Evandre - 382 413 Myrrha (4)
382 413 Myrrha (4) (Métamorphoses Livre 10, Ovide)
Format pdf :
Myrrha sauvée par sa nourrice
Métamorphoses X 382-413
Myrrha sauvée par sa nourrice
Murmura verborum fidas nutricis ad aures 382
Pervenisse ferunt , limen servantis alumnae .
Surgit anus reseratque fores ; mortisque paratae
Instrumenta videns , spatio conclamat eodem 385
Seque ferit scinditque sinus ereptaque collo
Vincula dilaniat ; tum denique flere vacavit ,
Tum dare complexus laqueique requirere causam.
Muta silet virgo terramque immota tuetur
Et deprensa dolet tardae conamina mortis . 390
Instat anus canosque suos et inania nudans
Ubera , per cunas alimentaque prima precatur ,
Ut sibi committat quicquid dolet . Illa rogantem
Aversata gemit ; certa est exquirere nutrix
Nec solam spondere fidem : « Dic » inquit « opemque 395
Me sine ferre tibi ; non est mea pigra senectus .
Seu furor est , habeo quae carmine sanet et herbis ;
Sive aliquis nocuit , magico lustrabere ritu ;
Ira deum sive est , sacris placabilis ira .
Quid rear ulterius ? Certe fortuna domusque 400
Sospes et in cursu est ; vivit genetrixque paterque . »
Myrrha , patre audito , suspiria duxit ab imo
Pectore ; nec nutrix etiamnum concipit ullum
Mente nefas aliquemque tamen praesentit amorem ;
Propositique tenax , quodcumque est , orat, ut ipsi 405
Indicet ; et gremio lacrimantem tollit anili
Atque ita complectens infirmis membra lacertis :
« Sensimus , » inquit « amas ; et in hoc mea ( pone timorem )
Sedulitas erit apta tibi ; nec sentiet umquam
Hoc pater. » Exsiluit gremio furibunda torumque 410
Ore premens : « Discede, precor , miseroque pudori
Parce » ait. Instanti : « Discede, aut desine » dixit
« Quaerere quid doleam ; scelus est quod scire laboras. » 413
tout le vocabulaire dans l’ordre du texte (sauf v 1-382)
murmur, uris, n : le murmure, le bruit de voix
fidus, a, um : sûr, fidèle
nutrix, icis, f : nourrice
ad, prép. + acc.: à, près de
peruenio, is, ire, ueni, uentum : parvenir
limen, inis, n : seuil, entrée
seruo, as, are : veiller sur, garder, surveiller
alumna,ae,f : nourrisson, enfant
surgo, is, ere, surrexi, surrectum : se lever, se dresser
anus, us, f : vieille femme
resero, as, are : ouvrir
385
instrumentum, i, n : l'instrument, l'outil
conclamo, as, are : s’écrier
ferio, is, ire : frapper
scindo, is, ere, scidi, scissum : déchirer
sinus, us, m : le pli du vêtempent, le vêtement, la robe
eripio, is, ere, ere, ripui, reptum : arracher, retirer, ôter
dilanio,as,are : mettre en pièces
denique, adv. : enfin
uaco, as, are + inf. : avoir ou prendre le temps de
complexus, us, m. : l'action d'embrasser, l'étreinte, l’embrassement
requiro, is, ere, quisiui, quisitum : rechercher, réclamer, demander
immotus, a, um : sans mouvement, immobile
tueor, eris, eri, tuitus sum : avoir les yeux fixé sur, regarder
390
deprendo, is, ere, di, sum : prendre par surprise, saisir, intercepter
construction : deprensa <esse>
conamen,inis n : effort pour, élan pour (+ gén.)
