Evandre - 56 1 Propos décousus de Trimalchion
56 1 Propos décousus de Trimalchion (Satiricon / Satyricon 27-78, Pétrone)
Format pdf :
Métiers difficiles et bêtes courageuses
Propos décousus : métiers difficiles et bêtes courageuses
56 (1)
1 « Quod autem, inquit, putamus secundum litteras difficillimum esse artificium? 2 Ego puto medicum et nummularium: medicus, qui scit quid homunciones intra praecordia sua habeant et quando febris veniat, etiam si illos odi pessime, 3 quod mihi jubent saepe anatinam parari; nummularius, qui per argentum aes videt. 4 Nam mutae bestiae laboriosissimae boves et oves: boves, quorum beneficio panem manducamus; oves, quod lana illae nos gloriosos faciunt. 5 Et facinus indignum, aliquis ovillam est et tunicam habet. 6 Apes enim ego divinas bestias puto, quae mel vomunt, etiam si dicuntur illud a Jove afferre. Ideo autem pungunt, quia ubicunque dulce est, ibi et acidum invenies. »
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire vu 47-55)
1
secundum + acc 4: après ,immédiatement après
difficilis , is , e 2: difficile ; superlatif : dificillimus , a, um
2
nummularius , ii m : le changeur, le banquier, le vérificateur de monnaie
homuncio , onis m : petit homme ; faible créature, pauvre humain, chétif humain ;
intra. prép + acc. 2: à l’intérieur de
praecordia , ium n pl : entrailles (ventre, intestins, poitrine etc. )
febris , is f : la fièvre
etiam si / etiamsi 2: même si ; quand bien même, quoique ;
odi. , odisse 3: haïr
3
quod. 1 : conj. + ind. : parce que, du fait que ;
saepe. , inv. 1: souvent;
anatina , ae f : la viande de canard, la chair de canard (s e caro)
paro. , as, are 1: préparer, faire préparer;
argentum , i, n 3: l'argent ;
4
mutus. , a, um 4: privé de la parole
bestia , ae f : bête
laboriosus , a, um : laborieux ; appliqué au travail
ovis. , is, f ou m 4: brebis, mouton
beneficium , ii, n 1: le bienfait, le service ;; // beneficio + génitif : grâce à, par l’effet de
panis. , is, m : pain
manduco , as, are, avi , atum : manger
gloriosus , a, um : vaniteux, fanfaron ;
5
facinus , oris, n 3: le forfait, le crime
indignus , a, um 4: indigne ; révoltant ;
ovilla , ae f : la viande de mouton (s e caro)
6
apis. , is, f 3: abeille
enim. , inv. 1: quant à ;
divinus , a, um 3: divin
mel. , mellis. , n : le miel
vomo. , is, ere, vomui, vomitum : dégorger, régurgiter ;
pungo, is, ere, pupugi, punctum : piquer
ubicumque / ubicunque : en quelque lieu que, partout où
dulcis. , is, e 2: doux, agréable
ibi. , adv. 1: là
acidus , a, um : acide, aigre, désagréable
dulce ... acidum ... : neutres substantivés
Vocabulaire alphabétique :
acidus , a, um : acide, aigre, désagréable
anatina , ae f : la viande de canard, la chair de canard (s e caro)
apis. , is, f 3: abeille
argentum , i, n 3: l'argent ;
beneficium , ii, n 1: le bienfait, le service ; // beneficio + génitif : grâce à, par l’effet de
bestia , ae f : bête
difficilis , is , e 2: difficile ; superlatif : dificillimus , a, um
divinus , a, um 3: divin
dulcis. , is, e 2: doux, agréable
enim. , inv. 1: quant à ;
etiam si / etiamsi 2: même si ; quand bien même, quoique ;
facinus , oris, n 3: le forfait, le crime
febris , is f : la fièvre
gloriosus , a, um : vaniteux, fanfaron ;
homuncio , onis m : petit homme ; faible créature, pauvre humain, chétif humain ;
ibi. , adv. 1: là
indignus , a, um 4: indigne ; révoltant ;
intra. prép + acc. 2: à l’intérieur de
laboriosus , a, um : laborieux ; appliqué au travail
manduco , as, are, avi , atum : manger
mel. , mellis. , n : le miel
mutus. , a, um 4: privé de la parole
nummularius , ii m : le changeur, le banquier, le vérificateur de monnaie
odi. , odisse 3: haïr
ovilla , ae f : la viande de mouton (s e caro)
ovis. , is, f ou m 4: brebis, mouton
panis. , is, m : pain
paro. , as, are 1: préparer, faire préparer;
praecordia , ium n pl : entrailles (ventre, intestins, poitrine etc. )
pungo, is, ere, pupugi, punctum : piquer
quod. 1 : conj. + ind. : parce que, du fait que ;
saepe. , inv. 1: souvent;
secundum + acc 4: après ,immédiatement après
ubicumque / ubicunque : en quelque lieu que, partout où
vomo. , is, ere, vomui, vomitum : dégorger, régurgiter ;
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
beneficium , ii, n 1: le bienfait, le service ; // beneficio + génitif : grâce à, par l’effet de
enim. , inv. 1: quant à ;
ibi. , adv. 1: là
paro. , as, are 1: préparer, faire préparer;
quod. 1 : conj. + ind. : parce que, du fait que ;
saepe. , inv. 1: souvent;
fréquence 2 :
difficilis , is , e 2: difficile ; superlatif : dificillimus , a, um
dulcis. , is, e 2: doux, agréable
etiam si / etiamsi 2: même si ; quand bien même, quoique ;
intra. prép + acc. 2: à l’intérieur de
fréquence 3 :
apis. , is, f 3: abeille
argentum , i, n 3: l'argent ;
divinus , a, um 3: divin
facinus , oris, n 3: le forfait, le crime
odi. , odisse 3: haïr
fréquence 4 :
indignus , a, um 4: indigne ; révoltant ;
mutus. , a, um 4: privé de la parole
ovis. , is, f ou m 4: brebis, mouton
secundum + acc 4: après ,immédiatement après
ne pas apprendre :
acidus , a, um : acide, aigre, désagréable
anatina , ae f : la viande de canard, la chair de canard (s e caro)
bestia , ae f : bête
febris , is f : la fièvre
gloriosus , a, um : vaniteux, fanfaron ;
homuncio , onis m : petit homme ; faible créature, pauvre humain, chétif humain ;
laboriosus , a, um : laborieux ; appliqué au travail
manduco , as, are, avi , atum : manger
mel. , mellis. , n : le miel
nummularius , ii m : le changeur, le banquier, le vérificateur de monnaie
ovilla , ae f : la viande de mouton (s e caro)
panis. , is, m : pain
praecordia , ium n pl : entrailles (ventre, intestins, poitrine etc. )
