Evandre - 0698 0725 Premier récit de Jocaste
0698 0725 Premier récit de Jocaste (Oedipe Roi, Sophocle)
Format pdf :
Le meurtre de Laïos
Œdipe-Roi vers 698-725 :
le récit de Jocaste
ΙΟ.
Πρὸς θεῶν, δίδαξον κἄμ’, ἄναξ, ὅτου ποτὲ 698
μῆνιν τοσήνδε πράγματος στήσας ἔχεις.
ΟΙ.
Ἐρῶ - σὲ γὰρ τῶνδ’ ἐς πλέον , γύναι, σέβω - 700
Κρέοντος, οἷά μοι βεβουλευδὼς ἔχει.
ΙΟ.
Λέγ’, εἰ σαφῶς τὸ νεῖκος ἐγκαλῶν ἐρεῖς.
ΟΙ.
Φονέα μέ φησι Λαΐου καθεστάναι.
ΙΟ.
Αὐτὸς ξυνειδὼς ἢ μαθὼν ἄλλου πάρα;
ΟΙ.
Μάντιν μὲν οὖν κακοῦργον εἰσπέμψας , ἐπεὶ 705
τό γ’ εἰς ἑαυτὸν πᾶν ἐλευθεροῖ στόμα.
ΙΟ.
Σύ νυν ἀφεῖς σεαυτὸν ὧν λέγεις πέρι
ἐμοῦ ‘πάκουσον καὶ μάθ’ οὕνεκ’ἐστί σοι
βρότειον οὐδὲν μαντικῆς ἔχον τέχνης·
φανῶ δέ σοι σημεῖα τῶνδε σύντομα· 710
χρησμὸς γὰρ ἦλθε Λαΐῳ ποτ’ , οὐκ ἐρῶ
Φοίβου γ’ ἀπ’ αὐτοῦ, τῶν δ’ὑπηρετῶν ἄπο,
ὡς αὐτὸν ἥξοι μοῖρα πρὸς παιδὸς θανεῖν
ὅστις γένοιτ’ ἐμοῦ τε κἀκείνου πάρα.
Καὶ τὸν μεν´, ὥσπερ γ’ ἡ φάτις, ξένοι ποτὲ 715
λῃσταὶ φονεύουσ’ ἐν τριπλαῖς ἁμαξιτοῖς·
παιδὸς δὲ βλάστας οὐ διέσχον ἡμέραι
τροῖς, καί νιν ἄρθα κεῖνος ἐνζεύξας ποδοῖν
ἔρριψεν ἄλλων χερσὶν εἰς ἄβατον ὄρος.
Κἀνταῦθ’ Ἀπόλλων οὔτ’ ἐκεῖνον ἤνυσεν 720
φονέα γενέσθαι πατρός, οὔτε Λάϊον,
τὸ δεινὸν οὑφοβεῖτο, πρὸσ παιδὸς θανεῖν.
