Evandre - 09 Eloge de la chevelure (2)
09 Eloge de la chevelure (2) (Métamorphoses Livre 02 complet, Apulée)
Format pdf :
Le charme négligé de Photis
06-17 Les amours de Lucius et Photis :
09 Eloge de la chevelure (2)
Le charme négligé de Photis
1 Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus inlucet, et, contra solis aciem, vegetus fulgurat vel placidus renitet 2 aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caerulus columbarum collis flosculos aemulatur, 3 vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? 4 Quid, cum frequenti subole spissus, cumulat verticem vel, prolixa serie porrectus, dorsa permanat? 5 Tanta denique est capillamenti dignitas, ut quamvis auro veste gemmis omnique cetero mundo exornata mulier incedat, tamen, nisi capillum distinxerit, ornata non possit audire.
6 Sed in mea Photide non operosus, sed inordinatus ornatus addebat gratiam. 7 Uberes enim crines leniter remissos et cervice dependulos ac dein per colla dispositos sensimque sinuato patagio residentes paulisper, ad finem conglobatos in summum verticem nodus adstrinxerat.
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire ch.06-08)
1
quid. 1: quoi ? en quoi ? pourquoi ? ; // expr. : quid, quod... ? : et que signifie le fait que ... et que dire du fait que ... (littéralement, quod est un accusatif de relation : et quoi, pour ce qui est du fait que...)
ici : quid cum : que dire quand...
gratus. , a, um 2: 1 agréable, charmant, bienvenu, aimable ; / + datif : bienvenu pour, qui a des charmes pour ;
splendidus , a, um : brillant, resplendissant
inluceo / illuceo , es, ere : + dat. : briller sur ou dans
contra. 1: prép + acc : en face de , contre ;
sol. , solis. , m 1: soleil
acies , ei f 1: 1 la pointe ; 2 l’éclat (des astres)
vegetus , a, um : vif, éclatant (couleur) ;
fulguro , as, are, avi, atum : lancer des éclairs, resplendir
placidus , a, um 4: doux, calme, paisible
reniteo , es, ere : renvoyer la lumière, rayonner, reluire
2
aut. 1: 1 ou, ou bien ; 2 ou autrement, sinon ; ou plutôt ;
contrarius , a, um 4: 1 contraire, opposé ; 2 qui vont à l’inverse l’un de l’autre, qui se croisent ; expr. in contrariam partem : dans un sens opposé
vario , as, are : tr. varier, faire varier, nuancer
nunc. , adv. 1: 1 maintenant; 2 nunc ... nunc : tantôt ... tantôt ;
aurum. , i n 2: l’or ;
corusco , as, are : miroiter, chatoyer, étinceler
aurum coruscans : aurum est un accusatif d’objet interne ; « étincelant de l’éclat de l’or »
lenis. , is, e 4: doux
mel. , mellis. , n : le miel
deprimo , is, ere, depressi , depressum : rabaisser, affaiblir, atténuer ;
umbra. , ae f 2: ombre
corvinus ,a, um : de corbeau
nigredo , nigredinis f : la couleur noire, le noir
caerulus , a, um : bleu foncé, bleu sombre
corvina nigredine caerulus : caerulus qualifie color ; curvina nigretudine e : abl. de qualification ; certains éditeurs corrigent caerulus en caerulos, à relier à flosculos ... d’où des traductions fort dissemblables !
columba , ae f : colombe
collum. , i, n 3: cou
collis : ablatif locatif ; certains éditeurs corrigent collis en colli.
