Evandre - 0085 0128 Entrée de Phèdre
0085 0128 Entrée de Phèdre (Phèdre, Sénèque)
Format pdf :
De la plainte au délire
Phaedra Nutrix 85-128
Entrée de Phèdre
Phaedra
O magna vasti Creta dominatrix freti, 85
cujus per omne litus innumerae rates
tenuere pontum, quicquid Assyria tenus
tellure Nereus pervium rostris secat,
cur me in penates obsidem invisos datam
hostique nuptam degere aetatem in malis 90
lacrimisque cogis ? Profugus en conjunx abest
praestatque nuptae quam solet Theseus fidem.
Fortis per altas invii retro lacus
vadit tenebras miles audacis proci,
solio ut revulsam regis inferni abstrahat; 95
pergit furoris socius, haud illum timor
pudorque tenuit : - stupra et illicitos toros
Acheronte in imo quaerit Hippolyti pater.
Sed major alius incubat maestae dolor.
Non me quies nocturna, non altus sopor 100
solvere curis : alitur et crescit malum
et ardet intus qualis Aetnaeo vapor
exundat antro. Palladis telae vacant
et inter ipsas pensa labuntur manus ;
non colere donis templa votivis libet, 105
non inter aras, Atthidum mixtam choris,
jactare tacitis conscias sacris faces,
nec adire castis precibus aut ritu pio
adjudicatae praesidem terrae deam :
juvat excitatas consequi cursu feras 110
et rigida molli gaesa jaculari manu.
Quo tendis, anime ? quid furens saltus amas ?
Fatale miserae matris agnosco malum :
peccare noster novit in silvis amor.
Genetrix, tui me miseret : infando malo 115
correpta, pecoris efferum saevi ducem
audax amasti ; torvus, impatiens jugi,
adulter ille, ductor indomiti gregis... -
sed amabat aliquid. Quis meas miserae deus
aut quis juvare Daedalus flammas queat? 120
Non, si ille remeet, arte Mopsopia potens
qui nostra caeca monstra conclusit domo,
promittet ullam casibus nostris opem.
Stirpem perosa Solis invisi Venus
per nos catenas vindicat Martis sui 125
suasque, probris omne Phoebeum genus
onerat nefandis : nulla Minois levi
defuncta amore est, jungitur semper nefas.
Vocabulaire dans l’ordre du texte :
85
Phaedra, ae f : Phèdre
Phèdre , fille de Minos et de Pasiphaé, souverains de Crète ; Pasiphaé, descendante du Soleil, a engendré le Minotaure, monstre à tête de taureau qui sera tué par l’athénien Thésée ; seconde épouse de Thésée.
nutrix, icis, f : la nourrice
o, inv. : ô, oh (exclamation)
magnus, a, um : grand
vastus, a, um : vaste
Creta, ae, f : la Crète
dominatrix, icis, f : maîtresse, souveraine
fretum, i, n : la mer, les flots
qui, quae, quod : qui
construction : Creta... cujus...rates
per + acc. : à travers, par
omnis,is,e : tout, tous les, chaque
litus, oris, n : rivage
innumerus, a, um : innombrable
ratis, is, f : le navire
teneo, es, ere, ui, tentum : 1. tenir, occuper, habiter, posséder, commander 2 retenir
pontus, i, m : la haute mer, la mer
quidquid ou quicquid pr. rel . indéf. : toute chose, tout lieu qui
relier quicquid à pervium. Quicquid développe pontum
Assyrius,a,um: d’Assyrie, assyrien
tenus + abl. : jusqu'à (post-position)
tellus, uris, f : sol, pays
Nereus,ei m : Nérée, divinité de la mer, père de Thétis
relier Assyria ...tellure
pervius, a, um : accessible, praticable, navigable
rostrum, i, m : éperon de navire, rostre
seco, as, are, secui, sectum : couper, fendre
cur, adv. : pourquoi ?
ego, me, mei, mihi, me : moi, je
construction : cur me ... cogis degere aetatem ...
in, prép. : + acc. : dans, sur, (avec mvt.)
Phèdre, originaire de Crète, vit en Attique, patrie de son époux Thésée.
Penates, ium, m. pl. : les Pénates , dieux protecteurs du foyer ; par métonymie, le foyer lui-même
obses, idis, m : l'otage
obsidem : attr. de me (comme...)
invisus, a, um : odieux, haï
do, das, dare, dedi, datum : donner, livrer
90
hostis, is, m : ennemi (public)
nubo, is, ere, bui, nuptum : se marier
dego, is, ere : passer , vivre
aetas, atis, f : le temps de la vie, la vie
in, prép. + abl.: dans (sans chgt de lieu)
malum, i, n : le mal, le malheur
lacrima, ae, f : larme
cogo, is, ere, coegi, coactum : forcer à, contraindre à
profugus, a, um : qui s’est échappé, vagabond, renégat, volage
en : voici
conjunx, jugis, f : l'époux
absum, es, esse, afui : être absent
praesto, as, are + acc. : faire preuve de , montrer
nupta, ae, f : l'épouse
quam... fidem... : l’antécedent est post-posé
soleo, es, ere, solitus sum : avoir l'habitude de
Theseus, i, m : Thésée
Thésée, héros athénien qui vainquit le Minotaure en Crète ; épousa d’abord l’amazone Antiope, dont il eut un fils, Hippolyte; puis Phèdre.
fides, ei, f : la loyauté
fortis, is, e : courageux, hardi
relier fortis à miles (apposition au sujet) , et altas à tenebras ; invii retro lacus : génitif complétant altas tenebras ; audacis procri : génitif complétant fortis miles.
altus, a, um : profond
invius, a, um : où il n'y a pas de route, non praticable, infranchissable
retro, adv. : en sens contraire, au retour
lacus, us, m : lac
vado, is, ere : aller
tenebrae, arum, f pl : ténèbres
miles, itis, m : soldat
audax, acis adj. : 1 téméraire, audacieux ; 2 qui ose ; en position de sujet, avec un verbe conjugé : avoir l’audace de, avoir la hardiesse de
procus, i, m : celui qui recherche une femme en mariage, prétendant
proci : il s’agit de Pirithoüs ; Pirithoüs, fils d’Ixion,et amant de Thésée, projeta d’épouser Perséphone, fille de Zeus ; Thésée l’a accompagné aux Enfers pour l’aider à enlever Perséphone.
