Evandre - 162 195 Hyacinthe (1)
162 195 Hyacinthe (1) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Hyacinthe et Phébus
Ovide Métamorphoses X v 162-195
Hyacinthe (1)
Te quoque, Amyclide, posuisset in aethere Phoebus,
Tristia si spatium ponendi fata dedissent.
Qua licet, aeternus tamen es ; quotiensque repellit
Ver hiemem Piscique Aries succedit aquoso, 165
Tu totiens oreris viridique in caespite flores.
Te meus ante omnes genitor dilexit et orbe
In medio positi caruerunt praeside Delphi,
Dum deus Eurotan immunitamque frequentat
Sparten; nec citharae nec sunt in honore sagittae; 170
Immemor ipse sui non retia ferre recusat,
Non tenuisse canes, non per juga montis iniqui
Ire comes, longaque alit adsuetudine flammas.
Jamque fere medius Titan venientis et actae
Noctis erat , spatioque pari distabat utrimque ; 175
Corpora veste levant et suco pinguis olivi
Splendescunt latique ineunt certamina disci.
Quem prius aerias libratum Phoebus in auras
Misit et oppositas disjecit pondere nubes.
Reccidit in solidam longo post tempore terram 180
Pondus et exhibuit junctam cum viribus artem.
Protinus imprudens actusque cupidine lusus
Tollere Taenarides orbem properabat; at illum
Dura repercussum subjecit ab aere tellus
In vultus, Hyacinthe, tuos. Expalluit aeque 185
Quam puer ipse deus collapsosque excipit artus
Et modo te refovet, modo tristia vulnera siccat,
Nunc animam admotis fugientem sustinet herbis.
Nil prosunt artes; erat immedicabile vulnus.
Ut, siquis violas riguoque papaver in horto 190
Liliaque infringat, fulvis horrentia linguis,
Marcida demittant subito caput illa vietum
Nec se sustineant spectentque cacumine terram;
Sic vultus moriens jacet et defecta vigore
Ipsa sibi est oneri cervix umeroque recumbit. 195
Vocabulaire dans l’ordre du texte (sauf v1-161) :
Amyclides,ae,m : (y et i longs) : descendant d’Amyclas (fondateur d’Amyclée, ville de la région de Sparte)
Phoebus, i, m. : nom grec d'Apollon
tristis, e : funeste, austère
spatium, ii, n. : distance ; l'espace (lieu ou temps) ; donc, le temps
qua (a long) : par où
aeternus, a, um : éternel
quotiens, inv. : toutes les fois que (souvent avec ... totiens: autant de fois)
165
hiems, hiemis, m. : l'hiver
aries, etis, m. : le bélier; Aries,etis : le Bélier, signe du Zodiaque qui suit celui des Poissons
succedo, is, ere, cessi, cessum : succéder
aquosus, a, um : humide, pluvieux
totiens, inv. : autant de fois
orior,eris,eri,ortus sum : naître, apparaître
caespes, itis, m. : gazon
floreo, es, ere, ui : fleurir, être en fleur
meus, mea, meum : mon
genitor, oris, m. : le père
Le père d’Orphée serait Oeagre, un dieu-fleuve de Thrace (sa mère est la muse Calliope)
orbis, is, m. : cercle, globe ; orbis terrarum (parfois orbis seul): le monde
careo, es, ere, ui : manquer de, être privé de
praeses, praesidis, m. : le protecteur
Delphi, orum, m. : Delphes
Eurotas,ae,m (Eurotan : acc. grec): l’Eurotas, fleuve de Laconie, près de Sparte
immunitus,a,um : non fortifié, dépourvu de remparts
frequento, as, are : fréquenter
170
Sparte,es,f (Sparten : acc grec) : Sparte
honos, oris, m. : l'honneur
sagitta, ae, f. : flèche
immemor, oris : oublieux
rete, is, n. : filet, piège
recuso, as, are : refuser, se refuser à
jugum, i, n. :. la cime, le sommet
mons, montis, m. : montagne
iniquus, a, um : qui n’est pas plat, accidenté
eo, is, ire, ivi, itum : aller
comes, itis, m. : compagnon
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : nourrir, alimenter
adsuetudo, inis, f. : l'habitude
flamma, ae, f. : flamme, feu, ardeur (amoureuse)
fere, adv. : presque