flos. , floris. , m 4: la fleur ; / diminutif flosculus , i m : petite fleur ;
aemulor , aris, ari, aemulatus sum : s’efforcer d’égaler, rivaliser avec
3
gutta. , ae f : la goutte (d’un liquide)
Arabicus , a, um : d’Arabie ; de parfum d’Arabie ;
obunctus , a, um : parfumé
pecten , pectinis m : le peigne
argutus , a, um : fin
dens. , dentis. , m 3: 1 dent; 2 morsure
tenuis, is, e 2: 1 léger, petit ; 2 délicat ;
discrimino , as, are , avi, atum : séparer, diviser, partager
pone. : adv. derrière, par derrière ;
versum. : adv. : en direction de, vers ; se place après le terme qu’il modifie ;
cogo. , is, ere, coegi , coactum 1: assembler, réunir, rassembler ;
amator , oris m : l’amant
oculus , i m 1: 1 l’œil ; 2 le regard ;
instar. , acc. adverbial + gén. = à la manière de, à la ressemblance de, figurant ; ad instar + génitif : mêmes sens
speculum , i n : le miroir
reddo. , is, ere, reddidi , redditum 1: rendre, restituer, renvoyer
imago , imaginis f 2: image ;
4
frequens. , entis 4: en grand nombre, en foule, abondant ;
suboles , is f : rejet, rejeton, pousse ; la tresse ;
spissus , a, um : serré, dense, épais
cumulo , as, are : mettre un comble à, couronner ;
vertex. , verticis f 4: 1 sommet, cime ; 2 crâne, sommet de la tête ; 3 la tête, l’occiput ;
prolixus , a, um : qui s’épanche, qui se répand abondamment
series , abl. serie f : entrelacement, file, descendance
porrigo , is, ere, porrexi , porrectum 4: étendre, étirer, faire une traînée de ;
dorsum. , i n : le dos
dorsa : pluriel poétique ; acc. de direction avec permanat, verbe intransitif ;
permano , as, are : se répandre, couler à travers
5
tantus. , a, um 1: tant, aussi grand, si grand; tantus... ut + subj: si grand... que
capillamentum , i n : la chevelure
dignitas , atis, f 3: 1 mérite, considération, estime; 2 dignité, prestige ;
quamvis. 1 : 1 conj + subj bien que; 2 quelque ... que, si ... que (quamvis porte souvent sur un adj )
gemma. , ae f : gemme, pierre précieuse, perle ; pierreries, bijou ;
mundus. , i m 2: la parure ;
exorno , as, are, avi, exornatum : pourvoir du nécessaire, équiper ; parer, embellir ;
mulier , mulieris f 4: la femme ; la dame ;
incedo , is, ere, incessi , incessum 4 : s'avancer, marcher ;
nisi. , conj. 1: si... ne... pas ;
distinguo , is, ere, distinxi , distinctum 4: séparer, arranger ;
orno. , as, are, ornavi , ornatum 4: orner, parer
audio , is, ire, i(v)i, itum 1: 1 entendre, entendre dire ; 2 être appelé ; // expr : bene, male audire : avoir bonne, mauvaise réputation
6
operosus , a, um : laborieux
inordinatus , a, um : en désordre
ornatus , us m : l’ornement, l’apprêt, la parure, la toilette
addo. , is, ere, addidi , additum 1: ajouter ; ajouter à ;
7
uber , uberis adj. : abondant, plantureux, luxuriant
enim. , inv. 1: car, en effet ;
crinis. , is m 4: le cheveu , la chevelure
remitto , is, ere, remisi , remissum 3: 1 rejeter, rejeter en arrière ; 2 relâcher, abandonner ;
cervix. , cervicis f 3: la nuque
dependulus , a, um : + abl : qui suspend à, qui pend derrière
deinde / dein. adv. 1: ensuite, puis
per. + acc 1: à travers, par, sur une étendue de, sur (une partie ou la totalité de qqch. ) , le long de ;
colla : pl. poét.