95
solium, ii, n : le trône
ut, + subj. : pour que
ordre de traduction :ut solio...
revello, is, ere, velli, vulsum : séparer violemment, arracher, enlever + abl. de séparation
revulsam : sous-entendre conjugem : l’épouse...
rex, regis, m : le roi
infernus, a, um : des enfers, infernal
abstraho, is, ere, traxi, tractum : arracher, enlever
pergo, is, ere, perrexi, perrectum : aller plus loin, aller, continuer
furor, oris, m : folie d’amour, passion folle
socius, a, um : associé, allié à (+ génitif)
haud, inv. : vraiment pas, pas du tout
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
timor, oris, m : la peur, la crainte
pudor, oris, m : la honte, le sentiment de l’honneur
stuprum, i, n : le stupre, les relations coupables
stupra renvoie aux relations avec Pirithoüs, illicitos toros à celles recherchées par Pirithoüs avec Perséphone.
et : et, même, aussi
illicitus, a, um : interdit, illicite
torus, i, m : le lit, la couche (en particulier nuptiale) ; par métonymie, le mariage, la liaison
Acheron, ontis, m : l'Achéron, fleuve des Enfers, et, par métonymie, désigne les Enfers eux-mêmes
imus, a, um : le plus profond de, le fond de
quaero, is, ere, sivi, situm : être en quête de, chercher à se procurer, rechercher
Hippolytus, i m : Hippolyte, fils de Thésée et d’Antiope
pater, tris, m : père
sed, conj. : mais
major, oris : comparatif de magnus : plus grand
alius, a, ud : autre, un autre
incubo, as, are, bui, bitum + datif : être couché sur, couver en
maestus, a, um : triste
maestae : sous-entendre mihi
dolor, oris, m : la douleur
100
non, neg. : ne...pas
quies, etis, f : le repos
nocturnus, a, um : nocturne
sopor, oris, m : sommeil
solvo, is, ere, ui, utum : délivrer qqn (acc.) de qqch (abl.)
soluere = soluerunt
cura, ae, f : soin, souci
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : 1. nourrir, alimenter 2. développer ; au passif : se développer, grossir
cresco, is, ere, crevi, cretum : croître, grandir
ardeo, es, ere, arsi, arsurus : brûler
intus, inv. : à l'intérieur, au-dedans
qualis, is, e : tel que
Aetnaeus,a,um : de l’Etna (volcan de la Sicile)
vapor, oris, m : l’exhalaison brûlante, la nuée ardente, le gaz brûlant, la vapeur
exundo, as, are : couler abondamment hors, déborder de
antrum, i, n : l’antre, le cratère, toute cavité naturelle
Pallas, adis, f : Pallas, (Athèna, déesse des tisserandes ... entre autres !)
tela, ae, f : le tissu, la toile
dans l’antiquité, l’une des fonctions de l’épouse est de tisser
vaco, as, are : être déserté, rester inutile
inter, + acc. : parmi, entre
ipse, a, um : (moi, toi, lui, elle...) même
pensum, i, n. : le poids de laine que l'esclave devait filer par jour, l’écheveau de laine
labor, eris, i, lapsus sum : glisser, échapper, tomber
manus, us, f : main
105
colo, is, ere, colui, cultum : honorer
donum, i, n : présent, offrande
templum, i, n : temple
votivus,a,um : votif, consacré
libet, impers. : il plaît ; alicui libet + inf. ou infinitive : il plaît à qqn de... ou que
ara, ae, f. : autel
Atthis, idis, f : l’Athénienne, la femme d’Attique
misceo, es, ere, ui, mixtum : mélanger
sous entendre : <me> mixtam...
chorus, i, m : le chœur, la troupe
jacto, as, are : agiter
tacitus, a, um : dont on ne parle pas, gardé secret, secret
conscius, a, um + datif : qui est dans la confidence de, initié à
sacrum, i, n : la cérémonie
sacris : allusion aux mystères d’Eleusis
fax, facis, f : torche
nec : et...ne...pas, ni
adeo, is, ire, ii, itum + acc. : aller vers, s’approcher de, rendre visite à
castus, a, um : vertueux, chaste
preces, um, f. pl. : prières
aut, conj. : ou, ou bien
ritus, us, m : rite, usage, cérémonie
pius, a, um : pieux, juste, conforme aux prescriptions
vers 108 : allusion à la procession des Panathénées
adjudico, as, are, avi,atum : attribuer par jugement
adjudicatae praesidem terrae deam: allusion au jugement qui a départagé Poséïdon et Athéna pour la possession de l’Attique
praeses, praesidis, adj. + gén.: qui protège, protecteur de
terra, ae, f : terre
dea, ae, f : déesse
110
juvo,as,are :1 aider, secourir, seconder ; 2 juvat + inf.: il plaît de ; <me> juvat : il me plaît de, je me réjouis de
excito, as, are : faire partir, lever (un gibier), débusquer
consequor, eris, i, -secutus sum : poursuivre
cursus, us, m : la course
fera, ae, f : la bête sauvage
rigidus, a, um : dur, ferme
mollis, is, e : tendre, délicat, mou
gaesum,i, n : le javelot de fer (chez les Gaulois)
jaculor, aris, ari : lancer
quo : inter. de lieu (mvt) : où
tendo, is, ere, tetendi, tensum : tendre, se porter vers, se diriger vers
animus, i, m : le cœur, l'esprit
quid, inv. : pourquoi ?
