Evandre - 02 v01 44 Vers l'exil
02 v01 44 Vers l'exil (Tristes Livre 1, Ovide)
Format pdf :
Une traversée mouvementée
Ovide Tristes I 02, vers 001 044
Sur sa traversée
Di maris et caeli - quid enim nisi vota supersunt ?- 1
solvere quassatae parcite membra ratis
Verba miser frustra non proficientia perdo;
ipsa graves spargunt ora loquentis aquae,
Terribilisque Notus jactat mea dicta precesque 5
ad quos mittuntur non sinit ire deos.
Ergo jam venti, ne causa laedar in una,
velaque nescio quo votaque nostra ferunt.
Me miserum ! Quanti montes volvuntur aquarum !
jam jam tacturos sidera summa putes. 10
Quantae diducto subsidunt aequore valles !
jam jam tacturas Tartara nigra putes.
Quocumque aspicio, nihil est nisi pontus et aer,
fluctibus hic tumidus, nubibus ille minax.
Inter utrumque fremunt immani murmure venti. 15
nescit cui domino pareat unda maris :
Nam modo purpureo vires capit Eurus ab ortu,
nunc Zephyrus sero vespere missus adest,
Nunc sicca gelidus Boreas bacchatur ab Arcto
nunc Notus adversa proelia fronte gerit. 20
Scilicet occidimus nec spes est ulla salutis,
dumque loquor, vultus obruit unda meos.
Opprimet hanc animam fluctus frustraque precanti
ore necaturas accipiemus aquas.
At pia nil aliud quam me dolet exule conjux ; 25
hoc unum nostri scitque gemitque mali.
Nescit in immenso jactari corpora ponto,
nescit agi ventis, nescit adesse necem.
0 bene quod non sum mecum conscendere passus,
ne mihi mors misero bis patienda foret ! 30
At nunc, ut peream , quoniam caret illa periclo,
dimidia certe parte superstes ero.
Ei mihi, quam celeri micuerunt nubila flamma !
quantus ab aetherio personat axe fragor!
Nec levius tabulae laterum feriuntur ab undis 35
quam grave balistae moenia pulsat onus.
Qui venit hic fluctus, fluctus supereminet omnes :
posterior nono est undecimoque prior.
Nec letum timeo, genus est miserabile leti.
demite naufragium, mors mihi munus erit. 40
Est aliquod fatoque suo ferroque cadentem
in solita moriens ponere corpus humo
Et mandare suis aliqua et sperare sepulchrum
et non aequoreis piscibus esse cibum. 44
VOCABULAIRE :
Vocabulaire par ordre alphabétique :
adsum, es, esse, adfui : être présent, assister, aider
adversus, a, um : contraire (prép. + acc. = contre)
aequor, oris, n. : la plaine, la mer
aequoreus, a, um : marin
aer, aeris, m. : air
aetherius, a, um : céleste
anima, ae, f. : coeur, âme
aqua, ae, f. : eau
Arctus, i f: le Nord
aspicio, is, ere, spexi, spectum : regarder, examiner, considérer, voir
axis, is, m. : l'axe, l'essieu, le char; le pôle; le ciel
bacchor, aris, ari : avoir le délire inspiré par Bacchus (participe présent => les Bacchantes)
balista,ae : la catapulte
bene, adv. : bien (bene est quod… : il est bien que…)
bis, inv. : deux fois
Boreas, ae ,m : Le Borée (vent du nord)
cado, is, ere, cecidi, casum : tomber
careo, es, ere, ui : manquer de, être débarrassé de; être exempt de, être loin de;
celer, eris, ere : rapide
certe, adv. : certainement, sûrement; du moins
cibus, i, m. : nourriture, repas, sève
conscendo, is, ere, scendi, scensum : monter (-navem = embarquer)
demo, is, ere, demi, demptum : ôter, enlever, retrancher
dictum, i, n. : la parole
diduco, is, ere, duxi, ductum : séparer, partager, écarter, espacer
dimidius, a, um : demi
doleo, es, ere, ui, itum : 1. souffrir 2. être affligé 3 déplorer
dum, conj. : 1. + ind. = pendant que, jusqu'à ce que 2. + subj. : pourvu que, le temps suffisant pour que
ei, interj. : hélas !