dispono , is, ere, disposui , dispositum 2: 1 placer çà et là, installer en différents points ; 2 disposer, arranger ;
sinuatus , a, um : arrondi, sinueux
patagium , ii n : la frange, le galon de bordure
resido , is, ere, resedi , resessum : s'arrêter, s'asseoir
paulisper : un petit moment, un instant
finis. , is m ou f 1: l’extrémité, la fin ;
conglobo , as, are, avi, conglobatum : mettre en boule, rassembler
summus. , a, um 2: superlatif de magnus ; 1 le plus élevé; 2 le haut de, le sommet de (summa arbor : l'arbre le plus élevé, ou le haut de l'arbre…);
nodus. , i m : nœud
adstringo , is, ere, adstrinxi , adstrictum : attacher étroitement, serrer, lier
Vocabulaire alphabétique :
acies , ei f 1: 1 la pointe ; 2 l’éclat (des astres)
addo. , is, ere, addidi , additum 1: ajouter ; ajouter à ;
adstringo , is, ere, adstrinxi , adstrictum : attacher étroitement, serrer, lier
aemulor , aris, ari, aemulatus sum : s’efforcer d’égaler, rivaliser avec
amator , oris m : l’amant
Arabicus , a, um : d’Arabie ; de parfum d’Arabie ;
argutus , a, um : fin
audio , is, ire, i(v)i, itum 1: 1 entendre, entendre dire ; 2 être appelé ; // expr : bene, male audire : avoir bonne, mauvaise réputation
aurum. , i n 2: l’or ;
aut. 1: 1 ou, ou bien ; 2 ou autrement, sinon ; ou plutôt ;
caerulus , a, um : bleu foncé, bleu sombre
capillamentum , i n : la chevelure
cervix. , cervicis f 3: la nuque
cogo. , is, ere, coegi , coactum 1: assembler, réunir, rassembler ;
collum. , i, n 3: cou
columba , ae f : colombe
conglobo , as, are, avi, conglobatum : mettre en boule, rassembler
contra. 1: prép + acc : en face de , contre ;
contrarius , a, um 4: 1 contraire, opposé ; 2 qui vont à l’inverse l’un de l’autre, qui se croisent ; expr. in contrariam partem : dans un sens opposé
corusco , as, are : miroiter, chatoyer, étinceler
corvinus ,a, um : de corbeau
crinis. , is m 4: le cheveu , la chevelure
cumulo , as, are : mettre un comble à, couronner ;
deinde / dein. adv. 1: ensuite, puis
dens. , dentis. , m 3: 1 dent; 2 morsure
dependulus , a, um : + abl : qui suspend à, qui pend derrière
deprimo , is, ere, depressi , depressum : rabaisser, affaiblir, atténuer ;
dignitas , atis, f 3: 1 mérite, considération, estime; 2 dignité, prestige ;
discrimino , as, are , avi, atum : séparer, diviser, partager
dispono , is, ere, disposui , dispositum 2: 1 placer çà et là, installer en différents points ; 2 disposer, arranger ;
distinguo , is, ere, distinxi , distinctum 4: séparer, arranger ;
dorsum. , i n : le dos
enim. , inv. 1: car, en effet ;
exorno , as, are, avi, exornatum : pourvoir du nécessaire, équiper ; parer, embellir ;
finis. , is m ou f 1: l’extrémité, la fin ;
flos. , floris. , m 4: la fleur ; / diminutif flosculus , i m : petite fleur ;
frequens. , entis 4: en grand nombre, en foule, abondant ;
fulguro , as, are, avi, atum : lancer des éclairs, resplendir
gemma. , ae f : gemme, pierre précieuse, perle ; pierreries, bijou ;
gratus. , a, um 2: 1 agréable, charmant, bienvenu, aimable ; / + datif : bienvenu pour, qui a des charmes pour ;
gutta. , ae f : la goutte (d’un liquide)
imago , imaginis f 2: image ;
incedo , is, ere, incessi , incessum 4 : s'avancer, marcher ;
inluceo / illuceo , es, ere : + dat. : briller sur ou dans
inordinatus , a, um : en désordre
instar. , acc. adverbial + gén. = à la manière de, à la ressemblance de, figurant ; ad instar + génitif : mêmes sens
lenis. , is, e 4: doux
mel. , mellis. , n : le miel
mulier , mulieris f 4: la femme ; la dame ;
mundus. , i m 2: la parure ;