furo, is, ere : être hors de soi, être fou
saltus, us, m : montagne boisée (servant de refuges aux bêtes sauvages), hallier
amo, as, are : aimer, éprouver de l’amour
fatalis,is, e: fatal, funeste
miser, a, um : malheureux
mater, tris, f : mère
agnosco, is, ere, novi, agnitum : reconnaître
pecco, as, are : commettre une faute, un crime ; broncher, trébucher
noster, tra, trum : adj. notre, nos
nosco, is, ere, novi, notum : apprendre à connaître, apprendre
novit : parfait gnomique, atemporel (hellénisme) ; traduire par un présent
silva, ae, f : forêt
amor, oris, m : amour
115
genetrix, tricis, f : mère, génitrice
tu, te, tui, tibi, te : tu, te, toi
miseret : impers. : avoir pitié de, plaindre ; me miseret + gén. : j’ai pitié de
infandus, a, um : inavouable, abominable, horrible, monstrueux
corripio, is, ere, ripui, reptum : saisir, emporter
pecus, oris, n : le bétail, le troupeau
efferus, a, um : sauvage
saevus, a, um : cruel, sauvage, furieux
dux, ducis, m : le chef
torvus, a, um : farouche, menaçant
impatiens, entis + gén. : qui ne peut supporter, rebelle à
jugum, i, n : le joug
adulter, eri, m : l’amant illégitime
ductor, oris, m : le chef, le guide
indomitus, a, um : indompté, insoumis, rebelle
grex, gregis, m : le troupeau, la bande, la horde
aliquis, a, id : quelqu'un, quelque chose
quis, quae, quid : quel ?
meus, mea, meum : mon
deus, i, m : le dieu
120
Daedalus, i, m : Dédale, architecte et ingénieur génial, athénien, qui conçut 1) le procédé grâce auquel Pasiphaé put satisfaire sa passion monstrueuse pour le taureau crétois ; 2) le Labyrinthe dans lequel fut dérobé aux regards le fruit de ces amours, le Minotaure .
flamma, ae, f : 1 flamme ; 2 flamme amoureuse, ardeur amoureuse, feu
queo, is, ire, ii ou ivi, itum : pouvoir
si, conj. : si, même si
remeo, as, are : revenir
ars, artis, f : l'art
Mopsopius,a,um adj. : Mopsopien (Mopsopos est un ancien roi de l’Attique), attique
potens, entis adj: fort, habile, maître (+ abl. de cause : par, en )
arte Mopsopia potens : apposition à qui : « celui qui, maître en l’art... »
caecus, a, um : obscur, mystérieux
relier caeca ... domo : l’ablatif est ici à la fois instrumental et locatif; allusion au Labyrinthe édifié par Dédale pour cacher le Minotaure
monstrum, i, n : tout ce qui sort de la nature, le monstre, la monstruosité
concludo, is, ere, clusi, clusum : enfermer
domus, us, (abl. domo) f : la maison, l’édifice
promitto, is, ere, misi, missum : promettre
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
casus, us, m : le malheur
ops, opis, f : aide
stirps, stirpis, f : la descendance, les rejetons, la race
perosus,a,um + acc. : qui déteste, qui abhorre
Sol, Solis, m : Soleil (Hélios grec)
Venus, Veneris, f : Vénus
Vénus-Aphrodite, épouse de Vulcain-Héphaïstos, trompa celui-ci avec Mars-Arès ; l’adultère fut vu par Sol-Hélios, qui le dénonça ; Héphaistos, pour se venger, jeta un filet de fer sur les amants et convoqua tous les Dieux pour qu’ils s’en rient... ce qu’ils firent, à gorge déployée !
125
per + acc. : par l’intermédiaire de, par l’entremise de
nos, nostrum : nous, je
catena, ae, f : la chaîne
vindico, as, are : venger, se venger de
Mars, Martis, m : Mars
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
probrum, i, n : turpitude, opprobre, adultère, inceste
Phoebeus,a,um : de Phébus
Phébus-Apollon est ici assimilé à Soleil-Hélios
genus, eris, n : la race
onero, as, are : charger
nefandus, a, um : abominable, impie
nullus, a, um : aucun
Minos, ois, f : fille de Minos
levis, is, e : léger, doux, sans poids, sans ennui, facile
defungor, eris, i, defunctus sum + abl. : s’acquitter de, accomplir, être quitte de
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre
semper, adv. : toujours
nefas, inv. : ce qui est défendu par la loi divine, acte monstrueux, crime, horreur
Vocabulaire alphabétique :
abstraho, is, ere, traxi, tractum : arracher, enlever
absum, es, esse, afui : être absent
Acheron, ontis, m : l'Achéron, fleuve des Enfers, et, par métonymie, désigne les Enfers eux-mêmes
adeo, is, ire, ii, itum + acc. : aller vers, s’approcher de, rendre visite à
adjudico, as, are, avi,atum : attribuer par jugement
adulter, eri, m : l’amant illégitime
aetas, atis, f : le temps de la vie, la vie
Aetnaeus,a,um : de l’Etna (volcan de la Sicile)
agnosco, is, ere, novi, agnitum : reconnaître
aliquis, a, id : quelqu'un, quelque chose
alius, a, ud : autre, un autre
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : 1. nourrir, alimenter 2. développer ; au passif : se développer, grossir
altus, a, um : profond
amo, as, are : aimer, éprouver de l’amour
amor, oris, m : amour
animus, i, m : le cœur, l'esprit
antrum, i, n : l’antre, le cratère, toute cavité naturelle
ara, ae, f. : autel
ardeo, es, ere, arsi, arsurus : brûler
ars, artis, f : l'art
Assyrius,a,um: d’Assyrie, assyrien
Atthis, idis, f : l’Athénienne, la femme d’Attique
audax, acis adj. : 1 téméraire, audacieux ; 2 qui ose ; en position de sujet, avec un verbe conjugé : avoir l’audace de, avoir la hardiesse de
aut, conj. : ou, ou bien
caecus, a, um : obscur, mystérieux
castus, a, um : vertueux, chaste
casus, us, m : le malheur
catena, ae, f : la chaîne
chorus, i, m : le chœur, la troupe
cogo, is, ere, coegi, coactum : forcer à, contraindre à
colo, is, ere, colui, cultum : honorer
concludo, is, ere, clusi, clusum : enfermer
conjunx, jugis, f : l'époux
conscius, a, um + datif : qui est dans la confidence de, initié à
consequor, eris, i, -secutus sum : poursuivre
corripio, is, ere, ripui, reptum : saisir, emporter
cresco, is, ere, crevi, cretum : croître, grandir
Creta, ae, f : la Crète
cur, adv. : pourquoi ?
