Evandre - 519 559 Adonis (2)
519 559 Adonis (2) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Vénus, amour et chasse
MX 519-559
Vénus et Adonis : amour et chasse
Labitur occulte fallitque volatilis aetas 519
Et nihil est annis velocius ; ille sorore 520
Natus avoque suo , qui conditus arbore nuper ,
Nuper erat genitus , modo formosissimus infans ,
Jam juvenis, jam vir, jam se formosior ipso est ;
Jam placet et Veneri matrisque ulciscitur ignes.
Namque pharetratus dum dat puer oscula matri, 525
Inscius extanti destrinxit harundine pectus ;
Laesa manu natum dea reppulit ; altius actum
Vulnus erat specie primoque fefellerat ipsam .
Capta viri forma non jam Cythereia curat
Litora , non alto repetit Paphon aequore cinctam 530
Piscosamque Gnidon gravidamque Amathunta metallis .
Abstinet et caelo ; caelo praefertur Adonis .
Hunc tenet, huic comes est ; assuetaque semper in umbra
Indulgere sibi formamque augere colendo ,
Per juga , per silvas dumosaque saxa vagatur , 535
Fine genus vestem ritu succincta Dianae ;
Hortaturque canes tutaeque animalia praedae ,
Aut pronos lepores , aut celsum in cornua cervum ,
Aut agitat dammas ; a fortibus abstinet apris
Raptoresque lupos armatosque unguibus ursos 540
Vitat et armenti saturatos caede leones .
Te quoque , ut hos timeas , siquid prodesse monendo
Posset , Adoni , monet : « Fortis » que « fugacibus esto »
Inquit ; « in audaces non est audacia tuta .
Parce meo , juvenis, temerarius esse periclo ; 545
Neve feras , quibus arma dedit natura , lacesse ,
Stet mihi ne magno tua gloria . Non movet aetas
Nec facies nec quae Venerem movere , leones
Saetigerosque sues oculosque animosque ferarum.
Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri , 550
Impetus est fulvis et vasta leonibus ira
Invisumque mihi genus est . » Quae causa , roganti
« Dicam » ait « et veteris monstrum mirabile culpae .
Sed labor insolitus jam me lassavit et ecce
Opportuna sua blanditur populus umbra 555
Datque torum caespes ; libet hac requiescere tecum
(Et requievit ) humo » pressitque et gramen et ipsum
Inque sinu juvenis posita cervice reclinis
Sic ait ac mediis interserit oscula verbis . 559
MX 519-559 :
vocabulaire dans l’ordre du texte (sauf v1-518)
occulte, adv. : en cachette
volatilis, e : ailé, qui vole, rapide
aetas, atis, f : le temps
520
velociter, (comp. velocius) adv : rapidement (plus rapidement)
avus, i, m : le grand-père
condo, is, ere, didi, ditum : cacher, enfermer
nuper, adv : naguère, récemment
juvenis, is, m : jeune homme
vir, viri, m : homme
placeo, es, ere, cui, citum + dat : plaire
ulciscor, eris, i, ultus sum : venger, se venger de
525
pharetratus,a,um : muni d’un carquois, qui porte un carquois
inscius, a, um : qui ne sait pas, ignorant de, sans le savoir
exto, as, are : se tenir au-dessus, dépasser
destringo, is, ere, strinxi, strictum : effleurer
harundo, inis, f : le roseau, la flèche
alte, adv. : profondément, loin
species, ei, f : l'apparence, l'aspect
capio, is, ere, cepi, captum : séduire
non jam : ne ... plus
Cythereius,a,um : de Cithère (île du sud du Péloponnèse)
curo, as, are : se soucier de
530
litus, oris, n : rivage
altus, a, um : profond
repeto, is, ere, ivi/ii, titum : chercher à atteindre de nouveau, retourner, revenir
aequor, oris, n : la mer (comme surface plane)
cingo, is, ere, cinxi, cinctum : ceindre, entourer
piscosus, a, um : poissonneux
Gnidos,ou f (mot grec transcrit ; Gnidon : acc. grec, comme Paphon) : Cnide (ville d’Asie mineure renfermant une célèbre statue d’Aphrodite nue, sculptée par Praxitèle)
abstineo, es, ere, tinui, tentum : 1. tenir éloigné de 2. s'abstenir, se tenir à l'écart de
praefero, fers, ferre, tuli, latum (aliquem alicui) : préférer (qqn à qqn)
Adonis, idis, m , voc. Adoni : Adonis
teneo, es, ere, ui, tentum + acc. : s’attacher à, s’attacher aux pas de
comes, itis, f : compagne
assuesco, is, ere, evi, etum : s'habituer ; pf : avoir l'habitude (assueta : 3 syllabes)
indulgeo, es, ere, dulsi, dultum : choyer
augeo, es, ere, auxi, auctum : augmenter, accroître
colo, is, ere, colui, cultum : s’occuper de, soigner
535
silva, ae, f : forêt
dumosus,a,um : buissonneux
vestem : acc. de relation
ritus, us, m : usage, coutume
Diana, ae, f : Diane
tutus, a, um : sûr, sans danger, sans risque
praeda, ae, f : la proie
tutae praedae : génitif explicatif : qui constituent ...
