Evandre - 681 707 Atalante (4)
681 707 Atalante (4) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Métamorphose des amants
Métamorphoses X 681-707
La fin tragique des amants
Dignane, cui grates ageret, sui turis honorem 681
Ferret , Adoni , fui ? Nec grates immemor egit ,
Nec mihi tura dedit . Subitam convertor in iram ,
Contemptuque dolens , ne sim spernenda futuris ,
Exemplo caveo meque ipsa exhortor in ambos . 685
Templa , deum Matri quae quondam clarus Echion
Fecerat ex voto , nemorosis abdita silvis ,
Transibant et iter longum requiescere suasit .
Illic concubitus intempestiva cupido
Occupat Hippomenen, a numine concita nostro. 690
Luminis exigui fuerat prope templa recessus ,
Speluncae similis , nativo pumice tectus ,
Religione sacer prisca , quo multa sacerdos
Lignea contulerat veterum simulacra deorum .
Hunc init et vetito temerat sacraria probro . 695
Sacra retorserunt oculos ; turritaque Mater ,
An Stygia sontes , dubitavit , mergeret unda .
Poena levis visa est ; ergo modo levia fulvae
Colla jubae velant , digiti curvantur in ungues ,
Ex umeris armi fiunt , in pectora totum 700
Pondus abit , summae cauda verruntur harenae.
Iram vultus habet , pro verbis murmura reddunt ,
Pro thalamis celebrant silvas ; aliisque timendi
Dente premunt domito Cybeleia frena leones .
Hos tu , care mihi , cumque his genus omne ferarum , 705
Quod non terga fugae sed pugnae pectora praebet ,
Effuge , ne virtus tua sit damnosa duobus . »
Vocabulaire dans l’ordre du texte (nouveau par rapport à v1-681) :
honos, oris, m : l'hommage
subitus, a, um : soudain, subit
conuerto, is, ere, uerti, uersum : tourner complètement; faire passer d’un état dans un autre
contemptus, us, m : mépris
sperno, is, ere, spreui, spretum : dédaigner, mépriser, railler
685
exemplum, i, n : exemple
caueo, es, ere, caui, cautum : faire attention, veiller à ce que, prendre ses mesures pour
exhortor,aris,ari,atus sum : exciter (in + acc. : contre)
clarus, a, um : célèbre
Echion, onis,m : Echion, l’un des Argonautes, impliqué également dans la chasse du sanglier de Calydon (cf Métamorphoses VIII), ou bien l’un des fils de la Terre qui contribuèrent à la fondation deThèbes (cf Métamorphoses III)?
nemorosus, a, um : touffu, épais
abdo, is, ere, didi, ditum : cacher
transeo, is, ire, ii, itum : passer devant, passer près de
suadeo, es, ere, suasi, suasum : conseiller de , inviter à
intempestiuus, a, um : qui est hors de saison, déplacé, inopportun, intempestif
690
occupo, as, are : se saisir de, envahir
concio, is, ire, conciui, concitum : mettre en mouvement, susciter, fomenter
exiguus, a, um : exigu, petit, faible
luminis exigui : gén. de qualité, complétant recessus
prope, prép + acc. : près de
recessus,us,m : enfoncement, creux, recoin
spelunca, ae f : la grotte
natiuus, a, um : naturel
pumex, icis, f : pierre ponce, pierre tendre, tuf
religio, onis, f : scrupule religieux, consécration, vénération
sacerdos, dotis, m : le prêtre
ligneus, a, um : en bois, de bois
confero, fers, ferre, tuli, latum : apporter, amasser, rassembler
695
temero, as, are : profaner, souiller
sacrarium, ii, n : le sanctuaire, la chapelle, le trésor (lieu où l'on garde les objets sacrés)
probrum, i, n : action honteuse, infamie, turpitude, outrage
sacra, orum : adj subst.
retorqueo, es, ere, torsi, tortum : tourner en arrière, détourner
turritus,a,um (i long): couronné de tours
sons, sontis m :le coupable
modo porte sur levia
levis,is,e (e long) : lisse, sans poils
iuba, ae, f : la crinière
700
armi pose ici un problème de traduction : le sens de « pattes d’animal » n’est pas attesté ailleurs...