cura, ae, f : soin, souci
cursus, us, m : la course
Daedalus, i, m : Dédale, architecte et ingénieur génial, athénien, qui conçut 1) le procédé grâce auquel Pasiphaé put satisfaire sa passion monstrueuse pour le taureau crétois ; 2) le Labyrinthe dans lequel fut dérobé aux regards le fruit de ces amours, le Minotaure .
dea, ae, f : déesse
defungor, eris, i, defunctus sum + abl. : s’acquitter de, accomplir, être quitte de
dego, is, ere : passer , vivre
deus, i, m : le dieu
do, das, dare, dedi, datum : donner, livrer
dolor, oris, m : la douleur
dominatrix, icis, f : maîtresse, souveraine
domus, us, (abl. domo) f : la maison, l’édifice
donum, i, n : présent, offrande
ductor, oris, m : le chef, le guide
dux, ducis, m : le chef
efferus, a, um : sauvage
ego, me, mei, mihi, me : moi, je
en : voici
et : et, même, aussi
excito, as, are : faire partir, lever (un gibier), débusquer
exundo, as, are : couler abondamment hors, déborder de
fatalis,is, e: fatal, funeste
fax, facis, f : torche
fera, ae, f : la bête sauvage
fides, ei, f : la loyauté
flamma, ae, f : 1 flamme ; 2 flamme amoureuse, ardeur amoureuse, feu
fortis, is, e : courageux, hardi
fretum, i, n : la mer, les flots
furo, is, ere : être hors de soi, être fou
furor, oris, m : folie d’amour, passion folle
gaesum,i, n : le javelot de fer (chez les Gaulois)
genetrix, tricis, f : mère, génitrice
genus, eris, n : la race
grex, gregis, m : le troupeau, la bande, la horde
haud, inv. : vraiment pas, pas du tout
Hippolytus, i m : Hippolyte, fils de Thésée et d’Antiope
hostis, is, m : ennemi (public)
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
illicitus, a, um : interdit, illicite
impatiens, entis + gén. : qui ne peut supporter, rebelle à
imus, a, um : le plus profond de, le fond de
in, prép. : + acc. : dans, sur, (avec mvt.) ; + abl.: dans (sans chgt de lieu)
incubo, as, are, bui, bitum + datif : être couché sur, couver en
indomitus, a, um : indompté, insoumis, rebelle
infandus, a, um : inavouable, abominable, horrible, monstrueux
infernus, a, um : des enfers, infernal
innumerus, a, um : innombrable
inter, + acc. : parmi, entre
intus, inv. : à l'intérieur, au-dedans
invisus, a, um : odieux, haï
invius, a, um : où il n'y a pas de route, non praticable, infranchissable
ipse, a, um : (moi, toi, lui, elle...) même
jacto, as, are : agiter
jaculor, aris, ari : lancer
jugum, i, n : le joug
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre
juvo,as,are :1 aider, secourir, seconder ; 2 juvat + inf.: il plaît de ; <me> juvat : il me plaît de, je me réjouis de
labor, eris, i, lapsus sum : glisser, échapper, tomber
lacrima, ae, f : larme
lacus, us, m : lac
levis, is, e : léger, doux, sans poids, sans ennui, facile
libet, impers. : il plaît ; alicui libet + inf. ou infinitive : il plaît à qqn de... ou que
litus, oris, n : rivage
maestus, a, um : triste
magnus, a, um : grand
major, oris : comparatif de magnus : plus grand
malum, i, n : le mal, le malheur
manus, us, f : main
Mars, Martis, m : Mars
mater, tris, f : mère
meus, mea, meum : mon
miles, itis, m : soldat
Minos, ois, f : fille de Minos
misceo, es, ere, ui, mixtum : mélanger
miser, a, um : malheureux
miseret : impers. : avoir pitié de, plaindre ; me miseret + gén. : j’ai pitié de
mollis, is, e : tendre, délicat, mou
monstrum, i, n : tout ce qui sort de la nature, le monstre, la monstruosité
Mopsopius,a,um adj. : Mopsopien (Mopsopos est un ancien roi de l’Attique), attique
nec : et...ne...pas, ni
nefandus, a, um : abominable, impie
nefas, inv. : ce qui est défendu par la loi divine, acte monstrueux, crime, horreur
Nereus,ei m : Nérée, divinité de la mer, père de Thétis
nocturnus, a, um : nocturne
non, neg. : ne...pas
nos, nostrum : nous, je
nosco, is, ere, novi, notum : apprendre à connaître, apprendre
noster, tra, trum : adj. notre, nos
nubo, is, ere, bui, nuptum : se marier
nullus, a, um : aucun
nupta, ae, f : l'épouse
nutrix, icis, f : la nourrice
o, inv. : ô, oh (exclamation)
obses, idis, m : l'otage
omnis,is,e : tout, tous les, chaque
onero, as, are : charger
ops, opis, f : aide
Pallas, adis, f : Pallas, (Athèna, déesse des tisserandes ... entre autres !)
pater, tris, m : père
pecco, as, are : commettre une faute, un crime ; broncher, trébucher
pecus, oris, n : le bétail, le troupeau
Penates, ium, m. pl. : les Pénates , dieux protecteurs du foyer ; par métonymie, le foyer lui-même
pensum, i, n. : le poids de laine que l'esclave devait filer par jour, l’écheveau de laine
per + acc. : 1 à travers, par ; 2 par l’intermédiaire de, par l’entremise de
pergo, is, ere, perrexi, perrectum : aller plus loin, aller, continuer
perosus,a,um + acc. : qui déteste, qui abhorre
pervius, a, um : accessible, praticable, navigable
Phaedra, ae f : Phèdre, fille de Minos et de Pasiphaé, souverains de Crète ; Pasiphaé, descendante du Soleil, a engendré le Minotaure, monstre à tête de taureau qui sera tué par l’athénien Thésée ; seconde épouse de Thésée.