eo,is,ire,ivi,itum : aller
ergo, conj. : donc
Eurus, i :l’Eurus, le vent du sud
exul, ulis, m. : l'exilé
fatum, i, n. : la prédiction, le destin, la fatalité, la destinée
ferio, is, ire : frapper
ferrum, i, n. : fer, outil ou arme de fer, épée
flamma, ae, f. : flamme
fluctus, us, m. : flot, lame, vague
fragor, oris, m. : le craquement, le fracas
fremo, is, ere, fremui, fremitum : faire entendre un bruit sourd, gronder
frons, frontis, f. :le front
frustra, adv. : en vain
gelidus, a, um : gelé, glacé
gemo, is, ere, gemui, gemitum : tr. et intr. - gémir sur, gémir, se plaindre.
gravis,is,e : lourd, pénible, grave
humus, i, f : terre, contrée
immanis, e : monstrueux, énorme
immensus, a, um : immense
jacto, as, are : 1. jeter, lancer 2. agiter 3. débattre 4. jeter avec ostentation, vanter
laedo, is, ere, si, sum : blesser, endommager, nuire à
latus, eris, n. : le côté
letum, i, n. : la mort, la ruine, la destruction
levis, is, e : léger
loquor, eris, i, locutus sum : parler
malum, i, n. : mal, malheur
mando, as, are : confier
membrum, i, n. (généralement au plur) : membre, organe, corps
mico, as, are, micui : s'agiter, briller
minax, acis, m. : menaçant
moenia, ium, n. : les murs, les murailles
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
mors, mortis, f. : mort
munus, eris, n. :1. l'office, la fonction 2. l'obligation, la charge 3. le produit 4. le service rendu 5. le don, le présent 6. le spectacle public, les combats de gladiateurs
murmur, uris, n. : le murmure, le grondement
nam, conj. : de fait, voyons, car
naufragium, i, n. : naufrage
neco, as, are : tuer
nescio, is, ire, ivi, itum : ignorer
nescius, a, um : qui ne sait pas, ignorant
nex, necis, f. : mort, meurtre
niger, gra, grum : noir
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté
nonus, a, um : neuvième
noster, tra, trum : adj. notre, nos pronom : le nôtre, les nôtres
nubes, is, f. : le nuage, la nue, la nuée
nubila,orum ,n pl : l'obscurité; les nuages sombres, les nuées
obruo, is, ere, obrui, obrutum : écraser
occido, tomber, périr, se coucher (soleil)
onus, eris, n. : fardeau, poids, charge
opprimo, is, ere, pressi, pressum : opprimer, étouffer, tuer
ortus, us, m. : lever, naissance, origine
os,oris n : bouche, viage
parco, is, ere, peperci, parsum : épargner; s'abstenir de ; + dat. : faire grâce à
pareo, es, ere, ui, itum : paraître, apparaître, se montrer; obéir
pario, is, ere, peperi, partum : accoucher, produire, acquérir
patior,eris,i, passus sum : supporter, endurer
perdo, is, ere, didi, ditum : 1. détruire, ruiner, anéantir 2. perdre (perditus, a, um : perdu, malheureux, excessif, dépravé)
persono, as, are :1. résonner de toute part, retentir 2. faire du bruit 3. faire retentir, crier fort 4. donner le signal du combat
piscis, is, m. : poisson
pius, a, um : pieux, juste
pono, is, ere, posui, situm : 1. poser 2. déposer 3. placer, disposer 4. installer 5. présenter, établir
pontus, i, m. : la haute mer, la mer
posterior, oris : qui vient après, dernier
preces, um, f. pl. : prières
precor, aris, atus sum : prier, supplier
prior, oris : d'avant, précédent
proficio, is, ere, feci, fectum : être utile
pulso, as, are : ébranler, frapper
purpureus, a, um : de pourpre
puto, as, are : 1. élaguer, émonder, apurer 2. supputer 3. estimer, penser, croire 4. supposer
quasso, as, are : secouer, agiter fortement, ébranler
quocumque, inv. : en quelque lieu que, partout où
quoniam, conj. : puisque
ratis, is, f. : le radeau, le navire
salus, utis, f. : 1. la santé 2. le salut, la conservation 3. l'action de saluer, les compliments
scilicet, adv. : il va de soi, bien entendu; évidemment, sans doute, apparemment
sepulchrum, i, n. : tombeau
serus, a, um : tardif; qui dure longtemps; lointain?