insto, as, are, stiti : presser vivement (un ennemi) ; insister
canus, a, um : blanc (en parlant des cheveux ou de la barbe) ; cani,orum, m pl : les cheveux blancs
inanis,is, e : vide, flétri
nudo, as, are : mettre à nu, dénuder
uber, eris, n : mamelle, sein
cunae, arum, f pl : berceau
committo, is, ere, misi, missum : confier qqch à qqn
auersor, aris, ari tr. : se détourner de
certa est + inf. : elle est décidée, déterminée à (poétique pour ei certum est)
exquiro, is, ere, iui, itum : chercher à découvrir, rechercher à toute force, aller jusqu’au bout de la recherche
395
solus, a, um : seul
spondeo, es, ere, spopondi, sponsum : se porter garant de, garantir
fides, ei, f : la loyauté
ops, opis, f : sing. : aide
piger, gra, grum : paresseux
senectus, utis, f : vieillesse
construction : habeo <mulierem> quae ...
carmen, minis, n : incantations, formules magiques, charmes
sano, as, are : guérir
magicus,a,um : magique
lustro,as,are : purifier
lustrabere = lustraberis
ritus, us, m : rite, cérémonie
placabilis, is, e : qui peut être apaisé
400
reor, reris, reri, ratus sum : calculer, penser
ulterius, adv. : plus au-delà, plus loin (cf ultra)
certe, adv. : en tout cas... , ce qui est certain c’est que ...
fortuna, ae, f : sort, condition, situation
domus, us, f : la maisonnée, famille
sospes, itis adj. : conservé sain et sauf, préservé, à l’abri du danger, prospère
cursus, us, m : la course, le parcours, le cours ; expr. in cursu esse : suivre son cours, persister
audio, is, ire, iui, itum : entendre (dire)
suspirium, i(i), n : soupir
etiamnum : encore, encore à ce moment
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
aliqui, qua, quod : quelque
praesentio, is, ire, sensi, sensum : pressentir, deviner
405
propositum, i, n. : intention, projet, dessein
tenax, tenacis adj + gén. : qui tient fortement, qui s’attache à, ferme dans
quicumque, quae-, quod-: qui que ce soit qui, quoi que ce soit qui, quel que
constr. : rattacher quodcumque est à indicet
indico, as, are : révéler, dénoncer, dévoiler, découvrir.
gremium, ii, n.: sein maternel, le giron
lacrimo, as, are : pleurer
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : soulever
anilis, is, e : de vieillard, du vieillard, de la vieille
ita, adv. : ainsi, de cette manière
complector, eris, i, complexus sum : embrasser, enlacer
infirmus, a, um : sans forces, faible, débile
lacertus, i, m : bras
sedulitas, atis, f : empressement, dévouement
aptus, a, um : qui convient, approprié, fait pour, complaisant pour
umquam, inv. : une seule fois ; avec une négation : jamais
exsilio, is, ire, silui, sultum : sauter hors, s'élancer, bondir
furibundus, a, um : délirant, pris d’un transport délirant, hors de soi (il est « hors de lui »)
torus, i, m. : coussins, lit
discedo, is, ere, cessi, cessum : se séparer, s'éloigner
parco, is, ere, peperci, parsum : + dat. épargner, faire grâce à
desino, is, ere, sii, situm + inf.: cesser de
quaero, is, ere, siui, situm : chercher, demander
quid, inv. : pourquoi ?
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
laboro, as, are + inf.: travailler à, s’efforcer de
Vocabulaire alphabétique :
ad, prép. + acc.: à, près de
aliqui, qua, quod : quelque
alumna,ae,f : nourrisson, enfant
anilis, is, e : de vieillard, du vieillard, de la vieille
anus, us, f : vieille femme
aptus, a, um : qui convient, approprié, fait pour, complaisant pour
audio, is, ire, iui, itum : entendre (dire)
auersor, aris, ari tr. : se détourner de
canus, a, um : blanc (en parlant des cheveux ou de la barbe) ; cani,orum, m pl : les cheveux blancs
carmen, minis, n : incantations, formules magiques, charmes
certe, adv. : en tout cas... , ce qui est certain c’est que ...
