Evandre - 71 72 Le tombeau de Trimalcion
71 72 Le tombeau de Trimalcion (Satiricon / Satyricon 27-78, Pétrone)
Format pdf :
Une vie résumée et continuée
Le tombeau de Trimalcion
Vie résumée et continuée
71 (...)
5 Respiciens deinde Habinnam: « Quid dicis, inquit, amice carissime? Aedificas monumentum meum quemadmodum te jussi? 6 Valde te rogo, ut secundum pedes statuae meae catellam pingas et coronas et unguenta et Petraitis omnes pugnas, ut mihi contingat tuo beneficio post mortem vivere; praeterea ut sint in fronte pedes centum, in agrum pedes ducenti. 7 Omne genus enim poma volo sint circa cineres meos, et vinearum largiter. Valde enim falsum est vivo quidem domos cultas esse, non curari eas, ubi diutius nobis habitandum est. Et ideo ante omnia adici volo: HOC MONUMENTUM HEREDEM NON SEQUATUR. 8 Ceterum erit mihi curae, ut testamento caveam ne mortuus iniuriam accipiam. Praeponam enim unum ex libertis sepulchro meo custodiae causa, ne in monumentum meum populus cacatum currat. 9 Te rogo, ut naves etiam <in fronte> monumenti mei facias plenis velis euntes, et me in tribunali sedentem praetextatum cum anulis aureis quinque et nummos in publico de sacculo effundentem; scis enim, quod epulum dedi binos denarios. 10 Faciatur, si tibi videtur, et triclinia. Facies et totum populum sibi suaviter facientem. Ad dexteram meam pones statuam Fortunatae meae columbam tenentem, et catellam cingulo alligatam ducat, et cicaronem meum, et amphoras copiosas gypsatas, ne effluant vinum. Et urnam licet fractam sculpas, et super eam puerum plorantem. Horologium in medio, ut quisquis horas inspiciet, velit nolit, nomen meum legat. 12 Inscriptio quoque vide diligenter si haec satis idonea tibi videtur:
C. POMPEIVS
TRIMALCHIO MAECENATIANVS HIC REQVIESCIT HVIC SEVIRATVS ABSENTI
DECRETVS EST CVM POSSET IN OMNIBVS DECVRIIS ROMAE ESSE TAMEN NOLVIT
PIVS FORTIS FIDELIS EX PARVO CREVIT SESTERTIVM RELIQVIT TRECENTIES
NEC VNQVAM PHILOSOPHVM AVDIVIT
VALE
ET TV "
72
1 Haec ut dixit Trimalchio, flere coepit ubertim. Flebat et Fortunata, flebat et Habinnas, tota denique familia, tanquam in funus rogata, lamentatione triclinium implevit.
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire vu 68-711-4)
71
5
carus. , a, um 2: cher, qui m’est cher
aedifico , as, are, avi, atum : bâtir, édifier, construire
monumentum , i, n 3: objet chargé de garder le souvenir, monument commémoratif, monument, tombeau ;
quemadmodum 1: comme
6
valde. , adv. : instamment ; fortement ; tout à fait ;
rogo. , as, are, avi, atum 2: + 2 acc. : demander qqch à qqn ; demander que (ut + subj )
secundum + acc 4: tout près de, auprès de
pes. , pedis. , m 1: 1 pied ; 2 pied (mesure romaine = 29.6 cm)
statua , ae, f : statue
catella , ae f : petite chienne
pingo. , is, ere, pinxi. , pictum. 4: peindre, représenter ;
corona , ae, f 3: la couronne
Petraites , Petraitis m : Pétraitès, gladiateur célèbre
pugna. , ae, f 2: le combat
contingit , ere, contigit + datif + inf 2: il arrive (par bonheur) à ... de ..., il est donné de, il échoit de
beneficium , ii, n 1: le bienfait, le service ; // beneficio + génitif : grâce à, par l’effet de ; beneficio tuo : grâce à toi ;
post. 1: prép.+ acc. : après
mors. , mortis. f 1: la mort
vivo. , is, ere, vixi. , victum. 1: vivre
praeterea , inv. 2: en outre
frons. , frontis. , f 2: largeur; / in fronte : en largeur, en façade ;
centum. 3: cent
ager. , agri. , m 1: la profondeur ; / in agrum : en profondeur ;
ducenti , ae, a : deux cents
7
pomum. (o long), i n 4: tout fruit d’un arbre ; le fruit ;
circa. 2: prép + acc. : autour de, aux alentours de, aux environs de, dans le voisinage de, à proximité de;
cinis. , eris, m 4: cendre
vinea , ae, f : vigne
largiter : abondamment, largement, beaucoup
vinearum largiter : vinearum : génitif partitif dépendant de largiter
falsus. , a, um 2: mal fondé, infondé, absurde ;
vivus. , a, um 3: vivant
domus. , us, f 1: (abl. domo) : la maison
colo. , is, ere, colui, cultum. 2: veiller sur, s’occuper de, soigner, entretenir
curo. , as, are 2: prendre soin de , se soucier de, avoir cure de ; donner les soins à, soigner ;
ubi. 1: adv. rel. : où, là où;
diu. , adv. 1: longtemps, depuis longtemps ; comp. diutius : plus longtemps
habito , as, are 2: habiter, être logé
ante. 1: prép. +acc. : devant, avant ; de préférence à ;
sequor., eris, i, secutus sum 1: tomber en partage , revenir à
heredem non sequeatur : l’emploi de non avec un subjonctif d’ordre relève de la langue familière ou poétique ; cette formule, souvent inscrite sur les tombeaux, est faite pour en proclamer le caractère inaliénable.