fio, is, fieri, factus sum : naître, être produit
cauda, ae, f : queue
uerro, is, ere, -, uersum : balayer
harena (arena), ae, f : le sable
murmur, uris, n : le grondement
timendus, a, um : redoutable
premo, is, ere, pressi, pressum : écraser, serrer
domo, as, are, ui,itum : dompter
frenum, i, m : frein, mors
705
fuga, ae, f : la fuite
pugna, ae, f : la bataille, le combat
praebeo, es, ere, bui, bitum : présenter, offrir
damnosus, a, um : qui cause du tort, dommageable, nuisible, funeste
Vocabulaire alphabétique :
abdo, is, ere, didi, ditum : cacher
cauda, ae, f : queue
caueo, es, ere, caui, cautum : faire attention, veiller à ce que, prendre ses mesures pour
clarus, a, um : célèbre
concio, is, ire, conciui, concitum : mettre en mouvement, susciter, fomenter
confero, fers, ferre, tuli, latum : apporter, amasser, rassembler
contemptus, us, m : mépris
conuerto, is, ere, uerti, uersum : tourner complètement; faire passer d’un état dans un autre
damnosus, a, um : qui cause du tort, dommageable, nuisible, funeste
domo, as, are, ui,itum : dompter
Echion, onis,m : Echion, l’un des Argonautes, impliqué également dans la chasse du sanglier de Calydon (cf Métamorphoses VIII), ou bien l’un des fils de la Terre qui contribuèrent à la fondation de Thèbes (cf Métamorphoses III)?
exemplum, i, n : exemple
exhortor,aris,ari,atus sum : exciter (in + acc. : contre)
exiguus, a, um : exigu, petit, faible
fio, is, fieri, factus sum : naître, être produit
frenum, i, m : frein, mors
fuga, ae, f : la fuite
harena (arena), ae, f : le sable
honos, oris, m : l'hommage
intempestiuus, a, um : qui est hors de saison, déplacé, inopportun, intempestif
iuba, ae, f : la crinière
levis,is,e (e long) : lisse, sans poils
ligneus, a, um : en bois, de bois
murmur, uris, n : le grondement
natiuus, a, um : naturel
nemorosus, a, um : touffu, épais
occupo, as, are : se saisir de, envahir
praebeo, es, ere, bui, bitum : présenter, offrir
premo, is, ere, pressi, pressum : écraser, serrer
probrum, i, n : action honteuse, infamie, turpitude, outrage
prope, prép + acc. : près de
pugna, ae, f : la bataille, le combat
pumex, icis, f : pierre ponce, pierre tendre, tuf
recessus,us,m : enfoncement, creux, recoin
religio, onis, f : scrupule religieux, consécration, vénération
retorqueo, es, ere, torsi, tortum : tourner en arrière, détourner
sacerdos, dotis, m : le prêtre
sacrarium, ii, n : le sanctuaire, la chapelle, le trésor (lieu où l'on garde les objets sacrés)
sons, sontis m :le coupable
spelunca, ae f : la grotte
sperno, is, ere, spreui, spretum : dédaigner, mépriser, railler
suadeo, es, ere, suasi, suasum : conseiller de , inviter à
subitus, a, um : soudain, subit
temero, as, are : profaner, souiller
timendus, a, um : redoutable
transeo, is, ire, ii, itum : passer devant, passer près de
turritus,a,um (i long): couronné de tours
uerro, is, ere, -, uersum : balayer
vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
fio, is, fieri, factus sum : naître, être produit
fuga, ae, f : la fuite
honos, oris, m : l'hommage
premo, is, ere, pressi, pressum : écraser, serrer
transeo, is, ire, ii, itum : passer devant, passer près de
fréquence 2 :
clarus, a, um : célèbre
confero, fers, ferre, tuli, latum : apporter, amasser, rassembler
conuerto, is, ere, uerti, uersum : tourner complètement; faire passer d’un état dans un autre
exemplum, i, n : exemple
occupo, as, are : se saisir de, envahir
praebeo, es, ere, bui, bitum : présenter, offrir
prope, prép + acc. : près de
pugna, ae, f : la bataille, le combat
fréquence 3 :
caueo, es, ere, caui, cautum : faire attention, veiller à ce que, prendre ses mesures pour
exiguus, a, um : exigu, petit, faible
suadeo, es, ere, suasi, suasum : conseiller de , inviter à
fréquence 4 :
domo, as, are, ui,itum : dompter
religio, onis, f : scrupule religieux, consécration, vénération
sperno, is, ere, spreui, spretum : dédaigner, mépriser, railler
subitus, a, um : soudain, subit
ne pas apprendre :
abdo, is, ere, didi, ditum : cacher
cauda, ae, f : queue
concio, is, ire, conciui, concitum : mettre en mouvement, susciter, fomenter
contemptus, us, m : mépris
damnosus, a, um : qui cause du tort, dommageable, nuisible, funeste
Echion, onis,m : Echion, l’un des Argonautes, impliqué également dans la chasse du sanglier de Calydon (cf Métamorphoses VIII), ou bien l’un des fils de la Terre qui contribuèrent à la fondation de Thèbes (cf Métamorphoses III)?