Τοιαῦτα φῆμαι μαντικαὶ διώρισαν,
ὧν ἐντρέπου σὺ μηδέν· ὧν γὰρ ἂν θεὸς
χρείαν ἐρευνᾷ, ῥᾳδίως αὐτὸς φανεῖ. 725
Œdipe-Roi vers 698-725
Vocabulaire
Fréquence 1 :
ἀπό + Γ : en s’éloignant de, à partir
ἀφίημι : abandonner, laisser
ὲγ-καλέω,ῶ : accuser (de + génitif)
ἐνταῦθα : alors, donc
ἐπεί : puisque
ἵστημι : placer debout, dresser
καθίστημι : établir, (parf.2 être)
κεῖνος = ἐκεῖνος : celui-ci
ξένος,ου (ὁ) : l' étranger
ξύνοιδα (σύνοιδα) : j’ai conscience, je suis persuadé
παρά + Γ : de la part de
περί + Γ : au sujet de
ποτε, ποτέ : un jour, alors, enfin
ποῦς, ποδός (ό) : le pied
πρός + Γ : de la part de, du côté de
ῥᾳδίως : facilement
σημεῖον,ου (τό) : le signe, la preuve
στόμα,ατος (τό) : la bouche
τρεῖς,τρεῖς,τρία : trois
φαίνω,φανῶ,ἔφηνα, πέφαγκα : montrer
χείρ,χειρός (ή) (χερσίν) : la main, le bras
ὥσπερ : comme
Fréquence 2 :
δι-ορίζω : délimiter clairement
ἐλευθερόω,ῶ : libérer
λῃστής,ου (ὁ) : le brigand
μοῖρα,ας (ή) : le destin
ὄρος,ους (τό) : la montagne
ῥίπτω : jeter, exposer, abandonner
σέβω : respecter, vénérer
τοσόσδε,τοσήδε,τοσόνδε : tel, pareil
φονεύς,έως (ὁ) : meurtrier
φονεύω : assassiner
χρεία : l’usage, l’emploi
φήμη,ης (ή) : la parole
Tout le reste du vocabulaire :
ἄβατος,ος,ον : inaccessible
ἄρθρον,ου (τό) : l’articulation
βλάστη,ης (ή) : le rejeton, le rejet
βρότειος,α,ον : mortel
διέχω : écarter, s’étendre, s’écouler
εν-ζεύγνυμι : lier
ἐπ-ακούω : écouter
ἐρευνάω,ῶ : rechercher
μαντικός,ή,όν : d’un devin, prophétique
μῆνις,εως (ἡ) : la colère
νεῖκος,ους (τό) : la querelle, la dispute
οἷα = ἅτε : étant donné que
ἐς πλέον : expr. adv. : davantage
σύντομος,ος,ον : raccourci, concis
ὑπηρετής,οῦ (ὁ) : le serviteur
φατίς,έως (ή) : la rumeur publique, le bruit
χρησμός, οῦ (ὁ) : l’oracle
Grammaire
Déclinaison à revoir :Βασιλεύς,έως (ὁ)
Conjugaisons à (re)voir :
οἶδα (εἰδώς)
ἵημι (εἵς)
Œdipe-Roi vers 698-725 : traduction au plus près du texte
le récit de Jocaste
Jocaste
Par les dieux, apprends-moi également, prince, à cause de quelle affaire donc 698
Tu as conçu une si grande colère..
Œdipe
Je te parlerai – car toi, plus que ceux-ci, femme, je te respecte – 700
<c’est> à cause de Créon, étant donné ce qu’il a complètement machiné contre moi.
Jocaste
Parle, pour voir si tu parleras clairement en l’accusant de cette querelle.
Œdipe
Il prétend que je me trouve être le meurtrier de Laïos, moi.
Jocaste
En s’en étant convaincu lui-même, ou en l’ayant appris d’un autre ? 705
Œdipe
Eh bien, ayant envoyé le devin scélérat, puisque
Quant à ce qui le concerne, il garde complètement libre sa bouche.
Jocaste
Donc toi, t’étant dégagé toi-même au sujet de ce que tu dis,
Ecoute-moi, et apprends que, en ce qui te concerne, il n’existe
Rien de mortel qui participe de l’art des devins ; 710
Et je te montrerai les preuves concises de cela :
Car un oracle est venu un jour à Laïos, je ne dirai pas
De Phoïbos lui-même, mais de ses serviteurs,
<Prétendant> que vers lui, arriverait la destinée de mourir par le fait de l’enfant
qui naîtrait de moi et de lui.
Et d’une part lui, comme du moins <c’est> la rumeur, des étrangers donc, 715
Des brigands l’assassinent au carrefour de la route carrossable ;
D’autre part , depuis la naissance de l’enfant, trois jours ne s’éloignèrent pas,
Que lui, l’ayant attaché quant aux articulations des pieds,
Il l’abandonna grâce aux mains d’autres personnes sur une montagne inaccessible.