Phoebeus,a,um : de Phébus
pius, a, um : pieux, juste, conforme aux prescriptions
pontus, i, m : la haute mer, la mer
potens, entis adj: fort, habile, maître (+ abl. de cause : par, en )
praeses, praesidis, adj. + gén.: qui protège, protecteur de
praesto, as, are + acc. : faire preuve de , montrer
preces, um, f. pl. : prières
probrum, i, n : turpitude, opprobre, adultère, inceste
procus, i, m : celui qui recherche une femme en mariage, prétendant
profugus, a, um : qui s’est échappé, vagabond, renégat, volage
promitto, is, ere, misi, missum : promettre
pudor, oris, m : la honte, le sentiment de l’honneur
quaero, is, ere, sivi, situm : être en quête de, chercher à se procurer, rechercher
qualis, is, e : tel que
queo, is, ire, ii ou ivi, itum : pouvoir
qui, quae, quod : qui
quid, inv. : pourquoi ?
quidquid ou quicquid indéf. : toute chose, tout lieu qui
quies, etis, f : le repos
quis, quae, quid : quel ?
quo : inter. de lieu (mvt) : où
ratis, is, f : le navire
remeo, as, are : revenir
retro, adv. : en sens contraire, au retour
revello, is, ere, velli, vulsum : séparer violemment, arracher, enlever
rex, regis, m : le roi
rigidus, a, um : dur, ferme
ritus, us, m : rite, usage, cérémonie
rostrum, i, m : éperon de navire, rostre
sacrum, i, n : la cérémonie
saevus, a, um : cruel, sauvage, furieux
saltus, us, m : montagne boisée (servant de refuges aux bêtes sauvages), hallier
seco, as, are, secui, sectum : couper, fendre
sed, conj. : mais
semper, adv. : toujours
si, conj. : si, même si
silva, ae, f : forêt
socius, a, um : associé, allié à (+ génitif)
Sol, Solis, m : Soleil (Hélios grec)
soleo, es, ere, solitus sum : avoir l'habitude de
solium, ii, n : le trône
solvo, is, ere, ui, utum : délivrer qqn (acc.) de qqch (abl.)
sopor, oris, m : sommeil
stirps, stirpis, f : la descendance, les rejetons, la race
stuprum, i, n : le stupre, le viol, les relations coupables
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
tacitus, a, um : dont on ne parle pas, gardé secret, secret
tela, ae, f : le tissu, la toile
tellus, uris, f : sol, pays
templum, i, n : temple
tendo, is, ere, tetendi, tensum : tendre, se porter vers, se diriger vers
tenebrae, arum, f pl : ténèbres
teneo, es, ere, ui, tentum : 1. tenir, occuper, habiter, posséder, commander 2 retenir
tenus + abl. : jusqu'à (post-position)
terra, ae, f : terre
Theseus, i, m : Thésée
timor, oris, m : la peur, la crainte
torus, i, m : le lit, la couche (en particulier nuptiale) ; par métonymie, le mariage, la liaison
torvus, a, um : farouche, menaçant
tu, te, tui, tibi, te : tu, te, toi
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
ut, + subj. : pour que
vaco, as, are : être déserté, rester inutile
vado, is, ere : aller
vapor, oris, m : l’exhalaison brûlante, la nuée ardente, le gaz brûlant, la vapeur
vastus, a, um : vaste
Venus, Veneris, f : Vénus
vindico, as, are : venger, se venger de
votivus,a,um : votif, consacré
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
absum, es, esse, afui : être absent
aetas, atis, f : le temps de la vie, la vie
aliquis, a, id : quelqu'un, quelque chose
alius, a, ud : autre, un autre
altus, a, um : profond
amo, as, are : aimer, éprouver de l’amour
amor, oris, m : amour
animus, i, m : le cœur, l'esprit
ars, artis, f : l'art
aut, conj. : ou, ou bien
cogo, is, ere, coegi, coactum : forcer à, contraindre à
conjunx, jugis, f : l'époux
cur, adv. : pourquoi ?
cura, ae, f : soin, souci
deus, i, m : le dieu
do, das, dare, dedi, datum : donner, livrer
dolor, oris, m : la douleur
domus, us, (abl. domo) f : la maison, l’édifice
dux, ducis, m : le chef
ego, me, mei, mihi, me : moi, je
en : voici
et : et, même, aussi
fides, ei, f : la loyauté
fortis, is, e : courageux, hardi
genus, eris, n : la race
haud, inv. : vraiment pas, pas du tout
hostis, is, m : ennemi (public)
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
in, prép. + abl.: dans (sans chgt de lieu)
in, prép. : + acc. : dans, sur, (avec mvt.)
inter, + acc. : parmi, entre
ipse, a, um : (moi, toi, lui, elle...) même
labor, eris, i, lapsus sum : glisser, échapper, tomber
levis, is, e : léger, doux, sans poids, sans ennui, facile
magnus, a, um : grand
major, oris : comparatif de magnus : plus grand
malum, i, n : le mal, le malheur
manus, us, f : main
mater, tris, f : mère
meus, mea, meum : mon
miles, itis, m : soldat
miser, a, um : malheureux
nec : et...ne...pas, ni
non, neg. : ne...pas
nos, nostrum : nous, je
nosco, is, ere, novi, notum : apprendre à connaître, apprendre
noster, tra, trum : adj. notre, nos
nullus, a, um : aucun
o, inv. : ô, oh (exclamation)
omnis,is,e : tout, tous les, chaque
ops, opis, f : aide
pater, tris, m : père
per + acc. : 1 à travers, par ; 2 par l’intermédiaire de, par l’entremise de
praesto, as, are + acc. : faire preuve de , montrer
quaero, is, ere, sivi, situm : être en quête de, chercher à se procurer, rechercher
qualis, is, e : tel que
qui, quae, quod : qui
quid, inv. : pourquoi ?