siccus, a, um : sec
sidus, eris, n. : étoile, astre
sino, is, ere, sivi, situm : permettre, laisser
solitus,a,um : habituel, accoutumé
solvo, is, ere, vi, utum : détacher, payer, dénouer (- navem = lever l'ancre)
spargo, is, ere, sparsi, sum : 1. jeter çà et là, répandre 2. disperser, disséminer 3. parsemer, joncher
spero, as, are : espérer
subsido,is,ere : se baisser, s’abaisser,n s’enfoncer
summus, a, um : très grand, extrême; summa arbor : le sommet de l'arbre ou l'arbre le plus haut
superemineo,es,ere : surplomber, être le plus haut
superstes, itis : qui reste, qui survit, survivant
supersum, es, esse, fui : demeurer, survivre
tabula, ae, f. : table, tablette, tableau, planche
tango, is, ere, tetigi, tactum : toucher
Tartara,orum pl n : le Tartare, les Enfers
terribilis, e : effrayant
timeo, es, ere, timui : craindre
tumidus, , a, um : gonflé, enflé
una, adv. : ensemble, en même temps
unda, ae, f. : l'onde, l'eau, le flot
uterque, utraque, utrumque : chacun des deux
vallis, is, m. : la vallée
velum, i, n. : la voile
venio, is, ire, veni, ventum : venir
ventus, i, m. : vent
volvo, is, ere, , volvi, volutum : faire rouler, rouler, remuer
votum, i, n. : voeu, offrande
vultus, us, m. : le regard, le visage; pluriel : les traits du visage
Zephyrus, i : Le Zéphyr (vent d’ouest)
Vocabulaire par ordre de fréquence :
Fréquence 1
adsum, es, esse, adfui : être présent, assister, aider
aqua, ae, f. : eau
bene, adv. : bien (bene est quod… : il est bien que…)
cado, is, ere, cecidi, casum : tomber
dum, conj. : 1. + ind. = pendant que, jusqu'à ce que 2. + subj. : pourvu que, le temps suffisant pour que
eo,is,ire,ivi,itum : aller
ergo, conj. : donc
fatum, i, n. : la prédiction, le destin, la fatalité, la destinée
ferrum, i, n. : fer, outil ou arme de fer, épée
gravis,is,e : lourd, pénible, grave
levis, is, e : léger
loquor, eris, i, locutus sum : parler
malum, i, n. : le mal, le malheur
morior, eris, i, mortuus sum : mourir
mors, mortis, f. : mort
munus, eris, n. :1. l'office, la fonction 2. l'obligation, la charge 3. le produit 4. le service rendu 5. le don, le présent 6. le spectacle public, les combats de gladiateurs
nam, conj. : de fait, voyons, car
nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté
noster, tra, trum : adj. notre, nos pronom : le nôtre, les nôtres
os,oris n : bouche, viage
patior,eris,i, passus sum : supporter, endurer
pono, is, ere, posui, situm : 1. poser 2. déposer 3. placer, disposer 4. installer 5. présenter, établir
puto, as, are : 1. élaguer, émonder, apurer 2. supputer 3. estimer, penser, croire 4. supposer
quoniam, conj. : puisque
summus, a, um : très grand, extrême; summa arbor : le sommet de l'arbre ou l'arbre le plus haut
timeo, es, ere, timui : craindre
unda, ae, f. : l'onde, l'eau, le flot
uterque, utraque, utrumque : chacun des deux
venio, is, ire, veni, ventum : venir
ventus, i, m. : vent
vultus, us, m. : le regard, le visage; pluriel : les traits du visage
Fréquence 2
adversus, a, um : contraire (prép. + acc. = contre)
aequor, oris, n. : la plaine, la mer
aer, aeris, m. : air
anima, ae, f. : cœur, âme
aspicio, is, ere, spexi, spectum : regarder, examiner, considérer, voir
careo, es, ere, ui : manquer de, être débarrassé de; être exempt de, être loin de;
