Evandre - 11 Le repas chez Milon (1)
11 Le repas chez Milon (1) (Métamorphoses Livre 02 complet, Apulée)
Format pdf :
Pamphilé : la lampe magique
06-17 Les amours de Lucius et Photis :
11-15 : un repas interminable
114-6 Le repas chez Milon (1)
Pamphilé : la lampe magique
4 Diem ceterum lavacro ac dein cenae dedimus. nam Milonis boni concinnaticiam mensulam rogatus adcubueram, quam pote tutus ab uxoris ejus aspectu, Byrrhenae monitorum memor, et perinde in ejus faciem oculos meos ac si in Avernum lacum formidans dejeceram. 5 Sed adsidue respiciens praeministrantem Photidem, inibi recreabar animi, cum ecce jam vespera lucernam intuens Pamphile: "Quam largus", inquit, "imber aderit crastino", et percontanti marito, qui comperisset istud, respondit sibi lucernam praedicere. 6 Quod dictum ipsius Milo risu secutus: "Grandem", inquit, "istam lucernam Sibyllam pascimus, quae cuncta caeli negotia et solem ipsum de specula candelabri contuetur."
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire ch.06-111-3)
4
dies. , diei , m. et f. 1: le jour
ceterus , a, um 1: qui reste ; le reste de ;
lavacrum , i n : le bain
cena. , ae f 2: repas du soir, dîner ;
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: donner; consacrer à (+ datif) ;
concinnaticius , a, um : bien agencé, arrangé avec art
mensula , ae f : petite table (diminutif de mensa)
rogo. , as, are, rogavi , rogatum 2: + 2 acc. : inviter, inviter à
accumbo / adcumbo , is, ere , accubui , accubitum : s’étendre sur le lit de table, prendre place à table ;
potis. , potis, pote. 4: ( o et i brefs) 1 qui peut ; 2 possible ; //expr. quam pote : autant que faire se peut, le plus possible
tutus. , a, um 2: à l’abri de (ab + abl.)
aspectus / adspectus , us m : le(s) regard(s);
monitum , i n : l'avertissement
memor. , oris 4: +gén : qui a le souvenir de, qui se souvient de, en se souvenant de
perinde , adv. 3: pareillement, de la même manière ; // perinde atque + subj = perinde ac si : comme si
Avernus, i m : le lac Averne, en Campanie (accès aux Enfers) ; par métonymie : l’Averne = les Enfers ;
lacus. , us m 4: le lac
formido , as, are, avi, atum : redouter
deicio / dejicio , is, ere, dejeci , dejectum 2: faire tomber, laisser tomber, abaisser ;
5
adsidue : assidûment, continuellement, sans trêve
praeministro , as, are : faire le service, servir (à table)
inibi adv. : dans ce lieu, à cet endroit
animi : gén de rel ;
constr. (cum « inversum ») : cum ecce (et voici que...) jam vespera (abl. : alors que cétait déjà le soir) lucernam intuens Pamphile ... inquit...
vespera , ae f : le soir
Pamphile / Panphile , Pamphiles f : Pamphilé, nom de femme ; nominatif et gén. grecs ; signifie : la « Tout-aimée»...
largus. , a, um 4: abondant
imber. , imbris. , m 3: la pluie, l’averse
crastino adv. : demain
percontor , aris, percontari, percontatus sum : s’informer, demander
maritus , i m 3: mari
qui. (i long) adv. : comment ?
comperio , is, ire, comperi , compertum 4: découvrir, apprendre
respondeo , es, ere, respondi , responsum 2: répondre
praedico 2 , is, ere, praedixi , praedictum : prédire
6
quod dictum : quod adj rel de liaison
risus. , us m : le rire , l’éclat de rire
sequor., eris, sequi. , secutus sum 1: 1 suivre ; 2 venir après ;
grandis. , is, e 3: grand, sublime
Sibylla , ae f : la Sibylle
pasco. , is, ere, pavi. , pastum. 3: nourrir
cuncti. , ae, a 1: tous ensemble, tout le monde, tous sans exception ;
negotium , ii, n 2: affaire, activité ;
de. + abl. 1: du haut de, de
specula , ae f : observatoire, hauteur, sommet
candelabrum , i n : le candélabre
contueor , contueris, conteri , contuitus sum : considérer, embrasser du regard, regarder
Vocabulaire alphabétique :
accumbo / adcumbo , is, ere , accubui , accubitum : s’étendre sur le lit de table, prendre place à table ;
adsidue : assidûment, continuellement, sans trêve
aspectus / adspectus , us m : le(s) regard(s);
Avernus, i m : le lac Averne, en Campanie (accès aux Enfers) ; par métonymie : l’Averne = les Enfers ;
candelabrum , i n : le candélabre
cena. , ae f 2: repas du soir, dîner ;
ceterus , a, um 1: qui reste ; le reste de ;
comperio , is, ire, comperi , compertum 4: découvrir, apprendre
concinnaticius , a, um : bien agencé, arrangé avec art
contueor , contueris, conteri , contuitus sum : considérer, embrasser du regard, regarder
crastino adv. : demain
cuncti. , ae, a 1: tous ensemble, tout le monde, tous sans exception ;
de. + abl. 1: du haut de, de
deicio / dejicio , is, ere, dejeci , dejectum 2: faire tomber, laisser tomber, abaisser ;
dies. , diei , m. et f. 1: le jour
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: donner; consacrer à (+ datif) ;
formido , as, are, avi, atum : redouter
grandis. , is, e 3: grand, sublime
imber. , imbris. , m 3: la pluie, l’averse
inibi adv. : dans ce lieu, à cet endroit
lacus. , us m 4: le lac
largus. , a, um 4: abondant
lavacrum , i n : le bain
maritus , i m 3: mari
memor. , oris 4: +gén : qui a le souvenir de, qui se souvient de, en se souvenant de
mensula , ae f : petite table (diminutif de mensa)
monitum , i n : l'avertissement
negotium , ii, n 2: affaire, activité ;
Pamphile / Panphile , Pamphiles f : Pamphilé, nom de femme ; nominatif et gén. grecs ; signifie : la « Tout-aimée»...