nigredo , nigredinis f : la couleur noire, le noir
nisi. , conj. 1: si... ne... pas ;
nodus. , i m : nœud
nunc. , adv. 1: 1 maintenant; 2 nunc ... nunc : tantôt ... tantôt ;
obunctus , a, um : parfumé
oculus , i m 1: 1 l’œil ; 2 le regard ;
operosus , a, um : laborieux
ornatus , us m : l’ornement, l’apprêt, la parure, la toilette
orno. , as, are, ornavi , ornatum 4: orner, parer
patagium , ii n : la frange, le galon de bordure
paulisper : un petit moment, un instant
pecten , pectinis m : le peigne
per. + acc 1: à travers, par, sur une étendue de, sur (une partie ou la totalité de qqch. ) , le long de ;
permano , as, are : se répandre, couler à travers
placidus , a, um 4: doux, calme, paisible
pone. : adv. derrière, par derrière ;
porrigo , is, ere, porrexi , porrectum 4: étendre, étirer, faire une traînée de ;
prolixus , a, um : qui s’épanche, qui se répand abondamment
quamvis. 1 : 1 conj + subj bien que; 2 quelque ... que, si ... que (quamvis porte souvent sur un adj )
quid. 1: quoi ? en quoi ? pourquoi ? ; // expr. : quid, quod... ? : et que signifie le fait que ... et que dire du fait que ... (littéralement, quod est un accusatif de relation : et quoi, pour ce qui est du fait que...)
reddo. , is, ere, reddidi , redditum 1: rendre, restituer, renvoyer
remitto , is, ere, remisi , remissum 3: 1 rejeter, rejeter en arrière ; 2 relâcher, abandonner ;
reniteo , es, ere : renvoyer la lumière, rayonner, reluire
resido , is, ere, resedi , resessum : s'arrêter, s'asseoir
series , abl. serie f : entrelacement, file, descendance
sinuatus , a, um : arrondi, sinueux
sol. , solis. , m 1: soleil
speculum , i n : le miroir
spissus , a, um : serré, dense, épais
splendidus , a, um : brillant, resplendissant
suboles , is f : rejet, rejeton, pousse ; la tresse ;
summus. , a, um 2: superlatif de magnus ; 1 le plus élevé; 2 le haut de, le sommet de (summa arbor : l'arbre le plus élevé, ou le haut de l'arbre…);
tantus. , a, um 1: tant, aussi grand, si grand; tantus... ut + subj: si grand... que
tenuis, is, e 2: 1 léger, petit ; 2 délicat ;
uber , uberis adj. : abondant, plantureux, luxuriant
umbra. , ae f 2: ombre
vario , as, are : tr. varier, faire varier, nuancer
vegetus , a, um : vif, éclatant (couleur) ;
versum. : adv. : en direction de, vers ; se place après le terme qu’il modifie ;
vertex. , verticis f 4: 1 sommet, cime ; 2 crâne, sommet de la tête ; 3 la tête, l’occiput ;
Vocabulaire fréquentiel :
Fréquence 1 :
acies , ei f 1: 1 la pointe ; 2 l’éclat (des astres)
addo. , is, ere, addidi , additum 1: ajouter ; ajouter à ;
audio , is, ire, i(v)i, itum 1: 1 entendre, entendre dire ; 2 être appelé ; // expr : bene, male audire : avoir bonne, mauvaise réputation
aut. 1: 1 ou, ou bien ; 2 ou autrement, sinon ; ou plutôt ;
cogo. , is, ere, coegi , coactum 1: assembler, réunir, rassembler ;
contra. 1: prép + acc : en face de , contre ;
deinde / dein. adv. 1: ensuite, puis
enim. , inv. 1: car, en effet ;
finis. , is m ou f 1: l’extrémité, la fin ;
nisi. , conj. 1: si... ne... pas ;
nunc. , adv. 1: 1 maintenant; 2 nunc ... nunc : tantôt ... tantôt ;
oculus , i m 1: 1 l’œil ; 2 le regard ;
per. + acc 1: à travers, par, sur une étendue de, sur (une partie ou la totalité de qqch. ) , le long de ;
quamvis. 1 : 1 conj + subj bien que; 2 quelque ... que, si ... que (quamvis porte souvent sur un adj )
quid. 1: quoi ? en quoi ? pourquoi ? ; // expr. : quid, quod... ? : et que signifie le fait que ... et que dire du fait que ... (littéralement, quod est un accusatif de relation : et quoi, pour ce qui est du fait que...)