construction : medius venientis et actae noctis
ago, is, ere, egi, actum : pousser en avant; passer (temps), effectuer, faire
175
nox, noctis, f. : nuit
par, aris : égal, équivalent
disto, as, are : être distant, éloigné
utrimque, adv. : de part et d'autre, des deux côtés
vestis, is, f. : vêtement
levo, as, are : alléger, soulager, décharger, dépouiller
sucus, i, m. : sève, suc, jus
pinguis, e : gras
olivum,i,n : l’huile d’olive, l’huile
splendesco,is,ere, splendui : commencer à briller, devenir éclatant ; devenir luisant, brillant
latus, a, um : large
ineo, is, ire, ii, itum : entrer dans, se mettre à, entamer
certamen, inis, n. : le combat, la lutte, le concours, le jeu
discus, i, m. : disque
prius, inv. : une première fois (très proche ici de primus, impossible dans l’hexamètre à cause de son i long)
aerius, a, um : aérien, de l’air
libro, as, are : équilibrer, balancer
mitto, is, ere, misi, missum : envoyer, jeter, lancer
oppono, is, ere, posui, positum : placer devant, placer en obstacle
dis(j)icio, is, ere, jeci, jectum : disperser, séparer, fendre
pondus, eris, n. : poids
nubes, is, f. : le nuage, la nue, la nuée
180
reccido,( i bref) is, ere, reccidi, recasum : retomber
solidus, a, um : solide, massif, compact
post, adv. : après, ensuite
exhibeo, es, ere, ui, itum : faire paraître , montrer
cum, prép + abl. : avec
vires, ium, f. : force(s)
ars, artis, f. : 1. le talent, l'habileté 2. le métier, la profession 3. la connaissance technique, l'art
artem sous-entendu dei
imprudens, entis : imprudent
cupido, dinis, m. : le désir, l'envie, la passion
lusus, us, m. : jeu
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : ramasser
Taenarides, ae, m : l’enfant du Ténare (cap au sud de Sparte)
propero, as, are : se hâter (+ inf)
at, conj. : mais
durus, a, um : dur
repercutio, is, ere, cussi, cussum : surtout au passif : être renvoyé, répercuté
sub(j)icio, is, ere, jeci, jectum : faire sauter
aer, aeris, m. : air
repercussum ... ab aere : texte peu sûr ; certains manuscrits donnent repercusso, et certains traducteurs remplacent ab aere par verbero.
tellus, uris, f. : terre, sol
185
vultus, us, m. :, le visage, les traits du visage (au pluriel)
Hyacinthus,i,m : Hyacinthe
expallesco,is,ere,ui : devenir tout pâle
aeque, inv. : autant que (quam)
collabor,eris,i,collapsus sum : s’affaisser, s’évanouir, défaillir
excipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, soutenir
artus, us, m. : les membres, le corps
refoveo, es, ere, fovi, fotum : réchauffer, ranimer
sicco, as, are : (faire) sécher, assécher, éponger, étancher
nunc ... nunc ou modo ... nunc : tantôt ... tantôt
anima, ae, f. : coeur, âme
admvueo, es, ere, movi, motum : approcher une chose d'une autre, appliquer
fugio, is, ere, fugi : s'enfuir, fuir
nil = nihil :de rien, en rien, nullement
prosum, prodes, prodesse, profui : être utile, servir
immedicabilis,is,e : incurable, irrémédiable
190
ut ... sic ... : comme ... ainsi..., de même que ... de même...
siquis : = si + quis
règle : derrière si, nisi, ne , num, cum, quis remplace aliquis...
viola, (o long) ae f : violette
riguus,a,um : : bien arrosé, bien irrigué
papaver, eris, n. : pavot
hortus, i, m. : jardin
lilium,ii,n : le lis
infringo, is, ere, fregi, fractum : se mettre à briser
fulvus, a, um : jaune, doré
horreo, es, ere, horrui, - : être hérissé, frissonner de
certains manuscrits donnent haerentia : fixés sur, attachés à
lingua, ae, f. : langue, languette, étamine ( ?)
marcidus, a, um : fané, flétri, languissant
subito, inv. : subitement, soudain
vietus,a,um : fané, flétri, ratatiné
sic, adv. : ainsi , de même ...