pronus, a, um : qui se penche en avant, qui fuit vite
lepus, oris, m : lièvre
celsus, a, um : haut, élevé, grand
agito, as, are : pousser vivement, poursuivre, chasser, traquer
damma, ae, f : le daim
fortis, is, e : vigoureux, vaillant
aper, apri, m : sanglier
540
raptor, oris, m : le ravisseur
lupus, i, m : loup
armo, as, are : armer, munir
unguis, is, m : griffe
ursus, i, m : ours
vito, as, are : éviter
armentum, i, n. : le troupeau de gros bétail (de bœufs, en général)
saturo, as, are, avi, atum : rassasier, assouvir, gorger (+ abl : de)
caedes, is, f : meurtre, massacre
leo, onis, m : lion
moneo, es, ere, ui, itum : avertir de, engager à (ut + subj.)
fugax, acis : fuyard, qui fuit
audax, acis : audacieux, hardi
audacia, ae, f. : l'audace, la hardiesse
545
parco, is, ere, peperci, parsum + inf : éviter de (poétique)
temerarius, a, um : irréfléchi, aventureux, téméraire
periculum, i, n : le danger, le péril
periculo meo : au péril de mon bonheur
arma, orum, n : les armes (défensives)
lacesso, is, ere, ivi, itum : harceler, attaquer
ne lacesse : familier et poétique
stet = constet
consto,as,are, constiti + abl. : coûter
magno : abl de prix : cher
gloria, ae, f : la gloire, le désir de gloire
moveo, es, ere, movi, motum : émouvoir
saetiger,gera,gerum : qui porte des soies
sus, suis, m : pourceau, porc
550
acer, cris, cre : irritable, irascible, fougueux (sens premier : perçant)
aduncus, a, um : crochu, recourbé
impetus, us, m : impétuosité, violence
fulvus, a, um : fauve (couleur)
invisus, a, um : odieux, haï
monstrum, i, n : tout ce qui sort de la nature, le prodige
mirabilis, is, e : étonnant
veteris culpae : génitif de cause ou d’origine
labor, oris, m : le travail (pénible), l’activité
insolitus, a, um : inusité, inhabituel
lasso, as, are : lasser, fatiguer
555
opportunus, a, um : opportun, propice
blandior, iris, iri, itus sum : séduire, charmer
populus (o long), i, f : peuplier
hac : par ici
humus, i, m : terre
premo, is, ere, pressi, pressum : presser, presser de son corps
sinus, us, m : le sein
reclinis, is, e : penché en arrière, renversé en arrière, allongé sur le dos
intersero,is,ere, serui, sertum : entrelacer, entremêler
vocabulaire alphabétique :
abstineo, es, ere, tinui, tentum : 1. tenir éloigné de 2. s'abstenir, se tenir à l'écart de