certe, adv. : certainement, sûrement; du moins
cibus, i, m. : nourriture, repas, sève
flamma, ae, f. : flamme
fluctus, us, m. : flot, lame, vague
frons, frontis, f. :le front
jacto, as, are : 1. jeter, lancer 2. agiter 3. débattre 4. jeter avec ostentation, vanter
laedo, is, ere, si, sum : blesser, endommager, nuire à
membrum, i, n. (généralement au plur) : membre, organe, corps
moenia, ium, n. : les murs, les murailles
nescio, is, ire, ivi, itum : ignorer
occido, tomber, périr, se coucher (soleil)
onus, eris, n. : fardeau, poids, charge
parco, is, ere, peperci, parsum : épargner; s'abstenir de ; + dat. : faire grâce à
perdo, is, ere, didi, ditum : 1. détruire, ruiner, anéantir 2. perdre (perditus, a, um : perdu, malheureux, excessif, dépravé)
posterior, oris : qui vient après, dernier
preces, um, f. pl. : prières
precor, aris, atus sum : prier, supplier
prior, oris : d'avant, précédent
salus, utis, f. : 1. la santé 2. le salut, la conservation 3. l'action de saluer, les compliments
sidus, eris, n. : étoile, astre
solvo, is, ere, vi, utum : détacher, payer, dénouer (- navem = lever l'ancre)
spargo, is, ere, sparsi, sum : 1. jeter çà et là, répandre 2. disperser, disséminer 3. parsemer, joncher
spero, as, are : espérer
supersum, es, esse, fui : demeurer, survivre
tango, is, ere, tetigi, tactum : toucher
velum, i, n. : la voile
votum, i, n. : voeu, offrande
Fréquence 3
celer, eris, ere : rapide
dictum, i, n. : la parole
doleo, es, ere, ui, itum : 1. souffrir 2. être affligé 3 déplorer
frustra, adv. : en vain
gemo, is, ere, gemui, gemitum : tr. et intr. - gémir sur, gémir, se plaindre.
humus, i, f : terre, contrée
niger, gra, grum : noir
opprimo, is, ere, pressi, pressum : opprimer, étouffer, tuer
nubes, is, f. : le nuage, la nue, la nuée
pareo, es, ere, ui, itum : paraître, apparaître, se montrer; obéir
pario, is, ere, peperi, partum : accoucher, produire, acquérir
piscis, is, m. : poisson
pius, a, um : pieux, juste
pontus, i, m. : la haute mer, la mer
ratis, is, f. : le radeau, le navire
scilicet, adv. : il va de soi, bien entendu; évidemment, sans doute, apparemment
sino, is, ere, sivi, situm : permettre, laisser
Fréquence 4 :
bis, inv. : deux fois
demo, is, ere, demi, demptum : ôter, enlever, retrancher
ferio, is, ire : frapper
gelidus, a, um : gelé, glacé
immanis, e : monstrueux, énorme
immensus, a, um : immense
latus, eris, n. : le côté
letum, i, n. : la mort, la ruine, la destruction
mando, as, are : confier
nex, necis, f. : mort, meurtre
obruo, is, ere, obrui, obrutum : écraser
proficio, is, ere, feci, fectum : être utile
siccus, a, um : sec
tabula, ae, f. : table, tablette, tableau, planche
una, adv. : ensemble, en même temps
vallis, is, m. : la vallée
volvo, is, ere, , volvi, volutum : faire rouler, rouler, remuer
Ne pas apprendre :
aequoreus, a, um : marin
aetherius, a, um : céleste
Arctus, i f: le Nord
axis, is, m. : l'axe, l'essieu, le char; le pôle; le ciel
bacchor, aris, ari : avoir le délire inspiré par Bacchus (participe présent => les Bacchantes)
balista,ae : la catapulte
Boreas, ae ,m : Le Borée (vent du nord)
conscendo, is, ere, scendi, scensum : monter (-navem = embarquer)
diduco, is, ere, duxi, ductum : séparer, partager, écarter, espacer
dimidius, a, um : demi
ei, interj. : hélas !
