Evandre - 021 028 Vénus, ma Muse
021 028 Vénus, ma Muse (de natura rerum chant 01, Lucrèce)
Format pdf :
Invocation à Vénus 3
Lucrèce, I, 11-28
Quae quoniam rerum naturam sola gubernas 21
Nec sine te quicquam dias in luminis oras
Exoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,
Te sociam studeo scribendis versibus esse,
Quos ego de rerum natura pangere conor 25
Memmiadae nostro, quem tu, dea, tempore in omni
Omnibus ornatum voluisti excellere rebus.
Quo magis aeternum da dictis, diva, leporem 28
Vocabulaire :
Fréquence 1
de, prép. + abl. : au sujet de, du haut de, de
ego, mei : je
fio, is, fieri, factus sum : devenir ; fio sert de passif à facio
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
lumen, inis, n. : 1. la lumière 2. le flambeau, la lampe 3. le jour 4. l'éclat, le rayon 5. les yeux
natura, ae, f. : nature
nec, adv. : et...ne...pas
noster, tra, trum : adj. notre, nos pronom : le nôtre, les nôtres
quisquam, quaequam, quidquam ou quic- : quelque, quelqu'un, quelque chose
res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affaire judiciaire; les biens
scribo, is, ere, scripsi, scriptum : 1. tracer, écrire 2. mettre par écrit 3. rédiger 4. inscrire, enrôler
sine, prép. : + Abl. : sans
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation
volo, as, are : voler
volo, vis, velle : vouloir
Fréquence 2
dea, ae, f. : déesse
socius, a, um : associé, en commun, allié (socius, ii : l'associé, l'allié)
Fréquence 3
conor, aris, ari : essayer
ora, ae, f. : bord, limite, lisière, côte, rivage
versus, us, m., : 1. le sillon 2. la ligne, le vers
Fréquence 4
orno, as, are : orner, équiper
Ne pas apprendre
dius,a,um : divin, divinement beau
excello, is, ere : s'enorgueillir, être supérieur
exorior, iris, iri, exortus sum : naître, se lever, sortir, se montrer, commencer
guberno, as, are : diriger un navire
Memmiades,ae : de la famille Memmia
ornatus, a, um : pourvu de (abl.), orné, élégant
pango, is, ere, pepigi, pactum : fixer, conclure
studeo, es, ere, ui : rechercher, étudier
Grammaire :
Nemo, nihil : nec…quisquam, nec…quicquam…
Déclinaisons de domus :
Singulier: domus, domum, domus, domui, domo;
Pluriel : domus, domos (domus), domorum (domuum), domibus, domibus.
Locatif : domi
Traduction au plus près du texte :
Ainsi, puisque seule tu diriges la nature,
et que sans toi rien ne surgit sur les rivages divins de la lumière,
et que rien ne survient de joyeux ni d'aimable,
je désire que tu sois mon alliée pour écrire les vers
que moi, je m'efforce de composer sur la nature,
pour notre cher Memmius dont toi, déesse, en tout temps,
tu as voulu qu'il se distingue, comblé de tous les dons.
Donne donc d'autant plus à mes paroles, déesse, un charme éternel.
Mots de liaisons
Aphrodite Vénus
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucolique 09,Virgile)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 001 010 invocation à la muse(Odyssée chant 01,Homère)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 514 ab Les lieux de l'expérience(République Livre 07,Platon)
- 514b515c la construction du faux savoir(République Livre 07,Platon)
- 515c516a la souffrance de la conversion(République Livre 07,Platon)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 010 invocation à la muse(Odyssée chant 01,Homère)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucolique 04,Virgile)
- 01 20 Entrée en matière(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 025 040 Inspiration et plan(Art d'Aimer Livre 01,Ovide)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucolique 03,Virgile)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 43 La Cigale(Odes,Anacréon)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucolique 04,Virgile)
- 61 73 mythes (2) et réalités(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 70 77 Conclusion(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucolique 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 040 063 Heureux vieillard !(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0761 0794 Choeur II (2)(Phèdre,Sénèque)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 0959 0990 Choeur III(Phèdre,Sénèque)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucolique 05,Virgile)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 47 48 Les deux parties de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 49 50 L'exemple d'Ulysse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 52 53 Divers exemples de vraie sagesse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)