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
jaceo, es, ere, cui : être affaissé, être abattu
deficio, is, ere, feci, fectum : abandonner
defecta : attention à la scansion !
vigor, oris, m. : la vigueur, la force vitale
onus, eris, n. : fardeau
sibi est oneri : double datif
cervix, icis, f.: nuque, cou
umerus, i, m. : l'épaule
umero : datif au lieu de in umerum ; désigne le terme du mouvement ; fréquent en poésie avec les verbes préfixés.
recumbo, is, ere, cubui : pencher, s’abaisser, tomber
Vocabulaire alphabétique :
admoveo, es, ere, movi, motum : approcher une chose d'une autre, appliquer
adsuetudo, inis, f. : l'habitude
aeque, inv. : autant que (quam)
aer, aeris, m. : air
aerius, a, um : aérien, de l’air
aeternus, a, um : éternel
ago, is, ere, egi, actum : pousser en avant; passer (temps), effectuer, faire
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : nourrir, alimenter
Amyclides,ae,m : (y et i longs) : descendant d’Amyclas (fondateur d’Amyclée, ville de la région de Sparte)
anima, ae, f. : coeur, âme
aquosus, a, um : humide, pluvieux
aries, etis, m. : le bélier; Aries,etis : le Bélier, signe du Zodiaque qui suit celui des Poissons
ars, artis, f. : 1. le talent, l'habileté 2. le métier, la profession 3. la connaissance technique, l'art
artus, us, m. : les membres, le corps
at, conj. : mais
caespes, itis, m. : gazon
careo, es, ere, ui : manquer de, être privé de
certamen, inis, n. : le combat, la lutte, le concours, le jeu
cervix, icis, f. : nuque, cou
collabor,eris,i,collapsus sum : s’affaisser, s’évanouir, défaillir
comes, itis, m. : compagnon
cum, prép + abl. : avec
cupido, dinis, m. : le désir, l'envie, la passion
deficio, is, ere, feci, fectum : abandonner
Delphi, orum, m. : Delphes
discus, i, m. : disque
dis(j)icio, is, ere, jeci, jectum : disperser, séparer, fendre
disto, as, are : être distant, éloigné
durus, a, um : dur
eo, is, ire, ivi, itum : aller
Eurotas,ae,m (Eurotan : acc. grec): l’Eurotas, fleuve de Laconie, près de Sparte
excipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, soutenir
exhibeo, es, ere, ui, itum : faire paraître , montrer
expallesco,is,ere,ui : devenir tout pâle
fere, adv. : presque
flamma, ae, f. : flamme, feu, ardeur (amoureuse)
floreo, es, ere, ui : fleurir, être en fleur
frequento, as, are : fréquenter
fugio, is, ere, fugi : s'enfuir, fuir
fulvus, a, um : jaune, doré
genitor, oris, m. : le père
hiems, hiemis, m. : l'hiver
honos, oris, m. : l'honneur
horreo, es, ere, horrui, - : être hérissé, frissonner de
hortus, i, m. : jardin
Hyacinthus,i,m : Hyacinthe
jaceo, es, ere, cui : être affaissé, être abattu
immedicabilis,is,e : incurable, irrémédiable
immemor, oris : oublieux
immunitus,a,um : non fortifié, dépourvu de remparts
imprudens, entis : imprudent
ineo, is, ire, ii, itum : entrer dans, se mettre à, entamer
infringo, is, ere, fregi, fractum : se mettre à briser
iniquus, a, um : qui n’est pas plat, accidenté
jugum, i, n.: la cime, le sommet
latus, a, um : large
levo, as, are : alléger, soulager, décharger, dépouiller
libro, as, are : équilibrer, balancer
lilium,ii,n : le lis
lingua, ae, f. : langue, languette, étamine ( ?)
lusus, us, m. : jeu
marcidus, a, um : fané, flétri, languissant
meus, mea, meum : mon
mitto, is, ere, misi, missum : envoyer, jeter, lancer
mons, montis, m. : montagne
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
nil = nihil : de rien, en rien, nullement
nox, noctis, f. : nuit
nubes, is, f. : le nuage, la nue, la nuée
nunc ... nunc ou modo ... nunc : tantôt ... tantôt
olivum,i,n : l’huile d’olive, l’huile
onus, eris, n. : fardeau
oppono, is, ere, posui, positum : placer devant, placer en obstacle
orbis, is, m. : cercle, globe ; orbis terrarum (parfois orbis seul): le monde
orior,eris,eri,ortus sum : naître, apparaître
papaver, eris, n. : pavot
par, aris : égal, équivalent
Phoebus, i, m. : nom grec d'Apollon
pinguis, e : gras
pondus, eris, n. : poids
post, adv. : après, ensuite
praeses, praesidis, m. : le protecteur
prius, inv. : une première fois (très proche ici de primus, impossible dans l’hexamètre à cause de son i long)
propero, as, are : se hâter (+ inf)
prosum, prodes, prodesse, profui : être utile, servir
qua (a long) : par où
quotiens, inv. : toutes les fois que (souvent avec ... totiens: autant de fois)
reccido,( i bref) is, ere, reccidi, recasum : retomber
recumbo, is, ere, cubui : pencher, s’abaisser, tomber
recuso, as, are : refuser, se refuser à
refoveo, es, ere, fovi, fotum : réchauffer, ranimer
repercutio, is, ere, cussi, cussum : surtout au passif : être renvoyé, répercuté
rete, is, n. : filet, piège
riguus,a,um : : bien arrosé, bien irrigué
sagitta, ae, f. : flèche
sic, adv. : ainsi , de même ...