Eurus, i :l’Eurus, le vent du sud
exul, ulis, m. : l'exilé
fragor, oris, m. : le craquement, le fracas
fremo, is, ere, fremui, fremitum : faire entendre un bruit sourd, gronder
mico, as, are, micui : s'agiter, briller
minax, acis, m. : menaçant
murmur, uris, n. : le murmure, le grondement
naufragium, i, n. : naufrage
neco, as, are : tuer
nescius, a, um : qui ne sait pas, ignorant
nonus, a, um : neuvième
nubila,orum ,n pl : l'obscurité; les nuages sombres, les nuées
ortus, us, m. : lever, naissance, origine
persono, as, are :1. résonner de toute part, retentir 2. faire du bruit 3. faire retentir, crier fort 4. donner le signal du combat
pulso, as, are : ébranler, frapper
purpureus, a, um : de pourpre
quasso, as, are : secouer, agiter fortement, ébranler
quocumque, inv. : en quelque lieu que, partout où
sepulchrum, i, n. : tombeau
serus, a, um : tardif; qui dure longtemps; lointain?
solitus,a,um : habituel, accoutumé
subsido,is,ere : se baisser, s’abaisser, s’enfoncer
superemineo,es,ere : surplomber, être le plus haut
superstes, itis : qui reste, qui survit, survivant
Tartara,orum pl n : le Tartare, les Enfers
terribilis, e : effrayant
tumidus, , a, um : gonflé, enflé
Zephyrus, i : Le Zéphyr (vent d’ouest)
Traduction au plus près du texte :
Dieux de la mer et du ciel - que me reste-t-il en effet excepté les vœux ? - 1
Abstenez-vous de détruire les membrures de mon esquif disloqué !
Malheureux, je dépense en vain des mots qui ne sont pas utiles;
De lourds paquets d'eau giflent les traits mêmes de celui qui parle,
Le terrible Notus jette çà et là mes paroles, et mes prières, 5
Il ne permet pas qu'elles atteignent les dieux vers lesquels elles sont envoyées.
Voici donc que les vents, pour que je ne sois pas affligé dans une seule affaire,
Portent je ne sais où nos voiles et nos vœux.
Pauvre de moi! quelles grandes montagnes d'eau s'écroulent!
À l'instant on croirait qu'elles vont toucher les astres les plus hauts. 10
Quels grands précipices se creusent, la surface s'étant déchirée!
À l'instant on croirait qu'ils vont toucher le noir Tartare.
Partout où je regarde, il n'y a rien si ce n'est la haute mer et l'air,
L'une gonflée de lames, l'autre menaçant de nuages.
Entre les deux, les vents grondent d'un énorme fracas. 15
La vague marine ne sait à quel maître obéir :
Car naguère l'Eurus prend ses forces, depuis l'Orient sanglant,
Maintenant le Zéphyr est là, envoyé de l'occident tardif (lointain?),
Maintenant se déchaîne le Borée glacial, depuis le sec Arctique,
Maintenant le Notus, de son front opposé, engage les combats. 20
C'est sûr! Nous sombrons, il n'existe aucun espoir de salut,
Et tandis que je parle, la vague engloutit mon visage.
La lame va étouffer ce souffle qui me reste, et, alors qu'en vain ma bouche
Prie, nous allons recevoir des paquets d'eau qui vont nous tuer.
Pourtant, alors que je suis en exil, mon épouse ne souffre de rien d'autre que de mon absence;
Cette seule affaire de notre malheur, voilà ce qu'elle sait et qu'elle déplore.