quidquid ou quicquid indéf. : toute chose, tout lieu qui
quis, quae, quid : quel ?
quo : inter. de lieu (mvt) : où
rex, regis, m : le roi
sed, conj. : mais
semper, adv. : toujours
si, conj. : si, même si
silva, ae, f : forêt
soleo, es, ere, solitus sum : avoir l'habitude de
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
teneo, es, ere, ui, tentum : 1. tenir, occuper, habiter, posséder, commander 2 retenir
terra, ae, f : terre
tu, te, tui, tibi, te : tu, te, toi
ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative
ut, + subj. : pour que
fréquence 2 :
adeo, is, ire, ii, itum + acc. : aller vers, s’approcher de, rendre visite à
ara, ae, f. : autel
casus, us, m : le malheur
colo, is, ere, colui, cultum : honorer
cresco, is, ere, crevi, cretum : croître, grandir
cursus, us, m : la course
dea, ae, f : déesse
donum, i, n : présent, offrande
fera, ae, f : la bête sauvage
flamma, ae, f : 1 flamme ; 2 flamme amoureuse, ardeur amoureuse, feu
furor, oris, m : folie d’amour, passion folle
jacto, as, are : agiter
jugum, i, n : le joug
jungo, is, ere, junxi, junctum : joindre
juvo,as,are :1 aider, secourir, seconder ; 2 juvat + inf.: il plaît de ; <me> juvat : il me plaît de, je me réjouis de
lacrima, ae, f : larme
litus, oris, n : rivage
misceo, es, ere, ui, mixtum : mélanger
mollis, is, e : tendre, délicat, mou
potens, entis adj: fort, habile, maître (+ abl. de cause : par, en )
preces, um, f. pl. : prières
promitto, is, ere, misi, missum : promettre
pudor, oris, m : la honte, le sentiment de l’honneur
saevus, a, um : cruel, sauvage, furieux
socius, a, um : associé, allié à (+ génitif)
solvo, is, ere, ui, utum : délivrer qqn (acc.) de qqch (abl.)
tellus, uris, f : sol, pays
templum, i, n : temple
tendo, is, ere, tetendi, tensum : tendre, se porter vers, se diriger vers
timor, oris, m : la peur, la crainte
fréquence 3 :
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : 1. nourrir, alimenter 2. développer ; au passif : se développer, grossir
ardeo, es, ere, arsi, arsurus : brûler
caecus, a, um : obscur, mystérieux
consequor, eris, i, -secutus sum : poursuivre
excito, as, are : faire partir, lever (un gibier), débusquer
fax, facis, f : torche
fretum, i, n : la mer, les flots
grex, gregis, m : le troupeau, la bande, la horde
libet, impers. : il plaît ; alicui libet + inf. ou infinitive : il plaît à qqn de... ou que
maestus, a, um : triste
nefas, inv. : ce qui est défendu par la loi divine, acte monstrueux, crime, horreur
pecco, as, are : commettre une faute, un crime ; broncher, trébucher
pecus, oris, n : le bétail, le troupeau
pergo, is, ere, perrexi, perrectum : aller plus loin, aller, continuer
pius, a, um : pieux, juste, conforme aux prescriptions
pontus, i, m : la haute mer, la mer
queo, is, ire, ii ou ivi, itum : pouvoir
quies, etis, f : le repos
ratis, is, f : le navire
sacrum, i, n : la cérémonie
tacitus, a, um : dont on ne parle pas, gardé secret, secret
tenebrae, arum, f pl : ténèbres
torus, i, m : le lit, la couche (en particulier nuptiale) ; par métonymie, le mariage, la liaison
vaco, as, are : être déserté, rester inutile
vastus, a, um : vaste
fréquence 4 :
agnosco, is, ere, novi, agnitum : reconnaître
audax, acis adj. : 1 téméraire, audacieux ; 2 qui ose ; en position de sujet, avec un verbe conjugé : avoir l’audace de, avoir la hardiesse de
castus, a, um : vertueux, chaste
conscius, a, um + datif : qui est dans la confidence de, initié à
corripio, is, ere, ripui, reptum : saisir, emporter
furo, is, ere : être hors de soi, être fou
invisus, a, um : odieux, haï
lacus, us, m : lac
monstrum, i, n : tout ce qui sort de la nature, le monstre, la monstruosité
nocturnus, a, um : nocturne
retro, adv. : en sens contraire, au retour
saltus, us, m : montagne boisée (servant de refuges aux bêtes sauvages), hallier
seco, as, are, secui, sectum : couper, fendre
vapor, oris, m : l’exhalaison brûlante, la nuée ardente, le gaz brûlant, la vapeur
vindico, as, are : venger, se venger de
ne pas apprendre :
abstraho, is, ere, traxi, tractum : arracher, enlever
Acheron, ontis, m : l'Achéron, fleuve des Enfers, et, par métonymie, désigne les Enfers eux-mêmes
adjudico, as, are, avi,atum : attribuer par jugement
adulter, eri, m : l’amant illégitime
Aetnaeus,a,um : de l’Etna (volcan de la Sicile)
antrum, i, n : l’antre, le cratère, toute cavité naturelle
Assyrius,a,um: d’Assyrie, assyrien
Atthis, idis, f : l’Athénienne, la femme d’Attique
catena, ae, f : la chaîne
chorus, i, m : le chœur, la troupe
concludo, is, ere, clusi, clusum : enfermer
Creta, ae, f : la Crète
Daedalus, i, m : Dédale, architecte et ingénieur génial, athénien, qui conçut 1) le procédé grâce auquel Pasiphaé put satisfaire sa passion monstrueuse pour le taureau crétois ; 2) le Labyrinthe dans lequel fut dérobé aux regards le fruit de ces amours, le Minotaure .