acer, cris, cre : irritable, irascible, fougueux (sens premier : perçant)
Adonis, idis, m , voc. Adoni : Adonis
aduncus, a, um : crochu, recourbé
aequor, oris, n : la mer (comme surface plane)
aetas, atis, f : le temps
agito, as, are : pousser vivement, poursuivre, chasser, traquer
alte, adv. : profondément, loin
altus, a, um : profond
aper, apri, m : sanglier
arma, orum, n : les armes (défensives)
armentum, i, n. : le troupeau de gros bétail (de bœufs, en général)
armo, as, are : armer, munir
assuesco, is, ere, evi, etum : s'habituer ; pf : avoir l'habitude (assueta : 3 syllabes)
audacia, ae, f. : l'audace, la hardiesse
audax, acis : audacieux, hardi
augeo, es, ere, auxi, auctum : augmenter, accroître
avus, i, m : le grand-père
blandior, iris, iri, itus sum : séduire, charmer
caedes, is, f : meurtre, massacre
capio, is, ere, cepi, captum : séduire
celsus, a, um : haut, élevé, grand
cingo, is, ere, cinxi, cinctum : ceindre, entourer
colo, is, ere, colui, cultum : s’occuper de, soigner
comes, itis, f : compagne
condo, is, ere, didi, ditum : cacher, enfermer
consto,as,are, constiti + abl. : coûter
curo, as, are : se soucier de
Cythereius,a,um : de Cithère (île du sud du Péloponnèse)
damma, ae, f : le daim
destringo, is, ere, strinxi, strictum : effleurer
Diana, ae, f : Diane
dumosus,a,um : buissonneux
exto, as, are : se tenir au-dessus, dépasser
fortis, is, e : vigoureux, vaillant
fugax, acis : fuyard, qui fuit
fulvus, a, um : fauve (couleur)
gloria, ae, f : la gloire, le désir de gloire
Gnidos,ou f (mot grec transcrit ; Gnidon : acc. grec, comme Paphon) : Cnide (ville d’Asie mineure renfermant une célèbre statue d’Aphrodite nue, sculptée par Praxitèle)
hac : par ici
harundo, inis, f : le roseau, la flèche
humus, i, m : terre
impetus, us, m : impétuosité, violence
indulgeo, es, ere, dulsi, dultum : choyer
inscius, a, um : qui ne sait pas, ignorant de, sans le savoir
insolitus, a, um : inusité, inhabituel
intersero,is,ere, serui, sertum : entrelacer, entremêler
invisus, a, um : odieux, haï
juvenis, is, m : jeune homme
labor, oris, m : le travail (pénible), l’activité
lacesso, is, ere, iui, itum : harceler, attaquer
lasso, as, are : lasser, fatiguer
leo, onis, m : lion
lepus, oris, m : lièvre
litus, oris, n : rivage
lupus, i, m : loup
mirabilis, is, e : étonnant
moneo, es, ere, ui, itum : avertir de, engager à (ut + subj.)