8
ceterum , adv. 2: mais, du reste
cura. , ae, f 1: soin, souci (double datif : id est mihi curae : je me soucie de cela) ;
caveo , es, ere, cavi. , cautum. 3: (+ subj, ut + subj. – négation : ne –) 1 faire attention, prendre garde à, veiller à ce que, prendre ses mesures pour ;
injuria , ae f 1: le dommage ; l’outrage ;
accipio , is, ere, cepi, ceptum 1: recevoir
praepono , is, ere, posui, positum : mettre qqn (+ acc) à la tête de (+ dat.) ; préposer à ; parfois équivalent de propono : placer bien en vue devant, étaler sur ;
libertus , i m 4: affranchi
sepulcrum , i, n : tombeau
custodia , ae, f 4: la garde
causa prép.+ gén. 1: pour , en vue de (causa, -a long , est alors post-posée)
populus (o bref) , i m 1: la foule, les gens
caco. , as, are, avi, cacatum : faire ses besoins, faire caca, chier
curro. , is, ere, cucurri, cursum 3: intr. courir
9
navis. , is, f 1: vaisseau, navire
plenus. , a, um 2: plein
velum. , i n 3: la voile
eo. , is. , ire. , ivi. ou ii. , itum. 1: aller, marcher, s’avancer
tribunal , alis n : tribunal (estrade semi-circulaire sur laquelle siègnet les magistrats)
sedeo , es, ere, sedi. (e long), sessum. 2: siéger
praetextatus , a, um : revêtu de la toge prétexte
Les magistrats des colonies et des municipes - notamment les sévirs – portaient la toge prétexte , ainsi qu’un anneau d’or.
anulus , i, m : l'anneau, la bague
aureus , a, um 3: d’or
quinque. 2: inv. cinq
nummus. , i, m ( nummum. : gén. pl.) 2: monnaie, pièces, pièce de monnaie ;
publicum , i, n : le public, la foule ; lieu public ; // in publico : en public, dans un lieu public ;
sacculus , i m : petit sac ; bourse ;
effundo , is, ere, fudi, fusum 3: répandre, verser, déverser; prodiguer ;
scio. , is, ire, scivi. , scitum. 1: savoir ; constr. : + inf. , infinitive ou interr. ind. ; scio quod : langue vulgaire ;
epulum , i n : repas public, banquet, gueuleton
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: donner, offrir
dedi a deux compléments d’objet direct : rajouter « et » entre les deux.
bini. , ae, a tjrs. pl.: chaque fois deux, deux par personne
denarius , ii m : denier (pièce d’argent) (1 denier = 10 as)
10
videor, eris, eri, visus sum 1: paraître, sembler, avoir l’air ; sembler bon; / mihi videtur : il me semble bon
faciatur et triclinia: formes et constr. bizarres ( on attendrait fiat et triclinium ) ; latin incorrect ou formes tardives (avec confusion entre triclinium n sg et triclinia confondu avec un fém. sg.) ?
suaviter : d’une façon douce, agréable ; // sibi suaviter facere : littt : se comporter de façon douce à son propre égard => s’en donner à coeur joie, faire bombance ;
11
dextra. ou dextera , ae, f 2: la main droite ; // ad dextram : à droite ;
columba , ae, f : colombe
cingulum , i n : la laisse (d’un chien) ;
alligo / adligo , as, are, avi, atum : lier, attacher
duco. , is, ere, duxi. , ductum. 1: tirer, mener, conduire
cicaro , onis m : polisson, gamin, fiston ; petit ami ;
N.B. : Trimalcion n’a pas d’enfant...