Elle ignore que mon corps est ballotté sur la mer énorme,
Elle ignore qu'il est poussé par les vents, elle ignore que la mort est là.
Ô qu'il est bien que je n'ai pas supporté qu'elle embarque avec moi,
Pour que je n'aie pas à supporter deux fois la mort, malheureux que je suis! 30
Car maintenant, lorsque je périrai, puisqu'elle échappe à ce danger, elle,
Je serai, pour une moitié du moins, survivant.
Malheur à moi! comme les nuées étincellent d'une flamme rapide !
Quel énorme fracas retentit depuis le haut des cieux!
Les planches des bordages ne sont pas moins violemment frappés par les vagues 35
Que la masse lourde de la baliste n'ébranle les remparts.
Cette lame qui vient, elle surplombe toutes les lames :
Elle suit la neuvième, et précède la onzième.
Le trépas, je ne le crains pas , mais c'est une pitoyable sorte de trépas.
Éloignez le naufrage, et la mort me sera un cadeau. 40
C'est quelque chose, en mourant, que celui qui tombe sous les coups du destin et du fer
Dépose son corps sur un sol habituel,
Confie des dernières volontés aux siens, espère un tombeau,
Au lieu d'être la nourriture des poissons de la mer. 44
Mots de liaisons
deuil
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 015 031 le deuil d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 039 Les dents d'Egnatius(Carmina,Catulle)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0507 0550 Deuil et hospitalité(Alceste,Euripide)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 0629 0657 deuxième stasimon(Hécube,Euripide)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 0747 0772 Monologue du serviteur(Alceste,Euripide)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0803 0825 Héraclès dégrisé(Alceste,Euripide)
- 0829 0853 Le retour de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 096 163 Ulysse et Pénélope (2) (Odyssée chant 19,Homère)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 1215 1229 La "peste" d'Athènes (4)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 1272 1286 La "peste" d'Athènes (7)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 149 182 Annonce de la mort de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 212 235 Les funérailles de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 23 Histoire de Thélyphron (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 27 Histoire de Thélyphron (7)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 295 316 Le passeur Charon(Enéide chant 06,Virgile)
- 30 de folles dépenses (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 337 383 Palinure voudrait passer le Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 437 485 le deuil d'Andromaque(Iliade chant 22,Homère)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 63 Récit fantastique de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- Fin du festin : simulation macabre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 1199 1243 le désespoir de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 15-17 Récit d'Aristomène (8)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 295 316 Le passeur Charon(Enéide chant 06,Virgile)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 893 901 La sortie des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 01 16 La spoliation de Ménalque(Bucoliques 09,Virgile)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 33 Réhabilitation complète(Alcibiade,Plutarque)
- 44e45c Socrate évade toi (2)(Criton,Platon)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- Patriae desiderium(Poésies latines,Du Bellay)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 013 Introduction et dédicace(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 05 Exorde : réagir contre Philippe(Philippique 3,Démosthène)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 0161 0176 âme et corps sont matière(de rerum natura chant 03,Lucrèce)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Réaction brutale et efficace de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 06 Efficacité de la guerre totale(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 0629 0657 deuxième stasimon(Hécube,Euripide)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 088 089 rôle de l'homme politique(Sur la Couronne,Démosthène)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 0905 0952 troisième stasimon(Hécube,Euripide)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Horatius Coclès(De viris illustribus,Lhomond)
- 11 12 Sur la lune(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 13 14 Guerre de la Lune et du Soleil (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 17 19 Guerre de la Lune et du Soleil (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 17 Rêves de Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 228 Les oies et les grues(fables,Esope et Esopiques)
- 23 1-2 Alcibiade à Sparte (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 27 Alcibiade vainqueur à Abydos(Alcibiade,Plutarque)
- 28 Evasion, ruse et succès(Alcibiade,Plutarque)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 34 Piège mortel pour les Romains(Guerre des Gaules Livre 05,César)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 35 36 Dans le ventre du monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 35 Début de retournement de l'opinion(Alcibiade,Plutarque)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 39 Dans le ventre du monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 40 le combat des îles flottantes (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 41 Le combat des ïles flottantes (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 50 Les coupes de Trimalcion (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 51 Le véritable sage est un guerrier(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 53 54 L'âme fonctionne comme le corps(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 03 5-8 La Sphynx et son énigme(Bibliothèque,Apollodore)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 070 Serments de femmes(Carmina,Catulle)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 096 163 Ulysse et Pénélope (2) (Odyssée chant 19,Homère)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 20 21 Guerre de la Lune et du Soleil (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 874 890 Gétas : S'occuper du vieillard? (Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- 001 010 invocation à la muse(Odyssée chant 01,Homère)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 012 033 La revanche annoncée de Troie(Enéide chant 01,Virgile)