sicco, as, are : (faire) sécher, assécher, éponger, étancher
siquis : = si + quis
solidus, a, um : solide, massif, compact
Sparte,es,f (Sparten : acc grec) : Sparte
spatium, ii, n. : distance ; l'espace (lieu ou temps) ; donc, le temps
splendesco,is,ere, splendui : commencer à briller, devenir éclatant ; devenir luisant, brillant
sub(j)icio, is, ere, jeci, jectum : faire sauter
subito, inv. : subitement, soudain
succedo, is, ere, cessi, cessum : succéder
sucus, i, m. : sève, suc, jus
Taenarides, ae, m : l’enfant du Ténare (cap au sud de Sparte)
tellus, uris, f. : terre, sol
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : ramasser
totiens, inv. : autant de fois
tristis,is, e : funeste, austère
umerus, i, m. : l'épaule
ut ... sic ... : comme ... ainsi..., de même que ... de même...
utrimque, adv. : de part et d'autre, des deux côtés
vestis, is, f. : vêtement
vietus,a,um : fané, flétri, ratatiné
vigor, oris, m. : la vigueur, la force vitale
viola, (o long) ae f : violette
vires, ium, f. : force(s)
vultus, us, m. :, le visage, les traits du visage (au pluriel)
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
ago, is, ere, egi, actum : pousser en avant; passer (temps), effectuer, faire
ars, artis, f. : 1. le talent, l'habileté 2. le métier, la profession 3. la connaissance technique, l'art
at, conj. : mais
cum, prép + abl. : avec
durus, a, um : dur
eo, is, ire, ivi, itum : aller
fugio, is, ere, fugi : s'enfuir, fuir
honos, oris, m. : l'honneur
jaceo, es, ere, cui : être affaissé, être abattu
meus, mea, meum : mon
mitto, is, ere, misi, missum : envoyer, jeter, lancer
mons, montis, m. : montagne
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
nox, noctis, f. : nuit
nunc ... nunc ou modo ... nunc : tantôt ... tantôt
par, aris : égal, équivalent
post, adv. : après, ensuite
prosum, prodes, prodesse, profui : être utile, servir
sic, adv. : ainsi , de même ...
spatium, ii, n. : distance ; l'espace (lieu ou temps) ; donc, le temps
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : ramasser
ut ... sic ... : comme ... ainsi..., de même que ... de même...
vultus, us, m. : le visage, les traits du visage (au pluriel)
fréquence 2 :
aer, aeris, m. : air
anima, ae, f. : coeur, âme
careo, es, ere, ui : manquer de, être privé de
comes, itis, m. : compagnon
deficio, is, ere, feci, fectum : abandonner
excipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, soutenir
flamma, ae, f. : flamme, feu, ardeur (amoureuse)
jugum, i, n. :. la cime, le sommet
latus, a, um : large
nil = nihil :de rien, en rien, nullement
onus, eris, n. : fardeau
orbis, is, m. : cercle, globe ; orbis terrarum (parfois orbis seul): le monde
orior,eris,eri,ortus sum : naître, apparaître
pondus, eris, n. : poids
propero, as, are : se hâter (+ inf)
quotiens, inv. : toutes les fois que (souvent avec ... totiens: autant de fois)
tellus, uris, f. : terre, sol
tristis, e : funeste, austère
umerus, i, m. : l'épaule
vestis, is, f. : vêtement
fréquence 3 :
admoveo, es, ere, movi, motum : approcher une chose d'une autre, appliquer
aeque, inv. : autant que (quam)
aeternus, a, um : éternel
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : nourrir, alimenter
artus, us, m. : les membres, le corps
certamen, inis, n. : le combat, la lutte, le concours, le jeu
cervix, icis, f. : nuque, cou
fere, adv. : presque
hiems, hiemis, m. : l'hiver
ineo, is, ire, ii, itum : entrer dans, se mettre à, entamer
iniquus, a, um : qui n’est pas plat, accidenté
lingua, ae, f. : langue, languette, étamine ( ?)