committo, is, ere, misi, missum : confier qqch à qqn
complector, eris, i, complexus sum : embrasser, enlacer
complexus, us, m. : l'action d'embrasser, l'étreinte, l’embrassement
conamen,inis n : effort pour, élan pour (+ gén.)
conclamo, as, are : s’écrier
cunae, arum, f pl : berceau
cursus, us, m : la course, le parcours, le cours ; expr. in cursu esse : suivre son cours, persister
denique, adv. : enfin
deprendo, is, ere, di, sum : prendre par surprise, saisir, intercepter
desino, is, ere, sii, situm + inf.: cesser de
dilanio,as,are : mettre en pièces
discedo, is, ere, cessi, cessum : se séparer, s'éloigner
domus, us, f : la maisonnée, famille
eripio, is, ere, ere, ripui, reptum : arracher, retirer, ôter
etiamnum : encore, encore à ce moment
exquiro, is, ere, iui, itum : chercher à découvrir, rechercher à toute force, aller jusqu’au bout de la recherche
exsilio, is, ire, silui, sultum : sauter hors, s'élancer, bondir
ferio, is, ire : frapper
fides, ei, f : la loyauté
fidus, a, um : sûr, fidèle
fortuna, ae, f : sort, condition, situation
furibundus, a, um : délirant, pris d’un transport délirant, hors de soi (il est « hors de lui »)
gremium, ii, n.: sein maternel, le giron
immotus, a, um : sans mouvement, immobile
inanis,is, e : vide, flétri
indico, as, are : révéler, dénoncer, dévoiler, découvrir.
infirmus, a, um : sans forces, faible, débile
insto, as, are, stiti : presser vivement (un ennemi) ; insister
instrumentum, i, n : l'instrument, l'outil
ita, adv. : ainsi, de cette manière
laboro, as, are + inf.: travailler à, s’efforcer de
lacertus, i, m : bras
lacrimo, as, are : pleurer
limen, inis, n : seuil, entrée
lustro,as,are : purifier
magicus,a,um : magique
murmur, uris, n : le murmure, le bruit de voix
nudo, as, are : mettre à nu, dénuder
nutrix, icis, f : nourrice
ops, opis, f : sing. : aide
parco, is, ere, peperci, parsum : + dat. épargner, faire grâce à
peruenio, is, ire, ueni, uentum : parvenir
piger, gra, grum : paresseux
placabilis, is, e : qui peut être apaisé
praesentio, is, ire, sensi, sensum : pressentir, deviner
propositum, i, n. : intention, projet, dessein
quaero, is, ere, siui, situm : chercher, demander
quicumque, quae-, quod-: qui que ce soit qui, quoi que ce soit qui, quel que
quid, inv. : pourquoi ?
reor, reris, reri, ratus sum : calculer, penser
requiro, is, ere, quisiui, quisitum : rechercher, réclamer, demander
resero, as, are : ouvrir
ritus, us, m : rite, cérémonie
sano, as, are : guérir
scindo, is, ere, scidi, scissum : déchirer
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
sedulitas, atis, f : empressement, dévouement
senectus, utis, f : vieillesse
seruo, as, are : veiller sur, garder, surveiller
sinus, us, m : le pli du vêtempent, le vêtement, la robe
solus, a, um : seul
sospes, itis adj. : conservé sain et sauf, préservé, à l’abri du danger, prospère
spondeo, es, ere, spopondi, sponsum : se porter garant de, garantir
surgo, is, ere, surrexi, surrectum : se lever, se dresser
suspirium, i(i), n : soupir
tenax, tenacis adj + gén. : qui tient fortement, qui s’attache à, ferme dans
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : soulever
torus, i, m. : coussins, lit
tueor, eris, eri, tuitus sum : avoir les yeux fixé sur, regarder
uaco, as, are + inf. : avoir ou prendre le temps de
uber, eris, n : mamelle, sein
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
ulterius, adv. : plus au-delà, plus loin (cf ultra)
umquam, inv. : une seule fois ; avec une négation : jamais
Vocabulaire par ordre de fréquence :
Fréquence 1
ad, prép. + acc.: à, près de
aliqui, qua, quod : quelque
audio, is, ire, iui, itum : entendre (dire)
carmen,inis,n : formules magiques, charme
domus, us, f : la maisonnée, famille
fides, ei, f : la loyauté
fortuna, ae, f : sort, condition, situation
ita, adv. : ainsi, de cette manière
ops, opis, f : sing. : aide
peruenio, is, ire, ueni, uentum : parvenir
quaero, is, ere, siui, situm : chercher, demander
quicumque, quae-, quod-: qui que ce soit qui, quoi que ce soit qui, quel que
quid, inv. : pourquoi ?