monstrum, i, n : tout ce qui sort de la nature, le prodige
moveo, es, ere, movi, motum : émouvoir
non jam : ne ... plus
nuper, adv : naguère, récemment
occulte, adv. : en cachette
opportunus, a, um : opportun, propice
parco, is, ere, peperci, parsum + inf : éviter de (poétique)
periculum, i, n : le danger, le péril
pharetratus,a,um : muni d’un carquois, qui porte un carquois
piscosus, a, um : poissonneux
placeo, es, ere, cui, citum + dat : plaire
populus (o long), i, f : peuplier
praeda, ae, f : la proie
praefero, fers, ferre, tuli, latum (aliquem alicui) : préférer (qqn à qqn)
premo, is, ere, pressi, pressum : presser, presser de son corps
pronus, a, um : qui se penche en avant, qui fuit vite
raptor, oris, m : le ravisseur
reclinis, is, e : penché en arrière, renversé en arrière, allongé sur le dos
repeto, is, ere, ivi/ii, titum : chercher à atteindre de nouveau, retourner, revenir
ritus, us, m : usage, coutume
saetiger,gera,gerum : qui porte des soies
saturo, as, are, avi, atum : rassasier, assouvir, gorger (+ abl : de)
silva, ae, f : forêt
sinus, us, m : le sein
species, ei, f : l'apparence, l'aspect
sus, suis, m : pourceau, porc
temerarius, a, um : irréfléchi, aventureux, téméraire
teneo, es, ere, ui, tentum + acc. : s’attacher à, s’attacher aux pas de
tutus, a, um : sûr, sans danger, sans risque
ulciscor, eris, i, ultus sum : venger, se venger de
unguis, is, m : griffe
ursus, i, m : ours
velociter, (comp. velocius) adv : rapidement (plus rapidement)
vir, viri, m : homme
vito, as, are : éviter
volatilis, e : ailé, qui vole, rapide
vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
aetas, atis, f : le temps
altus, a, um : profond
arma, orum, n : les armes (défensives)
capio, is, ere, cepi, captum : séduire
fortis, is, e : vigoureux, vaillant
gloria, ae, f : la gloire, le désir de gloire
impetus, us, m : impétuosité, violence
juvenis, is, m : jeune homme
labor, oris, m : le travail (pénible), l’activité
moveo, es, ere, movi, motum : émouvoir
non jam : ne ... plus
periculum, i, n : le danger, le péril
placeo, es, ere, cui, citum + dat : plaire
premo, is, ere, pressi, pressum : presser, presser de son corps
silva, ae, f : forêt
teneo, es, ere, ui, tentum + acc. : s’attacher à, s’attacher aux pas de
vir, viri, m : homme
fréquence 2 :
acer, cris, cre : irritable, irascible, fougueux (sens premier : perçant)
aequor, oris, n : la mer (comme surface plane)
agito, as, are : pousser vivement, poursuivre, chasser, traquer
armo, as, are : armer, munir
augeo, es, ere, auxi, auctum : augmenter, accroître
caedes, is, f : meurtre, massacre
colo, is, ere, colui, cultum : s’occuper de, soigner
comes, itis, f : compagne
condo, is, ere, didi, ditum : cacher, enfermer
consto,as,are, constiti + abl. : coûter
curo, as, are : se soucier de
litus, oris, n : rivage
parco, is, ere, peperci, parsum + inf : éviter de (poétique)
praeda, ae, f : la proie
repeto, is, ere, ivi/ii, titum : chercher à atteindre de nouveau, retourner, revenir
sinus, us, m : le sein
species, ei, f : l'apparence, l'aspect
tutus, a, um : sûr, sans danger, sans risque
fréquence 3 :
abstineo, es, ere, tinui, tentum : 1. tenir éloigné de 2. s'abstenir, se tenir à l'écart de
humus, i, m : terre
moneo, es, ere, ui, itum : avertir de, engager à (ut + subj.)
vito, as, are : éviter
fréquence 4 :
assuesco, is, ere, evi, etum : s'habituer ; pf : avoir l'habitude (assueta : 3 syllabes)
audacia, ae, f. : l'audace, la hardiesse
audax, acis : audacieux, hardi
avus, i, m : le grand-père
cingo, is, ere, cinxi, cinctum : ceindre, entourer
leo, onis, m : lion
monstrum, i, n : tout ce qui sort de la nature, le prodige
praefero, fers, ferre, tuli, latum (aliquem alicui) : préférer (qqn à qqn)
ne pas apprendre :
Adonis, idis, m , voc. Adoni : Adonis
aduncus, a, um : crochu, recourbé
alte, adv. : profondément, loin
aper, apri, m : sanglier
armentum, i, n. : le troupeau de gros bétail (de bœufs, en général)
blandior, iris, iri, itus sum : séduire, charmer
celsus, a, um : haut, élevé, grand
Cythereius,a,um : de Cithère (île du sud du Péloponnèse)
damma, ae, f : le daim
destringo, is, ere, strinxi, strictum : effleurer
Diana, ae, f : Diane
dumosus,a,um : buissonneux
exto, as, are : se tenir au-dessus, dépasser
fugax, acis : fuyard, qui fuit
fulvus, a, um : fauve (couleur)
Gnidos,ou f (mot grec transcrit ; Gnidon : acc. grec, comme Paphon) : Cnide (ville d’Asie mineure renfermant une célèbre statue d’Aphrodite nue, sculptée par Praxitèle)
hac : par ici
harundo, inis, f : le roseau, la flèche
indulgeo, es, ere, dulsi, dultum : choyer
inscius, a, um : qui ne sait pas, ignorant de, sans le savoir
insolitus, a, um : inusité, inhabituel
intersero,is,ere, serui, sertum : entrelacer, entremêler
invisus, a, um : odieux, haï
lacesso, is, ere, iui, itum : harceler, attaquer
lasso, as, are : lasser, fatiguer
lepus, oris, m : lièvre
lupus, i, m : loup
mirabilis, is, e : étonnant
nuper, adv : naguère, récemment
occulte, adv. : en cachette
