, ri, m. : le hoyau, la bêche, le rateau, la binette (surtout au pl)
rescio, is, ire, iui, itum : savoir de façon inopinée, découvrir
reticeo, es, ere, cui, - : se taire sur, taire, garder le silence
tantisper, adv. : pendant tout ce temps
unicus, a, um : unique
Grammaire : proposition infinitive ; différences et ressemblances entre futur de l’indicatif et présent du subjonctif ; les démonstratifs
Mots de liaisons
bonheur
- 0001 0019 Douceur de l'épicurisme(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 040 063 Heureux vieillard !(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hyppolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 09 10 Le printemps éveil des sens(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0905 0952 troisième stasimon(Hécube,Euripide)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 186 197 Réponse de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 34 35 avalés par un monstre (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucolique 04,Virgile)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucolique 09,Virgile)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 516a e Bonheur et compassion du sage(République Livre 07,Platon)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)
- Patriae desiderium(Poésies latines,Du Bellay)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satire 16,Juvénal)
- 010 Le renard et le lion(fables,Esope et Esopiques)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 10 Horatius Coclès (2)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 220d221c Socrate vu par Alcibiade(Banquet,Platon)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 321 324 péroraison(Sur la Couronne,Démosthène)
- 41 La marche vers la mort (2)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 62 Vivent les vacances d'été(épigrammes Livre 10,Martial)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 01 04 Un esclave est un homme(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 03 du domaine donné à sa nourrice(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 08 La ruse de Labiénus (2)(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 6,Lucrèce)
- 18 Paulinus, démissionne !(De brevitate vitae,Sénèque)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 29a Périple astral (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 321 324 péroraison(Sur la Couronne,Démosthène)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 015 031 le deuil d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 047 062 Damon (2) : chant de désespoir(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 1199 1243 le désespoir de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 6,Lucrèce)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 42 La marche vers la mort (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 01 02 6 8 L'éducation chez les Perses(Cyropédie,Xénophon)
- 01 03 10 Cyrus et Astyage(Cyropédie,Xénophon)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 07 Socrate et Alcibiade (3)(Alcibiade,Plutarque)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 185 222 Le Pensoir en plein travail(Nuées,Aristophane)
- 19bd L'acte d'accusation(Apologie de Socrate,Platon)
- 19d 20c Les sophistes, vus par Socrate(Apologie de Socrate,Platon)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 45c46a derniers arguments de Criton(Criton,Platon)
- 46 Libres propos des affranchis (5)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 476 509 Le néophyte devant le pensoir(Nuées,Aristophane)
- 48 Cultivé, Trimalcion ?(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 49 50 L'exemple d'Ulysse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 514 ab Les lieux de l'expérience(République Livre 07,Platon)
- 514b515c la construction du faux savoir(République Livre 07,Platon)
- 515c516a la souffrance de la conversion(République Livre 07,Platon)
- 52 Bilan (2)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 58 2 Du rire aux disputes (4) (Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 62 Vivent les vacances d'été(épigrammes Livre 10,Martial)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 746 790 Aux corbeaux, Strépsiade !(Nuées,Aristophane)
- 949 986 Gloire à l'éducation ancienne(Nuées,Aristophane)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 01 généalogie (1)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 0216 0253 épisode 1 (2)(Hécube,Euripide)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Fugue et violence(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 048 055 L'éveil de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 0803 0825 Héraclès dégrisé(Alceste,Euripide)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 6,Lucrèce)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 2 47 48 Mauvais et bons disciples(Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 45c46a derniers arguments de Criton(Criton,Platon)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 52 Signes d'ivresse(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucolique 04,Virgile)
- 55 Propos littéraires(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 611 619 Gorgias invité de Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 691 702 Un rescapé pitoyable(Dyscolos (le),Ménandre)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 890 908 Vengeance d'esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 013 Introduction et dédicace(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 01 05 Exorde : réagir contre Philippe(Philippique 3,Démosthène)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucolique 04,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 0161 0176 âme et corps sont matière(de rerum natura chant 03,Lucrèce)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Réaction brutale et efficace de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 06 Efficacité de la guerre totale(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 0629 0657 deuxième stasimon(Hécube,Euripide)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 088 089 rôle de l'homme politique(Sur la Couronne,Démosthène)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 0905 0952 troisième stasimon(Hécube,Euripide)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Horatius Coclès(De viris illustribus,Lhomond)
- 11 12 Sur la lune(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 13 14 Guerre de la Lune et du Soleil (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 17 19 Guerre de la Lune et du Soleil (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 228 Les oies et les grues(fables,Esope et Esopiques)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 34 Piège mortel pour les Romains(Guerre des Gaules Livre 05,César)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 35 36 Dans le ventre du monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 37 39 Dans le ventre du monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 40 le combat des îles flottantes (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 41 Le combat des ïles flottantes (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 50 Les coupes de Trimalcion (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 51 Le véritable sage est un guerrier(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 53 54 L'âme fonctionne comme le corps(Tusculanes Livre 02,Cicéron)