exhortor,aris,ari,atus sum : exciter (in + acc. : contre)
frenum, i, m : frein, mors
harena (arena), ae, f : le sable
intempestiuus, a, um : qui est hors de saison, déplacé, inopportun, intempestif
iuba, ae, f : la crinière
levis,is,e (e long) : lisse, sans poils
ligneus, a, um : en bois, de bois
murmur, uris, n : le grondement
natiuus, a, um : naturel
nemorosus, a, um : touffu, épais
probrum, i, n : action honteuse, infamie, turpitude, outrage
pumex, icis, f : pierre ponce, pierre tendre, tuf
recessus,us,m : enfoncement, creux, recoin
retorqueo, es, ere, torsi, tortum : tourner en arrière, détourner
sacerdos, dotis, m : le prêtre
sacrarium, ii, n : le sanctuaire, la chapelle, le trésor (lieu où l'on garde les objets sacrés)
sons, sontis m :le coupable
spelunca, ae f : la grotte
temero, as, are : profaner, souiller
timendus, a, um : redoutable
turritus,a,um (i long): couronné de tours
uerro, is, ere, -, uersum : balayer
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucolique 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucolique 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 02 à un moineau...(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucolique 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Lesbie, mille baisers(Carmina,Catulle)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 055 083 le combat(Bucolique 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 folie d'amour(Carmina,Catulle)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucolique 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucolique 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucolique 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 450 476 Enée rencontre l'âme de Didon(Enéide chant 06,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucolique 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 021 028 Vénus, ma Muse(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucolique 09,Virgile)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 40 Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucolique 07 : Mélibée,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 012 035 Héphaistos enchaîne Prométhée(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 0671 0718 Horreur d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 1199 1243 le désespoir de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 47-2 Les trois cochons(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 487 502 Myrrha (7)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 52 Les coupes de Trimalcion (3)(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon,Pétrone)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 909 969 Le triomphe des esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- 086 105 Orphée et Eurydice (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucolique 03,Virgile)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 02 un inceste programmé(Annales 14,Tacite)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucolique 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 16 Ne juge pas sur l'apparence(Ad Lucilium 47,Sénèque)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 001 013 Arrivée à Cumes(Enéide chant 06,Virgile)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 31 32 avalés par un monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 398 436 Comment maîtriser Protée(Géorgiques 04,Virgile)
- 514b515c la construction du faux savoir(République Livre 07,Platon)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- 010 Le renard et le lion(fables,Esope et Esopiques)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 03 L'action ou la plume ?(Catilina,Salluste)
- 0406 0430 Prière à Diane Hécate(Phèdre,Sénèque)
- 0483 0539 Hyppolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 321 324 péroraison(Sur la Couronne,Démosthène)
- 487 502 Myrrha (7)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 48a49a Qu'est-ce que "bien vivre"?(Criton,Platon)
- 49a50a Il ne faut jamais être injuste(Criton,Platon)
- 65 Morale et histoire(Annales 03,Tacite)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- chapitre 008(Guerre contre Jugurtha 111-104,Salluste)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 Romulus et Rémus 01 naissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 01 Romulus et Rémus 04 meurtre(De viris illustribus,Lhomond)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0698 0725 Premier récit de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 10 Horatius Coclès (3)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 19 Des débuts innovants (3)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 546 573 Une rencontre providentielle(Dyscolos (le),Ménandre)
- 56 Bilan (4)(Vie de Néron,Suétone 75? 160?)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 077 123 Consultation de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 384 425 Le passage du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)