opportunus, a, um : opportun, propice
pharetratus,a,um : muni d’un carquois, qui porte un carquois
piscosus, a, um : poissonneux
populus (o long), i, f : peuplier
pronus, a, um : qui se penche en avant, qui fuit vite
raptor, oris, m : le ravisseur
reclinis, is, e : penché en arrière, renversé en arrière, allongé sur le dos
ritus, us, m : usage, coutume
saetiger,gera,gerum : qui porte des soies
saturo, as, are, avi, atum : rassasier, assouvir, gorger (+ abl : de)
stet = constet
sus, suis, m : pourceau, porc
temerarius, a, um : irréfléchi, aventureux, téméraire
ulciscor, eris, i, ultus sum : venger, se venger de
unguis, is, m : griffe
ursus, i, m : ours
velociter, (comp. velocius) adv : rapidement (plus rapidement)
volatilis, e : ailé, qui vole, rapide
Commentaire génétique : développement de Lucrèce, Invocation à Vénus (Vénus et Mars)
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucolique 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucolique 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucolique 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucolique 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 1,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 450 476 Enée rencontre l'âme de Didon(Enéide chant 06,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 047 062 Damon (2) : chant de désespoir(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 07 08 Le songe(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 503 518 Adonis (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 021 028 Vénus, ma Muse(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucolique 09,Virgile)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucolique 04,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 0406 0430 Prière à Diane Hécate(Phèdre,Sénèque)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0736 0760 Choeur II (1)(Phèdre,Sénèque)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 21 44 Premier round(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 59 Divagations homériques(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 0001 0019 Douceur de l'épicurisme(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 040 063 Heureux vieillard !(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hyppolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 09 10 Le printemps éveil des sens(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0905 0952 troisième stasimon(Hécube,Euripide)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 186 197 Réponse de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 34 35 avalés par un monstre (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucolique 04,Virgile)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucolique 09,Virgile)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 516a e Bonheur et compassion du sage(République Livre 07,Platon)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)
- Patriae desiderium(Poésies latines,Du Bellay)
- 05 Portrait de Catilina(Catilina,Salluste)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 285 305 l'échec de la conciliation(Iliade chant 01,Homère)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 437 449 Protée vaincu(Géorgiques 04,Virgile)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 0001 0053 Hippolyte chasseur (1)(Phèdre,Sénèque)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 01 Romulus et Rémus 02 jeunesse(De viris illustribus,Lhomond)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 04 le projet de Salluste(Catilina,Salluste)
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0483 0539 Hyppolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 34 35 avalés par un monstre (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 40 Le sanglier coiffé(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 043 Lesbie est plus belle(Carmina,Catulle)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 058 L'amant délaissé : douleur et rage(Carmina,Catulle)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 01 04 Prologue(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 503 518 Adonis (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucolique 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 021 028 Vénus, ma Muse(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02,Apulée)
- 040 063 Heureux vieillard !(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0761 0794 Choeur II (2)(Phèdre,Sénèque)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 0959 0990 Choeur III(Phèdre,Sénèque)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucolique 05,Virgile)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 47 48 Les deux parties de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 49 50 L'exemple d'Ulysse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 52 53 Divers exemples de vraie sagesse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)