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
seruo, as, are : veiller sur, garder, surveiller
solus, a, um : seul
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : soulever
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
Fréquence 2
certe, adv. : en tout cas... , ce qui est certain c’est que ...
committo, is, ere, misi, missum : confier qqch à qqn
cursus, us, m : la course, le parcours, le cours ; expr. in cursu esse : suivre son cours, persister
denique, adv. : enfin
discedo, is, ere, cessi, cessum : se séparer, s'éloigner
eripio, is, ere, ere, ripui, reptum : arracher, retirer, ôter
parco, is, ere, peperci, parsum : + dat. épargner, faire grâce à
sinus, us, m : le pli du vêtement, le vêtement, la robe
tueor, eris, eri, tuitus sum : avoir les yeux fixé sur, regarder
umquam, inv. : une seule fois ; avec une négation : jamais
Fréquence 3
aptus, a, um : qui convient, approprié, fait pour, complaisant pour
inanis,is, e : vide, flétri
insto, as, are, stiti : presser vivement (un ennemi) ; insister
laboro, as, are + inf.: travailler à, s’efforcer de
lacertus, i, m : bras
limen, inis, n : seuil, entrée
reor, reris, reri, ratus sum : calculer, penser
senectus, utis, f : vieillesse
surgo, is, ere, surrexi, surrectum : se lever, se dresser
torus, i, m. : coussins, lit
uaco, as, are + inf. : avoir ou prendre le temps de
fréquence4
anus, us, f : vieille femme
complector, eris, i, complexus sum : embrasser, enlacer
ferio, is, ire : frapper
fidus, a, um : sûr, fidèle
propositum, i, n. : intention, projet, dessein
ne pas apprendre
alumna,ae,f : nourrisson, enfant
anilis, is, e : de vieillard, du vieillard, de la vieille
auersor, aris, ari tr. : se détourner de
canus, a, um : blanc (en parlant des cheveux ou de la barbe) ; cani,orum, m pl : les cheveux blancs
complexus, us, m. : l'action d'embrasser, l'étreinte, l’embrassement
conamen,inis n : effort pour, élan pour (+ gén.)
conclamo, as, are : s’écrier
cunae, arum, f pl : berceau
deprendo, is, ere, di, sum : prendre par surprise, saisir, intercepter
desino, is, ere, sii, situm + inf.: cesser de
dilanio,as,are : mettre en pièces
etiamnum : encore, encore à ce moment
exquiro, is, ere, iui, itum : chercher à découvrir, rechercher à toute force, aller jusqu’au bout de la recherche
exsilio, is, ire, silui, sultum : sauter hors, s'élancer, bondir
furibundus, a, um : délirant, pris d’un transport délirant, hors de soi (il est « hors de lui »)
gremium, ii, n.: sein maternel, le giron
immotus, a, um : sans mouvement, immobile
indico, as, are : révéler, dénoncer, dévoiler, découvrir.