Et alors <= par conséquent> Apollon n’a amené comme résultat 720
Ni que celui-ci devienne le meurtrier de son père, ni que Laïos,
-horrible malheur qu’il redoutait -, meure de la main de son enfant.
Telles <étaient> les choses <que> les paroles des devins définirent,
Dont toi, tu ne dois te préoccuper en rien ; <les choses> en effet dont un dieu
Cherche l’utilité (= ce qu’un dieu juge utile qu’on sache), il les manifestera facilement lui-même.725
Mots de liaisons
abandon
- 01 03 une découverte extraordinaire(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 01 Romulus et Rémus 01 naissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 001 013 Arrivée à Cumes(Enéide chant 06,Virgile)
- 008 016 La réclamation de Chrysès(Iliade chant 01,Homère)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 025 040 Inspiration et plan(Art d'Aimer Livre 01,Ovide)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 033 076 Les ordres de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 077 101 Transe prophétique de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 13 30 Silène prisonnier(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 20e 21a Le témoignage de la Pythie(Apologie de Socrate,Platon)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 43 La Cigale(Odes,Anacréon)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 53 55 Bilan (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 56 90 Chant de Ménalque(Bucoliques 05,Virgile)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 61 73 mythes (2) et réalités(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 635 665 Gorgias au secours de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 74 86 fin du chant de Silène(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 01 Romulus et Rémus 02 jeunesse(De viris illustribus,Lhomond)
- 01 Romulus et Rémus 03 : reconnaissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 05 la défense de Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 05 reconnaissance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 28 L'âne Lucius (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 30 Les pirates (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 012 033 La revanche annoncée de Troie(Enéide chant 01,Virgile)
- 0345 0353 Tirésias renonce à se taire(Oedipe Roi,Sophocle)
- 04 Défense de Lucius (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 12 Chute et sauvetage de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 21 Hermocopides exécutés(Alcibiade,Plutarque)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 44 Libres propos des affranchis (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 47 mort de Néron (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 58 1 Du rire aux disputes (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 588 611 Cnémon réprimande la vieille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 0834 0851 Tirésias entre en scène(Phéniciennes,Euripide)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 271 280 vision de Jocaste Epicaste(Odyssée chant 11,Homère)
- 03 Oedipe tue Laïos(Bibliothèque,Apollodore)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 01 Romulus et Rémus 04 meurtre(De viris illustribus,Lhomond)
- 03 Oedipe tue Laïos(Bibliothèque,Apollodore)
- 03 Réquisitoire contre Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 05 reconnaissance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 11-13 Récit d'Aristomène (6)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 18 Récit d'Aristomène (10)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 18 Transformation magique des 3 outres(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 Récit d'Aristomène (11)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 32 Fin du Livre II : Le grand combat (Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 34 De meurtre en meurtre (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 404 420 La mort d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 03 Oedipe tue Laïos(Bibliothèque,Apollodore)
- 033 076 Les ordres de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 437 449 Protée vaincu(Géorgiques 04,Virgile)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 Romulus et Rémus 01 naissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 01 Romulus et Rémus 04 meurtre(De viris illustribus,Lhomond)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 1 01 09 Piété de Socrate (1)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 10 Horatius Coclès (3)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 1272 1286 La "peste" d'Athènes (7)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 19 Des débuts innovants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 débuts de la campagne en Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 27 l'âne Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 33 Réhabilitation complète(Alcibiade,Plutarque)
- 34 Procession d'Eleusis rétablie(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 546 573 Une rencontre providentielle(Dyscolos (le),Ménandre)
- 56 Bilan (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0950 0988 Faut-il croire les oracles(Oedipe Roi,Sophocle)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 2 19 23 Sans pratique, tout se perd(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 476 509 Le néophyte devant le pensoir(Nuées,Aristophane)
- 510 562 Défense de sa pièce par l'auteur(Nuées,Aristophane)
- 627 657 Poésie ou commerce ?(Nuées,Aristophane)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0834 0851 Tirésias entre en scène(Phéniciennes,Euripide)