copiosus , a, um : bien pourvu, rebondi
gypso , as, are : cacheter avec du plâtre (ou de la poix)
ne. + subj 1: de peur que, par crainte de, pour éviter que (négation : ne non
effluo , is, ere, flui, fluxi : sortir en coulant, se perdre
vinum. , i, n 2: le vin
urna. , ae, f : urne, jarre
licet. , ere, licuit / licitum est v. impers. 1: il est permis, possible; licet + subj. : il est permis, possible que... ;
frango. , is, ere, fregi. , fractum. 2: briser
sculpo. , is, ere, sculpsi. , sculptum. : ciseler, sculpter
puer. , eri, m 1: enfant (mâle), garçon
ploro. , as, are : pleurer ; + acc. : pleurer qqn, pleurer la perte de qqn
horologium , ii n : horloge (cadran solaire)
quisquis. , quidquid. ou quicquid. 1: pr. quiconque, qui que ce soit qui, quoi que ce soit, tout ce qui
hora. , ae, f 2: heure
nolo. , non vis, nolle. , nolui 2: ne pas vouloir, refuser ; // expr : velit nolit : qu’il le veuille ou non , bon gré mal gré ;
lego. (e bref) , is, ere, legi. , lectum. 2: lire
12
inscriptio , ionis, f : l'inscription, l’inscription gravée, la formule gravée
video , es, ere, vidi. , visum. 1: voir, regarder ; vide si + indicatif : vois si ... ;
diligenter 4: attentivement, consciencieusement ;
constr. : vide diligenter si haec inscriptio satis idonea tibi videtur
satis. adv 1: assez, suffisamment
idoneus , a, um 4: approprié, convenable
C. : abréviation de Caius, ii, m. : Caius (ou Gaius).
Pompeius , i, m : Pompeius (nomen);
Maecenatianus , i : Maecenatianus ( cognomen) ;
requiesco , is, ere, requievi, requietum 4: reposer
seviratus , us m : le sévirat , fonction de sévir (petit sacerdoce qui, dans un quartier ou un village, a pour fonction de veiller au culte de l’empereur ; le recrutement se fait dans les affranchis ou les petites gens)
absens. , entis 4: absent, sans être physiquement présent
decerno , is, ere, crevi, cretum 3: décerner ;
decuria , ae f : terme civil : corporation, confrérie
pius. , a, um 3: pieux
fortis. , fortis, forte. 1: courageux
fidelis , is, e : fidèle
parvum , i n : peu (inusité au nominatif)
sestertius , ii m / sestertium , ii, n (à partir de 1000) 3: cent mille sesterces (< s e centena> sestertium - ancien génitif pl - <s e milia> ; sestertium : ancien génitif pluriel de sertertius transformé en nom) ;
relinquo , is, ere, reliqui, relictum 1: laisser, laisser en héritage ;
trecenties / tricenties adv. mult. : trois cents fois
philosophus , i, m 4: philosophe
audio , is, ire, i(v)i, itum 1: écouter , suivre les leçons de ;
vale. , inv. 2: porte-toi bien ! , adieu
Et tu : formule fréquente dans les épitaphes, présupposant un dialogue entre le mort et le passant.
72
1
ut. 1: conj : + ind. : quand, lorsque
fleo. , es, ere, flevi. , fletum. 2: pleurer
ubertim adv. : abondamment
denique , adv. 2: enfin
funus. , eris, n 3: funérailles, enterrement ;
rogo. , as, are, avi, atum 2: + 2 acc. : inviter
lamentatio , onis f : lamentations, gémissements
impleo , es, ere, implevi, impletum 2: emplir, remplir
Vocabulaire alphabétique :
absens. , entis 4: absent, sans être physiquement présent
accipio , is, ere, cepi, ceptum 1: recevoir
aedifico , as, are, avi, atum : bâtir, édifier, construire
ager. , agri. , m 1: la profondeur ; / in agrum : en profondeur ;
alligo / adligo , as, are, avi, atum : lier, attacher
ante. 1: prép. +acc. : devant, avant ; de préférence à ;
anulus , i, m : l'anneau, la bague
audio , is, ire, i(v)i, itum 1: écouter , suivre les leçons de ;
aureus , a, um 3: d’or
beneficium , ii, n 1: le bienfait, le service ; // beneficio + génitif : grâce à, par l’effet de ; beneficio tuo : grâce à toi ;