pungo, is, ere, pupugi, punctum : piquer
ubicumque / ubicunque : en quelque lieu que, partout où
vomo. , is, ere, vomui, vomitum : dégorger, régurgiter ;
Mots de liaisons
abeille
- 40 (?) Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 001 039 le Lare de la maison(Aulularia,Plaute)
- 006 007 Les Trente et les métèques(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 008 012 L'arrestation de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 0177 0217 Passion, raison, liberté(Phèdre,Sénèque)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 027 039 pourquoi aller à Rome(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 05 Amour, argent, générosité(Alcibiade,Plutarque)
- 05 généalogie (5) le père(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 07 récit d'Arsitomène (2)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0726 0786 Episode 3 (3)(Hécube,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 09 Alcibiade et le chien(Alcibiade,Plutarque)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Premiers pas du jeune empereur 3(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 11 Alcibiade, vainqueur olympique (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 11 la passion des spectacles (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1187 1254 Réponse d'Hécube(Hécube,Euripide)
- 12 Alcibiade, vainqueur olympique (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 12 Le repas chez Milon (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 14-15 Le repas chez Milon (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 17 Des débuts innovants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 16 Alcibiade bi-face (Alcibiade,Plutarque)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 19 Dorcon veut séduire Dryas(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 24 30 Socrate, Critias, Alcibiade (2)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 56 61 Socrate et les poètes (Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 un empereur saltimbanque (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 21 Un empereur saltimbanque (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 Histoire de Thélyphron (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 Un empereur saltimbanque (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 Un empereur saltimbanque (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 27 Des vices croissants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Jalousies surmontées entre Athéniens(Alcibiade,Plutarque)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 30 de folles dépenses (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 32 De folles dépenses (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 35 Début de retournement de l'opinion(Alcibiade,Plutarque)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37-38 Enorme fortune de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Carrières d'affranchis(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 44 La marche vers la mort (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 44bd Socrate évade toi (1)(Criton,Platon)
- 44e45c Socrate évade toi (2)(Criton,Platon)
- 45 La marche vers la mort (6)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 58 2 Du rire aux disputes (4) (Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 68 Chants d'oiseaux; Virgile martyrisé.(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 74suite Désir, mariage et jalousie(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 76suite 77 Ecoutez les astrologues!(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- chapitre 008(Guerre contre Jugurtha 111-104,Salluste)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 01 7 Prométhée(Bibliothèque,Apollodore)
- 012 035 Héphaistos enchaîne Prométhée(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 0129 0177 remontrances de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 0484 0517 Episode 2 (1)(Hécube,Euripide)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0671 0718 Horreur d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 070 093 Achille se plaint à Thétis(Iliade chant 18,Homère)
- 070 Serments de femmes(Carmina,Catulle)
- 0726 0770 L'interrogatoire de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0959 0990 Choeur III(Phèdre,Sénèque)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 116 153 Début de la création(Théogonie,Hésiode)
- 1186 1221 Grandeur et chute d'Oedipe(Oedipe Roi,Sophocle)
- 124 159 Comment pénétrer aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 14 Y a pas d'justice !(Prométhée sur le Caucase,Lucien)
- 16 Joute entre Dorcon et Daphnis(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 17 19 Guerre de la Lune et du Soleil (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 186 197 Réponse de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 228 241 Zeus menace l'humanité(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 240 Prométhée et les hommes(fables,Esope et Esopiques)
- 268 294 La descente aux Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucoliques 04,Virgile)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 507 534 sort cruel des fils de Japet(Théogonie,Hésiode)
- 563 594 Reproches des Nuées(Nuées,Aristophane)
- 58 1 Du rire aux disputes (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 78 enlèvement d'Europe(Bibliothèque historique 05,Diodore de Sicile)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 889 948 Les deux raisonnements(Nuées,Aristophane)
- Prométhée et les hommes(Protagoras,Platon)