defungor, eris, i, defunctus sum + abl. : s’acquitter de, accomplir, être quitte de
dego, is, ere : passer , vivre
dominatrix, icis, f : maîtresse, souveraine
ductor, oris, m : le chef, le guide
efferus, a, um : sauvage
exundo, as, are : couler abondamment hors, déborder de
fatalis,is, e: fatal, funeste
gaesum,i, n : le javelot de fer (chez les Gaulois)
genetrix, tricis, f : mère, génitrice
Hippolytus, i m : Hippolyte, fils de Thésée et d’Antiope
illicitus, a, um : interdit, illicite
impatiens, entis + gén. : qui ne peut supporter, rebelle à
imus, a, um : le plus profond de, le fond de
incubo, as, are, bui, bitum + datif : être couché sur, couver en
indomitus, a, um : indompté, insoumis, rebelle
infandus, a, um : inavouable, abominable, horrible, monstrueux
infernus, a, um : des enfers, infernal
innumerus, a, um : innombrable
intus, inv. : à l'intérieur, au-dedans
invius, a, um : où il n'y a pas de route, non praticable, infranchissable
jaculor, aris, ari : lancer
Mars, Martis, m : Mars
Minos, ois, f : fille de Minos
miseret : impers. : avoir pitié de, plaindre ; me miseret + gén. : j’ai pitié de
Mopsopius,a,um adj. : Mopsopien (Mopsopos est un ancien roi de l’Attique), attique
nefandus, a, um : abominable, impie
Nereus,ei m : Nérée, divinité de la mer, père de Thétis
nubo, is, ere, bui, nuptum : se marier
nupta, ae, f : l'épouse
nutrix, icis, f : la nourrice
obses, idis, m : l'otage
Pallas, adis, f : Pallas, (Athèna, déesse des tisserandes ... entre autres !)
Penates, ium, m. pl. : les Pénates , dieux protecteurs du foyer ; par métonymie, le foyer lui-même
pensum, i, n. : le poids de laine que l'esclave devait filer par jour, l’écheveau de laine
perosus,a,um + acc. : qui déteste, qui abhorre
pervius, a, um : accessible, praticable, navigable
Phaedra, ae f : Phèdre, fille de Minos et de Pasiphaé, souverains de Crète ; Pasiphaé, descendante du Soleil, a engendré le Minotaure, monstre à tête de taureau qui sera tué par l’athénien Thésée ; seconde épouse de Thésée.
Phoebeus,a,um : de Phébus
praeses, praesidis, adj. + gén.: qui protège, protecteur de
probrum, i, n : turpitude, opprobre, adultère, inceste
procus, i, m : celui qui recherche une femme en mariage, prétendant
profugus, a, um : qui s’est échappé, vagabond, renégat, volage
remeo, as, are : revenir
revello, is, ere, velli, vulsum : séparer violemment, arracher, enlever
rigidus, a, um : dur, ferme
ritus, us, m : rite, usage, cérémonie
rostrum, i, m : éperon de navire, rostre
Sol, Solis, m : Soleil (Hélios grec)
solium, ii, n : le trône
sopor, oris, m : sommeil
stirps, stirpis, f : la descendance, les rejetons, la race
stuprum, i, n : le stupre, le viol, les relations coupables
tela, ae, f : le tissu, la toile
tenus + abl. : jusqu'à (post-position)
Theseus, i, m : Thésée
torvus, a, um : farouche, menaçant
vado, is, ere : aller
Venus, Veneris, f : Vénus
votivus,a,um : votif, consacré
Mots de liaisons
amour
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 001 027 Rencontre et dispute(Bucoliques 03,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 008 L'amant délaissé(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 19 introduction(Bucoliques 05,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 03 généalogie (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 04 06 Seconde découverte(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 04 à une épouse malade(Lettres Livre 06,Pline le Jeune)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 06 27 Déclaration d'amour(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0634 0677 La médiation de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 075 L'amour malgré tout, Lesbie !(Carmina,Catulle)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 107 109 Bonheur des retrouvailles(Carmina,Catulle)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 L'aversion pour le grec(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 153 188 Le Dyscolos entre en scène(Dyscolos (le),Ménandre)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 162 171 Eloge de Nausicaa 02(Odyssée chant 06,Homère)
- 162 195 Hyacinthe (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 259 301 Gorgias interpelle Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 28 44 cadeaux d'amoureux(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 28 Les pirates (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 35 De meurtre en meurtre (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 41-42 Libres propos des affranchis (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 522 545 Sostrate amoureux et paysn(Dyscolos (le),Ménandre)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 759 775 Eloge de Sostrate par Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- Calpurnie, tu me manques(Lettres Livre 07,Pline le Jeune)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 021 028 Vénus, ma Muse(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 17 Nuits d'amour (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 183 211 Découverte du rameau d'or(Enéide chant 06,Virgile)
- 20 Lucius et la magie (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 40 (?) Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0476 0506 Arrivée d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 00 Avant propos : le projet de Longus(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 01 Beauté magique d'Hypata(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 025 040 Inspiration et plan(Art d'Aimer Livre 01,Ovide)
- 028 054 Rencontre et dispute (2)(Bucoliques 03,Virgile)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 13 30 Silène prisonnier(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 25 La vie sur la Lune (4)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 277 282 L'idéal du bon orateur(Sur la Couronne,Démosthène)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 39 Clémence pour les confrères(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 40 Le sanglier coiffé(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 41 La marche vers la mort (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 La marche vers la mort (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 44 La marche vers la mort (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 442 468 Prométhée bienfaiteur des hommes(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 487 521 Sicon, à qui rien ne résiste(Dyscolos (le),Ménandre)
- 49 50 Mort de Néron (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 50 69 plainte de Gallus 2(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 50 Les coupes de Trimalcion (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 52 Les coupes de Trimalcion (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 001 052 Débarrasser la salle des armes (Odyssée chant 19,Homère)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 06 L'écrivain chasseur(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 110 126 Le réveil d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 127 146 Ulysse sort des taillis(Odyssée chant 06,Homère)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 34 Procession d'Eleusis rétablie(Alcibiade,Plutarque)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 437 485 le deuil d'Andromaque(Iliade chant 22,Homère)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 595 626 Messagères de Séléné(Nuées,Aristophane)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 01 Le réveil de Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0129 0177 remontrances de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 04 Défense de Lucius (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0406 0430 Prière à Diane Hécate(Phèdre,Sénèque)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0671 0718 Horreur d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 14 15 Récit d'Aristomène (7)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 16 17 Mort de Britannicus(Annales 13,Tacite)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 228 241 Zeus menace l'humanité(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 27 Histoire de Thélyphron (7)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 36 De meurtre en meurtre (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 37 De meurtre en meurtre (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0829 0853 Le retour de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 102 123 La demande d'Enée(Enéide chant 06,Virgile)