bini. , ae, a tjrs. pl.: chaque fois deux, deux par personne
C. : abréviation de Caius, ii, m. : Caius (ou Gaius).
caco. , as, are, avi, cacatum : faire ses besoins, faire caca, chier
carus. , a, um 2: cher, qui m’est cher
catella , ae f : petite chienne
causa prép.+ gén. 1: pour , en vue de (causa, -a long , est alors post-posée)
caveo , es, ere, cavi. , cautum. 3: (+ subj, ut + subj. – négation : ne –) 1 faire attention, prendre garde à, veiller à ce que, prendre ses mesures pour ;
centum. 3: cent
ceterum , adv. 2: mais, du reste
cicaro , onis m : polisson, gamin, fiston ; petit ami ;
cingulum , i n : la laisse (d’un chien) ;
cinis. , eris, m 4: cendre
circa. 2: prép + acc. : autour de, aux alentours de, aux environs de, dans le voisinage de, à proximité de;
colo. , is, ere, colui, cultum. 2: veiller sur, s’occuper de, soigner, entretenir
columba , ae, f : colombe
contingit , ere, contigit + datif + inf 2: il arrive (par bonheur) à ... de ..., il est donné de, il échoit de
copiosus , a, um : bien pourvu, rebondi
corona , ae, f 3: la couronne
cura. , ae, f 1: soin, souci (double datif : id est mihi curae : je me soucie de cela) ;
curo. , as, are 2: prendre soin de , se soucier de, avoir cure de ; donner les soins à, soigner ;
curro. , is, ere, cucurri, cursum 3: intr. courir
custodia , ae, f 4: la garde
decerno , is, ere, crevi, cretum 3: décerner ;
decuria , ae f : terme civil : corporation, confrérie
denarius , ii m : denier (pièce d’argent) (1 denier = 10 as)
denique , adv. 2: enfin
dextra. ou dextera , ae, f 2: la main droite ; // ad dextram : à droite ;
diligenter 4: attentivement, consciencieusement ;
diu. , adv. 1: longtemps, depuis longtemps ; comp. diutius : plus longtemps
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: donner, offrir
domus. , us, f 1: (abl. domo) : la maison
ducenti , ae, a : deux cents
duco. , is, ere, duxi. , ductum. 1: tirer, mener, conduire
effluo , is, ere, flui, fluxi : sortir en coulant, se perdre
effundo , is, ere, fudi, fusum 3: répandre, verser, déverser; prodiguer ;
eo. , is. , ire. , ivi. ou ii. , itum. 1: aller, marcher, s’avancer
epulum , i n : repas public, banquet, gueuleton
falsus. , a, um 2: mal fondé, infondé, absurde ;
fidelis , is, e : fidèle
fleo. , es, ere, flevi. , fletum. 2: pleurer
fortis. , fortis, forte. 1: courageux
frango. , is, ere, fregi. , fractum. 2: briser
frons. , frontis. , f 2: largeur; / in fronte : en largeur, en façade ;
funus. , eris, n 3: funérailles, enterrement ;
gypso , as, are : cacheter avec du plâtre (ou de la poix)
habito , as, are 2: habiter, être logé
hora. , ae, f 2: heure
horologium , ii n : horloge (cadran solaire)
idoneus , a, um 4: approprié, convenable
impleo , es, ere, implevi, impletum 2: emplir, remplir
injuria , ae f 1: le dommage ; l’outrage ;
inscriptio , ionis, f : l'inscription, l’inscription gravée, la formule gravée
lamentatio , onis f : lamentations, gémissements
largiter : abondamment, largement, beaucoup
lego. (e bref) , is, ere, legi. , lectum. 2: lire
libertus , i m 4: affranchi
licet. , ere, licuit / licitum est v. impers. 1: il est permis, possible; licet + subj. : il est permis, possible que... ;
Maecenatianus , i : Maecenatianus ( cognomen) ;
monumentum , i, n 3: objet chargé de garder le souvenir, monument commémoratif, monument, tombeau ;
mors. , mortis. f 1: la mort
navis. , is, f 1: vaisseau, navire
ne. + subj 1: de peur que, par crainte de, pour éviter que (négation : ne non
nolo. , non vis, nolle. , nolui 2: ne pas vouloir, refuser ; // expr : velit nolit : qu’il le veuille ou non , bon gré mal gré ;
nummus. , i, m ( nummum. : gén. pl.) 2: monnaie, pièces, pièce de monnaie ;
parvum , i n : peu (inusité au nominatif)
pes. , pedis. , m 1: 1 pied ; 2 pied (mesure romaine = 29.6 cm)
Petraites , Petraitis m : Pétraitès, gladiateur célèbre
philosophus , i, m 4: philosophe
pingo. , is, ere, pinxi. , pictum. 4: peindre, représenter ;
pius. , a, um 3: pieux