infirmus, a, um : sans forces, faible, débile
instrumentum, i, n : l'instrument, l'outil
lacrimo, as, are : pleurer
lustro,as,are : purifier
magicus,a,um : magique
murmur, uris, n : le murmure, le bruit de voix
nudo, as, are : mettre à nu, dénuder
nutrix, icis, f : nourrice
piger, gra, grum : paresseux
placabilis, is, e : qui peut être apaisé
praesentio, is, ire, sensi, sensum : pressentir, deviner
requiro, is, ere, quisiui, quisitum : rechercher, réclamer, demander
resero, as, are : ouvrir
ritus, us, m : rite, cérémonie
sano, as, are : guérir
scindo, is, ere, scidi, scissum : déchirer
sedulitas, atis, f : empressement, dévouement
sospes, itis adj. : conservé sain et sauf, préservé, à l’abri du danger, prospère
spondeo, es, ere, spopondi, sponsum : se porter garant de, garantir
suspirium, i(i), n : soupir
tenax, tenacis adj + gén. : qui tient fortement, qui s’attache à, ferme dans
uber, eris, n : mamelle, sein
ulterius, adv. : plus au-delà, plus loin (cf ultra)
MX 382-413 quelques structures syntaxiques
Instat anus canosque suos et inania nudans 391
Ubera , per cunas alimentaque prima precatur ,
<Ut sibi committat> [ quicquid dolet ] . (...)
<Seu furor est >, habeo [quae carmine sanet et herbis ]; 397
<Sive aliquis nocuit >, magico lustrabere ritu ;
<Ira deum sive est >, sacris placabilis ira .
Propositique tenax , [ quodcumque est ] , orat, < ut ipsi 405
Indicet >;
(...) Instanti : « Discede, aut desine » dixit 412
« Quaerere < quid doleam > ; scelus est [ quod scire laboras. ]
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 450 476 Enée rencontre l'âme de Didon(Enéide chant 06,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 015 031 le deuil d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0161 0176 âme et corps sont matière(de rerum natura chant 03,Lucrèce)
- 05 06 Solon pris comme arbitre(Constitution d'Athènes,Aristote)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 070 093 Achille se plaint à Thétis(Iliade chant 18,Homère)
- 0747 0772 Monologue du serviteur(Alceste,Euripide)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 1138 1162 La "peste" d'Athènes (1)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1163 1181 la "peste" d'Athènes (2)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1182 1214 La "peste" d'Athènes (3)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 29 32 contre la conception stoïcienne(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 32 36 L'effort seul vainc la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 40 (?) Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 47 48 Les deux parties de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 47-1 Trimalcion et son ventre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 49 50 L'exemple d'Ulysse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 51 Le véritable sage est un guerrier(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 52 53 Divers exemples de vraie sagesse(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 53 54 L'âme fonctionne comme le corps(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 53 54 L'équilibriste déséquilibré(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 55 58 Rapports du corps et de l'âme(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- Patriae desiderium(Poésies latines,Du Bellay)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 généalogie (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0216 0253 épisode 1 (2)(Hécube,Euripide)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Fugue et violence(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 048 055 L'éveil de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0803 0825 Héraclès dégrisé(Alceste,Euripide)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 2 47 48 Mauvais et bons disciples(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 Retour triomphal à Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 45c46a derniers arguments de Criton(Criton,Platon)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 52 Signes d'ivresse(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 55 Propos littéraires(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 611 619 Gorgias invité de Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 691 702 Un rescapé pitoyable(Dyscolos (le),Ménandre)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 890 908 Vengeance d'esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 04 Mansuétude de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 09 02 Brutus et ses fils(De viris illustribus,Lhomond)
- 09 César passe le Rhin(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- Le serment d'Hannibal(De excellentibus ducibus,Cornelius Nepos)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 236 263 Sacrifice propitiatoire(Enéide chant 06,Virgile)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 03 du domaine donné à sa nourrice(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 42 La marche vers la mort (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 874 890 Gétas : S'occuper du vieillard? (Dyscolos (le),Ménandre)