- 1123 1155 Choeur IV (Phèdre,Sénèque)
- 124 148 Réponse de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 236 263 Sacrifice aux dieux infernaux(Enéide chant 06,Virgile)
- 467 484 Orphée aux enfers(Géorgiques 04,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 01 05 et 69 73 cadre bucolique?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 014 046 Damon (1) : trahison de Nysa(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0387 0405 Le délire de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 18 Monologue de Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 31 de folles dépenses (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 343 358 Hélène et Hector(Iliade chant 06,Homère)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 45 68 bonheur épicurien?(Bucoliques 02 Alexis,Virgile)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 010 invocation à la muse(Odyssée chant 01,Homère)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 01 Romulus et Rémus 01 naissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 033 076 Les ordres de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 06 La défense de Lucius (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0829 0853 Le retour de Thésée(Phèdre,Sénèque)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 10 Horatius Coclès(De viris illustribus,Lhomond)
- 10 Horatius Coclès (1)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 10 Horatius Coclès (2)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 10 Horatius Coclès (3)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 102 123 La demande d'Enée(Enéide chant 06,Virgile)
- 1050 1122 La mort d'Hippolyte (2)(Phèdre,Sénèque)
- 12 Clélie et Porsenna(De viris illustribus,Lhomond)
- 124 148 Réponse de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 149 182 Annonce de la mort de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 1758 1763 Le départ d'Oedipe(Phéniciennes,Euripide)
- 183 211 Découverte du rameau d'or(Enéide chant 06,Virgile)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 295 316 Le passeur Charon(Enéide chant 06,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 317-336 Le cercle extérieur des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 337 383 Palinure voudrait passer le Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 384 425 La traversée du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 426 476 les âmes du champ des pleurs(Enéide chant 06,Virgile)
- 437 485 le deuil d'Andromaque(Iliade chant 22,Homère)
- 487 503 Les regrets l'Achille(Odyssée chant 11,Homère)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 63 Récit fantastique de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 679 702 Retrouvailles avec Anchise(Enéide chant 06,Virgile)
- 0129 0177 remontrances de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 164 212 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 32 36 L'effort seul vainc la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- Chap 1, 04 : Minos(Guerre du Péloponnèse Livre 01,Thucydide)
- Chap 1, 08 : colonisation et progrès(Guerre du Péloponnèse Livre 01,Thucydide)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 0991 1049 La mort d'Hippolyte (1)(Phèdre,Sénèque)
- 1050 1122 La mort d'Hippolyte (2)(Phèdre,Sénèque)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 264 294 Le vestibule des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 43 La marche vers la mort (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 74 86 fin du chant de Silène(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 0634 0671 L'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 0671 0718 Horreur d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 12 la passion des spectacles (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 41 60 mythes fondateurs (1)(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 52 Les coupes de Trimalcion (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 124 148 Réponse de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 236 263 Sacrifice aux dieux infernaux(Enéide chant 06,Virgile)
- 384 425 La traversée du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 001 011 Invocation à la Muse(Enéide chant 01,Virgile)
- 0016 0030 La trahison de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 01 Romulus et Rémus 01 naissance(De viris illustribus,Lhomond)
- 01 Romulus et Rémus 04 meurtre(De viris illustribus,Lhomond)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 04 coupable plaisir du vol(Confessions Livre 02,Augustin (saint chrétien))
- 04 Naissance et enfance des jumeaux(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 0532 0561 Créon, tu es un traître(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 056 067 la consultation des dieux(Enéide chant 04,Virgile)
- 0562 0582 Tirésias est-il du complot ?(Oedipe Roi,Sophocle)
- 06 07 Fondation de Rome(Histoire de Rome Livre 01,Tite Live)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0698 0725 Premier récit de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0813 0862 Cruelle aurore du savoir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 1 01 09 Piété de Socrate (1)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 10 Horatius Coclès (3)(Histoire de Rome Livre 02,Tite Live)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1244 1280 Déploration sur deux cadavres(Phèdre,Sénèque)
- 1272 1286 La "peste" d'Athènes (7)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 16 17 Les dieux, quels modèles!(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 18 19 Des débuts innovants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 196 219 Hyacinthe (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 20 débuts de la campagne en Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 238 250 Nausicaa admire Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 25 Un empereur saltimbanque (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 27 l'âne Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 298 318 Myrrha (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 33 Réhabilitation complète(Alcibiade,Plutarque)
- 34 Procession d'Eleusis rétablie(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 427 455 Religion contre travail(Dyscolos (le),Ménandre)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 458 474 éloge de la vie naturelle(Géorgiques 02,Virgile)
- 494 508 Didon vue par Enée(Enéide chant 01,Virgile)
- 546 573 Une rencontre providentielle(Dyscolos (le),Ménandre)
- 56 Bilan (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 070 093 Achille se plaint à Thétis(Iliade chant 18,Homère)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 0787 0845 Episode 3 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0846 0863 Episode3 (5)(Hécube,Euripide)
- 0903 0958 la fureur d'un père(Phèdre,Sénèque)
- 10-11 Récit d'Aristomène (5)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 1023 1055 Vengeance faite(Hécube,Euripide)
- 16 17 Le minotaure, une légende?(Thésée et Romulus,Plutarque)
- 26 L'âne Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 l'âne Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 450 466 la mort d'Eurydice(Géorgiques 04,Virgile)
- 635 665 Gorgias au secours de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)