plenus. , a, um 2: plein
ploro. , as, are : pleurer ; + acc. : pleurer qqn, pleurer la perte de qqn
Pompeius , i, m : Pompeius (nomen);
pomum. (o long), i n 4: tout fruit d’un arbre ; le fruit ;
populus (o bref) , i m 1: la foule, les gens
post. 1: prép.+ acc. : après
praepono , is, ere, posui, positum : mettre qqn (+ acc) à la tête de (+ dat.) ; préposer à ; parfois équivalent de propono : placer bien en vue devant, étaler sur ;
praeterea , inv. 2: en outre
praetextatus , a, um : revêtu de la toge prétexte
publicum , i, n : le public, la foule ; lieu public ; // in publico : en public, dans un lieu public ;
puer. , eri, m 1: enfant (mâle), garçon
pugna. , ae, f 2: le combat
quemadmodum 1: comme
quinque. 2: inv. cinq
quisquis. , quidquid. ou quicquid. 1: pr. quiconque, qui que ce soit qui, quoi que ce soit, tout ce qui
relinquo , is, ere, reliqui, relictum 1: laisser, laisser en héritage ;
requiesco , is, ere, requievi, requietum 4: reposer
rogo. , as, are, avi, atum 2: + 2 acc. : demander qqch à qqn ; demander que (ut + subj )
rogo. , as, are, avi, atum 2: + 2 acc. : inviter
sacculus , i m : petit sac ; bourse ;
satis. adv 1: assez, suffisamment
scio. , is, ire, scivi. , scitum. 1: savoir ; constr. : + inf. , infinitive ou interr. ind. ; scio quod : langue vulgaire ;
sculpo. , is, ere, sculpsi. , sculptum. : ciseler, sculpter
secundum + acc 4: tout près de, auprès de
sedeo , es, ere, sedi. (e long), sessum. 2: siéger
sepulcrum , i, n : tombeau
sequor., eris, i, secutus sum 1: tomber en partage , revenir à
sestertius , ii m / sestertium , ii, n (à partir de 1000) 3: cent mille sesterces (< s e centena> sestertium - ancien génitif pl - <s e milia> ; sestertium : ancien génitif pluriel de sertertius transformé en nom) ;
seviratus , us m : le sévirat , fonction de sévir (petit sacerdoce qui, dans un quartier ou un village, a pour fonction de veiller au culte de l’empereur ; le recrutement se fait dans les affranchis ou les petites gens)
statua , ae, f : statue
suaviter : d’une façon douce, agréable ; // sibi suaviter facere : littt : se comporter de façon douce à son propre égard => s’en donner à cœur joie, faire bombance ;
trecenties / tricenties adv. mult. : trois cents fois
tribunal , alis n : tribunal (estrade semi-circulaire sur laquelle siègent les magistrats)
ubertim adv. : abondamment
ubi. 1: adv. rel. : où, là où;
urna. , ae, f : urne, jarre
ut. 1: conj : + ind. : quand, lorsque
valde. , adv. : instamment ; fortement ; tout à fait ;
vale. , inv. 2: porte-toi bien ! , adieu
velum. , i n 3: la voile
video , es, ere, vidi. , visum. 1: voir, regarder ; vide si + indicatif : vois si ... ;
videor, eris, eri, visus sum 1: paraître, sembler, avoir l’air ; sembler bon; / mihi videtur : il me semble bon
vinea , ae, f : vigne
vinum. , i, n 2: le vin
vivo. , is, ere, vixi. , victum. 1: vivre
vivus. , a, um 3: vivant
Vocabulaire par ordre de fréquence :
fréquence 1 :
accipio , is, ere, cepi, ceptum 1: recevoir
ager. , agri. , m 1: la profondeur ; / in agrum : en profondeur ;
ante. 1: prép. +acc. : devant, avant ; de préférence à ;
audio , is, ire, i(v)i, itum 1: écouter , suivre les leçons de ;
beneficium , ii, n 1: le bienfait, le service ; // beneficio + génitif : grâce à, par l’effet de ; beneficio tuo : grâce à toi ;
causa prép.+ gén. 1: pour , en vue de (causa, -a long , est alors post-posée)
cura. , ae, f 1: soin, souci (double datif : id est mihi curae : je me soucie de cela) ;
diu. , adv. 1: longtemps, depuis longtemps ; comp. diutius : plus longtemps
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: donner, offrir
domus. , us, f 1: (abl. domo) : la maison
duco. , is, ere, duxi. , ductum. 1: tirer, mener, conduire
eo. , is. , ire. , ivi. ou ii. , itum. 1: aller, marcher, s’avancer
fortis. , fortis, forte. 1: courageux
frango. , is, ere, fregi. , fractum. 2: briser
injuria , ae f 1: le dommage ; l’outrage ;