nubes, is, f. : le nuage, la nue, la nuée
prius, inv. : une première fois (très proche ici de primus, impossible dans l’hexamètre à cause de son i long)
recuso, as, are : refuser, se refuser à
subito, inv. : subitement, soudain
fréquence 4 :
cupido, dinis, m. : le désir, l'envie, la passion
disto, as, are : être distant, éloigné
genitor, oris, m. : le père
levo, as, are : alléger, soulager, décharger, dépouiller
oppono, is, ere, posui, positum : placer devant, placer en obstacle
pinguis, e : gras
sagitta, ae, f. : flèche
solidus, a, um : solide, massif, compact
sub(j)icio, is, ere, jeci, jectum : faire sauter
succedo, is, ere, cessi, cessum : succéder
totiens, inv. : autant de fois
ne pas apprendre :
adsuetudo, inis, f. : l'habitude
aerius, a, um : aérien, de l’air
Amyclides,ae,m : (y et i longs) : descendant d’Amyclas (fondateur d’Amyclée, ville de la région de Sparte)
aquosus, a, um : humide, pluvieux
aries, etis, m. : le bélier; Aries,etis : le Bélier, signe du Zodiaque qui suit celui des Poissons
caespes, itis, m. : gazon
collabor,eris,i,collapsus sum : s’affaisser, s’évanouir, défaillir
Delphi, orum, m. : Delphes
discus, i, m. : disque
dis(j)icio, is, ere, jeci, jectum : disperser, séparer, fendre
Eurotas,ae,m (Eurotan : acc. grec): l’Eurotas, fleuve de Laconie, près de Sparte
exhibeo, es, ere, ui, itum : faire paraître , montrer
expallesco,is,ere,ui : devenir tout pâle
floreo, es, ere, ui : fleurir, être en fleur
frequento, as, are : fréquenter
fulvus, a, um : jaune, doré
horreo, es, ere, horrui, - : être hérissé, frissonner de
hortus, i, m. : jardin
Hyacinthus,i,m : Hyacinthe
immedicabilis,is,e : incurable, irrémédiable
immemor, oris : oublieux
immunitus,a,um : non fortifié, dépourvu de remparts
imprudens, entis : imprudent
infringo, is, ere, fregi, fractum : se mettre à briser
libro, as, are : équilibrer, balancer
lilium,ii,n : le lis
lusus, us, m. : jeu
marcidus, a, um : fané, flétri, languissant
olivum,i,n : l’huile d’olive, l’huile
papaver, eris, n. : pavot
Phoebus, i, m. : nom grec d'Apollon
praeses, praesidis, m. : le protecteur
qua (a long) : par où
reccido,( i bref) is, ere, reccidi, recasum : retomber
recumbo, is, ere, cubui : pencher, s’abaisser, tomber
refoveo, es, ere, fovi, fotum : réchauffer, ranimer
repercutio, is, ere, cussi, cussum : surtout au passif : être renvoyé, répercuté
rete, is, n. : filet, piège
riguus,a,um : : bien arrosé, bien irrigué
sicco, as, are : (faire) sécher, assécher, éponger, étancher
siquis : = si + quis
Sparte,es,f (Sparten : acc grec) : Sparte
splendesco,is,ere, splendui : commencer à briller, devenir éclatant ; devenir luisant, brillant
sucus, i, m. : sève, suc, jus
Taenarides, ae, m : l’enfant du Ténare (cap au sud de Sparte)
utrimque, adv. : de part et d'autre, des deux côtés
vietus,a,um : fané, flétri, ratatiné
vigor, oris, m. : la vigueur, la force vitale
viola, (o long) ae f : violette
vires, ium, f. : force(s)
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 013 Arrivée à Cumes(Enéide chant 06,Virgile)
- 008 016 La réclamation de Chrysès(Iliade chant 01,Homère)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 025 040 Inspiration et plan(Art d'Aimer Livre 01,Ovide)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 033 076 Les ordres de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0698 0725 Premier récit de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 077 101 Transe prophétique de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 13 30 Silène prisonnier(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 20e 21a Le témoignage de la Pythie(Apologie de Socrate,Platon)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 43 La Cigale(Odes,Anacréon)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 53 55 Bilan (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 56 90 Chant de Ménalque(Bucoliques 05,Virgile)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 61 73 mythes (2) et réalités(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 635 665 Gorgias au secours de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 74 86 fin du chant de Silène(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 0001 0053 Hippolyte chasseur (1)(Phèdre,Sénèque)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 01 Romulus et Rémus 02 jeunesse(De viris illustribus,Lhomond)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 04 le projet de Salluste(Catilina,Salluste)
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 34 35 avalés par un monstre (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 40 Le sanglier coiffé(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0698 0725 Premier récit de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 03 Fugue et violence(Alcibiade,Plutarque)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)