- 02-03 Deux compagnons sur le chemin(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 03 Comment tuer Agrippine?(Annales 14,Tacite)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 033 076 Les ordres de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 047 062 Damon (2) : chant de désespoir(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 05 06 Départ.(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 09 10 Seconde tempête, et décollage(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 0903 0958 la fureur d'un père(Phèdre,Sénèque)
- 0991 1049 La mort d'Hippolyte (1)(Phèdre,Sénèque)
- 10 Horatius Coclès (2)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 1050 1122 La mort d'Hippolyte (2)(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 164 212 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 19 le Conseil des 400(Vie de Solon,Plutarque)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 28 Evasion, ruse et succès(Alcibiade,Plutarque)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 30 Les pirates (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 40 Création du monde(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 337 383 Palinure voudrait passer le Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 36 Dans le ventre du monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 398 436 Comment maîtriser Protée(Géorgiques 04,Virgile)
- 40 le combat des îles flottantes (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 41 Le combat des ïles flottantes (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- Chap 1, 04 : Minos(Guerre du Péloponnèse Livre 01,Thucydide)
- Chap 1, 08 : colonisation et progrès(Guerre du Péloponnèse Livre 01,Thucydide)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 Utilisons bien notre courte existence(De brevitate vitae,Sénèque)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 025 Interrogatoire d'Eratosthène(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0658 0683 Le cadavre de Polydore(Hécube,Euripide)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 0854 0863 Une nourrice ambiguë(Phèdre,Sénèque)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Le prodige (Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1182 1214 La "peste" d'Athènes (3)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1215 1229 La "peste" d'Athènes (4)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 149 182 Annonce de la mort de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 17L'aveu de Photis (4) Les poils du bouc(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Récit d'Aristomène (11)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 29 Histoire de Thélyphron (9)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 31 Enterrement de Dorcon(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 317-336 Le cercle extérieur des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 33 avalés par un monstre (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 43ac Le sommeil du condamné(Criton,Platon)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 46b47a La raison avant toutes choses(Criton,Platon)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 48a49a Qu'est-ce que "bien vivre"?(Criton,Platon)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 Bilan (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 746 790 Aux corbeaux, Strépsiade !(Nuées,Aristophane)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 026 l'exil et le royaume(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 021 028 Vénus, ma Muse(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 040 063 Heureux vieillard !(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0761 0794 Choeur II (2)(Phèdre,Sénèque)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 0959 0990 Choeur III(Phèdre,Sénèque)
- 096 163 Ulysse et Pénélope (2) (Odyssée chant 19,Homère)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 47 48 Les deux parties de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 49 50 L'exemple d'Ulysse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 52 53 Divers exemples de vraie sagesse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 Romulus et Rémus 01 naissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 01 Romulus et Rémus 04 meurtre(De viris illustribus,Lhomond)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0698 0725 Premier récit de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 1 01 09 Piété de Socrate (1)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 10 Horatius Coclès (3)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 1272 1286 La "peste" d'Athènes (7)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 19 Des débuts innovants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 débuts de la campagne en Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 27 l'âne Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 33 Réhabilitation complète(Alcibiade,Plutarque)
- 34 Procession d'Eleusis rétablie(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 546 573 Une rencontre providentielle(Dyscolos (le),Ménandre)
- 56 Bilan (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)