licet. , ere, licuit / licitum est v. impers. 1: il est permis, possible; licet + subj. : il est permis, possible que... ;
mors. , mortis. f 1: la mort
navis. , is, f 1: vaisseau, navire
ne. + subj 1: de peur que, par crainte de, pour éviter que (négation : ne non
pes. , pedis. , m 1: 1 pied ; 2 pied (mesure romaine = 29.6 cm)
populus (o bref) , i m 1: la foule, les gens
post. 1: prép.+ acc. : après
puer. , eri, m 1: enfant (mâle), garçon
quemadmodum 1: comme
quisquis. , quidquid. ou quicquid. 1: pr. quiconque, qui que ce soit qui, quoi que ce soit, tout ce qui
relinquo , is, ere, reliqui, relictum 1: laisser, laisser en héritage ;
satis. adv 1: assez, suffisamment
scio. , is, ire, scivi. , scitum. 1: savoir ; constr. : + inf. , infinitive ou interr. ind. ; scio quod : langue vulgaire ;
sequor., eris, i, secutus sum 1: tomber en partage , revenir à
ubi. 1: adv. rel. : où, là où;
ut. 1: conj : + ind. : quand, lorsque
video , es, ere, vidi. , visum. 1: voir, regarder ; vide si + indicatif : vois si ... ;
videor, eris, eri, visus sum 1: paraître, sembler, avoir l’air ; sembler bon; / mihi videtur : il me semble bon
vivo. , is, ere, vixi. , victum. 1: vivre
fréquence 2 :
carus. , a, um 2: cher, qui m’est cher
ceterum , adv. 2: mais, du reste
circa. 2: prép + acc. : autour de, aux alentours de, aux environs de, dans le voisinage de, à proximité de;
colo. , is, ere, colui, cultum. 2: veiller sur, s’occuper de, soigner, entretenir
contingit , ere, contigit + datif + inf 2: il arrive (par bonheur) à ... de ..., il est donné de, il échoit de
curo. , as, are 2: prendre soin de , se soucier de, avoir cure de ; donner les soins à, soigner ;
denique , adv. 2: enfin
dextra. ou dextera , ae, f 2: la main droite ; // ad dextram : à droite ;
falsus. , a, um 2: mal fondé, infondé, absurde ;
fleo. , es, ere, flevi. , fletum. 2: pleurer
frons. , frontis. , f 2: largeur; / in fronte : en largeur, en façade ;
habito , as, are 2: habiter, être logé
hora. , ae, f 2: heure
impleo , es, ere, implevi, impletum 2: emplir, remplir
lego. (e bref) , is, ere, legi. , lectum. 2: lire
nolo. , non vis, nolle. , nolui 2: ne pas vouloir, refuser ; // expr : velit nolit : qu’il le veuille ou non , bon gré mal gré ;
nummus. , i, m ( nummum. : gén. pl.) 2: monnaie, pièces, pièce de monnaie ;
plenus. , a, um 2: plein
praeterea , inv. 2: en outre
pugna. , ae, f 2: le combat
quinque. 2: inv. cinq
rogo. , as, are, avi, atum 2: + 2 acc. : demander qqch à qqn ; demander que (ut + subj ) ; inviter
sedeo , es, ere, sedi. (e long), sessum. 2: siéger
vale. , inv. 2: porte-toi bien ! , adieu
vinum. , i, n 2: le vin
fréquence 3 :
aureus , a, um 3: d’or
caveo , es, ere, cavi. , cautum. 3: (+ subj, ut + subj. – négation : ne –) 1 faire attention, prendre garde à, veiller à ce que, prendre ses mesures pour ;
centum. 3: cent
corona , ae, f 3: la couronne
curro. , is, ere, cucurri, cursum 3: intr. courir
decerno , is, ere, crevi, cretum 3: décerner ;
effundo , is, ere, fudi, fusum 3: répandre, verser, déverser; prodiguer ;
funus. , eris, n 3: funérailles, enterrement ;
monumentum , i, n 3: objet chargé de garder le souvenir, monument commémoratif, monument, tombeau ;
pius. , a, um 3: pieux
sestertius , ii m / sestertium , ii, n (à partir de 1000) 3: cent mille sesterces (< s e centena> sestertium - ancien génitif pl - <s e milia> ; sestertium : ancien génitif pluriel de sertertius transformé en nom) ;
velum. , i n 3: la voile
vivus. , a, um 3: vivant
fréquence 4 :
absens. , entis 4: absent, sans être physiquement présent
cinis. , eris, m 4: cendre
custodia , ae, f 4: la garde
diligenter 4: attentivement, consciencieusement ;
idoneus , a, um 4: approprié, convenable
libertus , i m 4: affranchi
philosophus , i, m 4: philosophe
pingo. , is, ere, pinxi. , pictum. 4: peindre, représenter ;
pomum. (o long), i n 4: tout fruit d’un arbre ; le fruit ;
requiesco , is, ere, requievi, requietum 4: reposer
secundum + acc 4: tout près de, auprès de
ne pas apprendre :