reddo. , is, ere, reddidi , redditum 1: rendre, restituer, renvoyer
sol. , solis. , m 1: soleil
tantus. , a, um 1: tant, aussi grand, si grand; tantus... ut + subj: si grand... que
Fréquence 2 :
aurum. , i n 2: l’or ;
dispono , is, ere, disposui , dispositum 2: 1 placer çà et là, installer en différents points ; 2 disposer, arranger ;
gratus. , a, um 2: 1 agréable, charmant, bienvenu, aimable ; / + datif : bienvenu pour, qui a des charmes pour ;
imago , imaginis f 2: image ;
mundus. , i m 2: la parure ;
summus. , a, um 2: superlatif de magnus ; 1 le plus élevé; 2 le haut de, le sommet de (summa arbor : l'arbre le plus élevé, ou le haut de l'arbre…);
tenuis, is, e 2: 1 léger, petit ; 2 délicat ;
umbra. , ae f 2: ombre
Fréquence 3 :
cervix. , cervicis f 3: la nuque
collum. , i, n 3: cou
dens. , dentis. , m 3: 1 dent; 2 morsure
dignitas , atis, f 3: 1 mérite, considération, estime; 2 dignité, prestige ;
remitto , is, ere, remisi , remissum 3: 1 rejeter, rejeter en arrière ; 2 relâcher, abandonner ;
Fréquence 4 :
contrarius , a, um 4: 1 contraire, opposé ; 2 qui vont à l’inverse l’un de l’autre, qui se croisent ; expr. in contrariam partem : dans un sens opposé
crinis. , is m 4: le cheveu , la chevelure
distinguo , is, ere, distinxi , distinctum 4: séparer, arranger ;
flos. , floris. , m 4: la fleur ; / diminutif flosculus , i m : petite fleur ;
frequens. , entis 4: en grand nombre, en foule, abondant ;
incedo , is, ere, incessi , incessum 4 : s'avancer, marcher ;
lenis. , is, e 4: doux
mulier , mulieris f 4: la femme ; la dame ;
orno. , as, are, ornavi , ornatum 4: orner, parer
placidus , a, um 4: doux, calme, paisible
porrigo , is, ere, porrexi , porrectum 4: étendre, étirer, faire une traînée de ;
vertex. , verticis f 4: 1 sommet, cime ; 2 crâne, sommet de la tête ; 3 la tête, l’occiput ;
Ne pas apprendre :
adstringo , is, ere, adstrinxi , adstrictum : attacher étroitement, serrer, lier
aemulor , aris, ari, aemulatus sum : s’efforcer d’égaler, rivaliser avec
amator , oris m : l’amant
Arabicus , a, um : d’Arabie ; de parfum d’Arabie ;
argutus , a, um : fin
caerulus , a, um : bleu foncé, bleu sombre
capillamentum , i n : la chevelure
columba , ae f : colombe
conglobo , as, are, avi, conglobatum : mettre en boule, rassembler
corusco , as, are : miroiter, chatoyer, étinceler
corvinus ,a, um : de corbeau
cumulo , as, are : mettre un comble à, couronner ;
dependulus , a, um : + abl : qui suspend à, qui pend derrière
deprimo , is, ere, depressi , depressum : rabaisser, affaiblir, atténuer ;
discrimino , as, are , avi, atum : séparer, diviser, partager
dorsum. , i n : le dos
exorno , as, are, avi, exornatum : pourvoir du nécessaire, équiper ; parer, embellir ;
fulguro , as, are, avi, atum : lancer des éclairs, resplendir
gemma. , ae f : gemme, pierre précieuse, perle ; pierreries, bijou ;
gutta. , ae f : la goutte (d’un liquide)
inluceo / illuceo , es, ere : + dat. : briller sur ou dans
inordinatus , a, um : en désordre
instar. , acc. adverbial + gén. = à la manière de, à la ressemblance de, figurant ; ad instar + génitif : mêmes sens
mel. , mellis. , n : le miel
nigredo , nigredinis f : la couleur noire, le noir
nodus. , i m : nœud
obunctus , a, um : parfumé
operosus , a, um : laborieux
ornatus , us m : l’ornement, l’apprêt, la parure, la toilette
patagium , ii n : la frange, le galon de bordure
paulisper : un petit moment, un instant
pecten , pectinis m : le peigne
permano , as, are : se répandre, couler à travers
pone. : adv. derrière, par derrière ;
prolixus , a, um : qui s’épanche, qui se répand abondamment
reniteo , es, ere : renvoyer la lumière, rayonner, reluire