aedifico , as, are, avi, atum : bâtir, édifier, construire
alligo / adligo , as, are, avi, atum : lier, attacher
anulus , i, m : l'anneau, la bague
bini. , ae, a tjrs. pl.: chaque fois deux, deux par personne
C. : abréviation de Caius, ii, m. : Caius (ou Gaius).
caco. , as, are, avi, cacatum : faire ses besoins, faire caca, chier
catella , ae f : petite chienne
cicaro , onis m : polisson, gamin, fiston ; petit ami ;
cingulum , i n : la laisse (d’un chien) ;
columba , ae, f : colombe
copiosus , a, um : bien pourvu, rebondi
decuria , ae f : terme civil : corporation, confrérie
denarius , ii m : denier (pièce d’argent) (1 denier = 10 as)
ducenti , ae, a : deux cents
effluo , is, ere, flui, fluxi : sortir en coulant, se perdre
epulum , i n : repas public, banquet, gueuleton
fidelis , is, e : fidèle
gypso , as, are : cacheter avec du plâtre (ou de la poix)
horologium , ii n : horloge (cadran solaire)
inscriptio , ionis, f : l'inscription, l’inscription gravée, la formule gravée
lamentatio , onis f : lamentations, gémissements
largiter : abondamment, largement, beaucoup
Maecenatianus , i : Maecenatianus ( cognomen) ;
parvum , i n : peu (inusité au nominatif)
Petraites , Petraitis m : Pétraitès, gladiateur célèbre
ploro. , as, are : pleurer ; + acc. : pleurer qqn, pleurer la perte de qqn
Pompeius , i, m : Pompeius (nomen);
praepono , is, ere, posui, positum : mettre qqn (+ acc) à la tête de (+ dat.) ; préposer à ; parfois équivalent de propono : placer bien en vue devant, étaler sur ;
praetextatus , a, um : revêtu de la toge prétexte
publicum , i, n : le public, la foule ; lieu public ; // in publico : en public, dans un lieu public ;
sacculus , i m : petit sac ; bourse ;
sculpo. , is, ere, sculpsi. , sculptum. : ciseler, sculpter
sepulcrum , i, n : tombeau
seviratus , us m : le sévirat , fonction de sévir (petit sacerdoce qui, dans un quartier ou un village, a pour fonction de veiller au culte de l’empereur ; le recrutement se fait dans les affranchis ou les petites gens)
statua , ae, f : statue
suaviter : d’une façon douce, agréable ; // sibi suaviter facere : littt : se comporter de façon douce à son propre égard => s’en donner à coeur joie, faire bombance ;
trecenties / tricenties adv. mult. : trois cents fois
tribunal , alis n : tribunal (estrade semi-circulaire sur laquelle siègnet les magistrats)
ubertim adv. : abondamment
urna. , ae, f : urne, jarre
valde. , adv. : instamment ; fortement ; tout à fait ;
vinea , ae, f : vigne
Mots de liaisons
chien
- 0001 0053 Hippolyte chasseur (1)(Phèdre,Sénèque)
- 0054 0084 Hippolyte chasseur (2)(Phèdre,Sénèque)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 09 Alcibiade et le chien(Alcibiade,Plutarque)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 1215 1229 La "peste" d'Athènes (4)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 21 La voie de la violence (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 22 La voie de la violence (3)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 31 32 avalés par un monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 40 Le sanglier coiffé(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 64 Ebats d'ivrognes, combats de chiens(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 72 Tentative de fuite(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0030 0058 L'affreuse journée d'une mère(Hécube,Euripide)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 généalogie (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0216 0253 épisode 1 (2)(Hécube,Euripide)
- 0218 0273 La défaite de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Fugue et violence(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 048 055 L'éveil de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 05-06 Récit d'Aristomène (1)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 050 080 L'amoureux et le Parasite(Dyscolos (le),Ménandre)
- 056 070 La demande de Nausicaa(Odyssée chant 06,Homère)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 0708 0746 Affrontement et rupture(Alceste,Euripide)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0803 0825 Héraclès dégrisé(Alceste,Euripide)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Ah qu'il est dur d'être écolier !(Confessions Livre 01,Augustin (saint chrétien))
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 10 Anecdote de la caille(Alcibiade,Plutarque)
- 1156 1198 Le suicide de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 148 161 Eloge de Nausicaa 01(Odyssée chant 06,Homère)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 175 185 Supplication d'Ulysse(Odyssée chant 06,Homère)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 2 47 48 Mauvais et bons disciples(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24-26 Une soirée difficile(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 Retour triomphal à Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 337 367 Derniers moments d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 382 413 Myrrha (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 439 les pressentiments d'Andromaque(Iliade chant 06,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 45c46a derniers arguments de Criton(Criton,Platon)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 50d : Prosopopée des Lois (2)(Criton,Platon)
- 52 Signes d'ivresse(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 55 Propos littéraires(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 611 619 Gorgias invité de Sostrate(Dyscolos (le),Ménandre)
- 69 a Sexe et musique(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 691 702 Un rescapé pitoyable(Dyscolos (le),Ménandre)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 775 783 Péripétie : l'arrivée du père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 791 843 A l'aide, mon fils!(Nuées,Aristophane)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 844 888 Strépsiade convainc son fils(Nuées,Aristophane)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 890 908 Vengeance d'esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 09 Eloge de la chevelure (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 1023 1055 Vengeance faite(Hécube,Euripide)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 11 Le repas chez Milon (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 12 11-16 Discours de Sophonibe(Histoire de Rome Livre 30,Tite Live)
- 12 Clélie et Porsenna(De viris illustribus,Lhomond)
- 18 L'invitation chez Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 534 sort cruel des fils de Japet(Théogonie,Hésiode)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 007 034 Ah qu'il est beau d'être soldat(Satires : 16 (inachevée),Juvénal)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 généalogie (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Fugue et violence(Alcibiade,Plutarque)
- 0483 0539 Hippolyte répond(Phèdre,Sénèque)
- 0583 0617 Le plaidoyer de Créon(Oedipe Roi,Sophocle)
- 07 Socrate et Alcibiade (3)(Alcibiade,Plutarque)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 0864 0902 Un aveu difficile(Phèdre,Sénèque)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 10 Horatius Coclès(De viris illustribus,Lhomond)
- 11 Les magistrats s'expliquent(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 12 Les deux partis dominants en Gaule(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 14 15 Des débuts innovants(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 172 187 Les injures d'Agamemnon(Iliade chant 01,Homère)
- 220d221c Socrate vu par Alcibiade(Banquet,Platon)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 29 La vie de Trimalcion ... en B.D. !(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 30 31 : L'esclave et l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 31 Enterrement de Dorcon(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 345 363 Achille appelle Thétis(Iliade chant 01,Homère)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucoliques 04,Virgile)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 487 503 Les regrets l'Achille(Odyssée chant 11,Homère)
- 49 le cochon-gigogne(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 01 20 Entrée en matière(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 04 le projet de Salluste(Catilina,Salluste)
- 062 064 le genre historique(De Oratore 02,Cicéron)
- 2 19 23 Sans pratique, tout se perd(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 32 Retour triomphal à Athènes(Alcibiade,Plutarque)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 476 509 Le néophyte devant le pensoir(Nuées,Aristophane)
- 53 55 Bilan (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 57 Bilan (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 627 657 Poésie ou commerce ?(Nuées,Aristophane)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 007 invocation à la muse(Iliade chant 01,Homère)
- 001 039 Orphée et Eurydice (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 002 014 Patrocle est mort!(Iliade chant 18,Homère)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 Ménippe se venge des puissants(Dialogue des Morts,Lucien)
- 01 Utilisons bien notre courte existence(De brevitate vitae,Sénèque)
- 013 017 L'évasion de Lysias(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 017 019 Mort indigne de Polémarque(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 020 022 Les innocents persécutés(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 025 Interrogatoire d'Eratosthène(Contre Eratosthène (403 401?),Lysias)
- 023 036 Cérémonie d'évocation des morts(Odyssée chant 11,Homère)
- 0254 0299 épisode 1 (3)(Hécube,Euripide)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 034 052 La peste d'Apollon(Iliade chant 01,Homère)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 036 050 Les morts affluent(Odyssée chant 11,Homère)
- 040 063 Orphée et Eurydice (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0518 0554 Episode2 (2) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0616 0633 Créon, tu dois mourir(Oedipe Roi,Sophocle)
- 0629 0674 Admète maudit son père Phérès(Alceste,Euripide)
- 064 085 Orphée et Eurydice (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 0658 0683 Le cadavre de Polydore(Hécube,Euripide)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 0684 0725 Episode 3 (2)(Hécube,Euripide)
- 076 O Dieux, délivrez-moi de l'amour!(Carmina,Catulle)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 081 122 La tempête(Enéide chant 01,Virgile)
- 0854 0863 Une nourrice ambiguë(Phèdre,Sénèque)
- 0861 0902 Le lamento d'Admète(Alceste,Euripide)
- 09 Le prodige (Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 0911 0949 Apollon se joue de Jocaste(Oedipe Roi,Sophocle)
- 11 14 Le Songe de Scipion(De Republica Livre 06,Cicéron)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 1182 1214 La "peste" d'Athènes (3)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1215 1229 La "peste" d'Athènes (4)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1230 1251 La "peste" d'Athènes (5)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1252 1271 La "peste" d'Athènes (6)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 14 4 A sa femme Tullia(Correspondance ad Familiares,Cicéron)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 149 182 Annonce de la mort de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 16 Sur la mort de mes esclaves(Lettres Livre 08,Pline le Jeune)
- 17L'aveu de Photis (4) Les poils du bouc(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 L'affaire des Mystères(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Récit d'Aristomène (11)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 2 62 64 Péroraison(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 55 chant de Mopsus(Bucoliques 05,Virgile)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 223 246 Le serment d'Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 289 305 La trahison des dieux(Iliade chant 22,Homère)
- 29 Histoire de Thélyphron (9)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 29 Les pirates (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 306 336 La mise à mort d'Hector(Iliade chant 22,Homère)
- 31 Enterrement de Dorcon(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 317-336 Le cercle extérieur des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 33 avalés par un monstre (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 34 Un esclave maladroit châtié(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 41 Il faut s'habituer à la douleur(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 387 403 L'âme d'Agamemnon(Odyssée chant 11,Homère)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 400 424 Xanthe prédit sa mort à Achille(Iliade chant 19,Homère)
- 407 430 Promesse de Thétis à Achille(Iliade chant 01,Homère)
- 414 445 Myrrha (5)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 43ac Le sommeil du condamné(Criton,Platon)
- 43c44b une mort annoncée(Criton,Platon)
- 446 487 Myrrha (6)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 46b47a La raison avant toutes choses(Criton,Platon)
- 485 506 Orphée échoue(Géorgiques 04,Virgile)
- 48a49a Qu'est-ce que "bien vivre"?(Criton,Platon)
- 507 529 la mort d'Orphée(Géorgiques 04,Virgile)
- 51 Les coupes de Trimalcion (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 516e 517d Explication de l'allégorie(République Livre 07,Platon)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 57 Bilan (5)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 600 637 Atalante (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 746 790 Aux corbeaux, Strépsiade !(Nuées,Aristophane)
- 106 142 Cyparissus(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 23 La vie sur la lune(2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 43 Libres propos des affranchis (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 60 des fruits descendent du plafond(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 63 Récit fantastique de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 64 Ebats d'ivrognes, combats de chiens(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 66 Le dîner d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 949 986 Gloire à l'éducation ancienne(Nuées,Aristophane)