resido , is, ere, resedi , resessum : s'arrêter, s'asseoir
series , abl. serie f : entrelacement, file, descendance
sinuatus , a, um : arrondi, sinueux
speculum , i n : le miroir
spissus , a, um : serré, dense, épais
splendidus , a, um : brillant, resplendissant
suboles , is f : rejet, rejeton, pousse ; la tresse ;
uber , uberis adj. : abondant, plantureux, luxuriant
vario , as, are : tr. varier, faire varier, nuancer
vegetus , a, um : vif, éclatant (couleur) ;
versum. : adv. : en direction de, vers ; se place après le terme qu’il modifie ;
Mots de liaisons
femme
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 1023 1055 Vengeance faite(Hécube,Euripide)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 11 Le repas chez Milon (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 12 11-16 Discours de Sophonibe(Histoire de Rome Livre 30,Tite Live)
- 12 Clélie et Porsenna(De viris illustribus,Lhomond)
- 18 L'invitation chez Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 534 sort cruel des fils de Japet(Théogonie,Hésiode)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 013 Introduction et dédicace(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0020 0033 Les plaisirs épicuriens(de natura rerum chant 02,Lucrèce)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 01 20 Entrée en matière(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 028 054 Rencontre et dispute (2)(Bucoliques 03,Virgile)
- 05 Portrait de Catilina(Catilina,Salluste)
- 055 083 le combat(Bucoliques 03,Virgile)
- 0585 0628 épisode 2 (4)(Hécube,Euripide)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 086 105 Orphée et Eurydice (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 09 10 Le printemps éveil des sens(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 0903 0958 la fureur d'un père(Phèdre,Sénèque)
- 17 36 Heureusement, Ménalque est vivant(Bucoliques 09,Virgile)
- 2 12 18 Socrate, Critias, Alcibiade(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 23 3-5 Alcibiade à Sparte (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 24 chaleur estivale ardeur amoureuse(2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 25 Lucius et la magie (7)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 26 L'âne Lucius(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 l'âne Lucius (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 Le conte de la tourterelle(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 319 355 Myrrha (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 52 âge mûr de l'enfant(Bucoliques 04,Virgile)
- 442 468 Prométhée bienfaiteur des hommes(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 47-1 Trimalcion et son ventre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 476 509 Le néophyte devant le pensoir(Nuées,Aristophane)
- 56 67 Conclusion(Bucoliques 09,Virgile)
- 56 90 Chant de Ménalque(Bucoliques 05,Virgile)
- 579 593 Enée dévoilé à Didon(Enéide chant 01,Virgile)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 01 exorde(Affaires de Chersonèse,Démosthène)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 09 Alcibiade et le chien(Alcibiade,Plutarque)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 165 197 ensemble, enfin!(Enéide chant 04,Virgile)
- 21d 22a Oracle irréfutable(Apologie de Socrate,Platon)
- 220d221c Socrate vu par Alcibiade(Banquet,Platon)
- 44bd Socrate évade toi (1)(Criton,Platon)
- 44e45c Socrate évade toi (2)(Criton,Platon)
- 642 671 le suicide de Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 65 Morale et histoire(Annales 03,Tacite)