pasco. , is, ere, pavi. , pastum. 3: nourrir
percontor , aris, percontari, percontatus sum : s’informer, demander
perinde , adv. 3: pareillement, de la même manière ; // perinde atque + subj = perinde ac si : comme si
potis. , potis, pote. 4: ( o et i brefs) 1 qui peut ; 2 possible ; //expr. quam pote : autant que faire se peut, le plus possible
praedico 2 , is, ere, praedixi , praedictum : prédire
praeministro , as, are : faire le service, servir (à table)
qui. (i long) adv. : comment ?
respondeo , es, ere, respondi , responsum 2: répondre
risus. , us m : le rire , l’éclat de rire
rogo. , as, are, rogavi , rogatum 2: + 2 acc. : inviter, inviter à
sequor., eris, sequi. , secutus sum 1: 1 suivre ; 2 venir après ;
Sibylla , ae f : la Sibylle
specula , ae f : observatoire, hauteur, sommet
tutus. , a, um 2: à l’abri de (ab + abl.)
vespera , ae f : le soir
Vocabulaire fréquentiel :
Fréquence 1 :
ceterus , a, um 1: qui reste ; le reste de ;
cuncti. , ae, a 1: tous ensemble, tout le monde, tous sans exception ;
de. + abl. 1: du haut de, de
dies. , diei , m. et f. 1: le jour
do. , das. , dare. , dedi. (e bref), datum. 1: donner; consacrer à (+ datif) ;
sequor., eris, sequi. , secutus sum 1: 1 suivre ; 2 venir après ;
Fréquence 2 :
cena. , ae f 2: repas du soir, dîner ;
deicio / dejicio , is, ere, dejeci , dejectum 2: faire tomber, laisser tomber, abaisser ;
negotium , ii, n 2: affaire, activité ;
respondeo , es, ere, respondi , responsum 2: répondre
rogo. , as, are, rogavi , rogatum 2: + 2 acc. : inviter, inviter à
tutus. , a, um 2: à l’abri de (ab + abl.)
Fréquence 3 :
grandis. , is, e 3: grand, sublime
imber. , imbris. , m 3: la pluie, l’averse
maritus , i m 3: mari
pasco. , is, ere, pavi. , pastum. 3: nourrir
perinde , adv. 3: pareillement, de la même manière ; // perinde atque + subj = perinde ac si : comme si
Fréquence 4 :
comperio , is, ire, comperi , compertum 4: découvrir, apprendre
lacus. , us m 4: le lac
largus. , a, um 4: abondant
memor. , oris 4: +gén : qui a le souvenir de, qui se souvient de, en se souvenant de
potis. , potis, pote. 4: ( o et i brefs) 1 qui peut ; 2 possible ; //expr. quam pote : autant que faire se peut, le plus possible
Ne pas apprendre :
accumbo / adcumbo , is, ere , accubui , accubitum : s’étendre sur le lit de table, prendre place à table ;
adsidue : assidûment, continuellement, sans trêve
aspectus / adspectus , us m : le(s) regard(s);
Avernus, i m : le lac Averne, en Campanie (accès aux Enfers) ; par métonymie : l’Averne = les Enfers ;
candelabrum , i n : le candélabre
concinnaticius , a, um : bien agencé, arrangé avec art
contueor , contueris, conteri , contuitus sum : considérer, embrasser du regard, regarder
crastino adv. : demain
formido , as, are, avi, atum : redouter
inibi adv. : dans ce lieu, à cet endroit
lavacrum , i n : le bain
mensula , ae f : petite table (diminutif de mensa)
monitum , i n : l'avertissement
Pamphile / Panphile , Pamphiles f : Pamphilé, nom de femme ; nominatif et gén. grecs ; signifie : la « Tout-aimée»...
percontor , aris, percontari, percontatus sum : s’informer, demander
praedico 2 , is, ere, praedixi , praedictum : prédire
praeministro , as, are : faire le service, servir (à table)
qui. (i long) adv. : comment ?
risus. , us m : le rire , l’éclat de rire
Sibylla , ae f : la Sibylle
specula , ae f : observatoire, hauteur, sommet
vespera , ae f : le soir
Comparaison de traductions :
11
... cum ecce jam vespera lucernam intuens Pamphile: "Quam largus", inquit, "imber aderit crastino" ...
Traduction Nisard, 1880 :
La nuit survint. Tout à coup Pamphile s'écria, en regardant la lampe: Quelle averse pour demain!
Traduction Danielle Karin van Mal-Maeder, Rijksuniversiteit Groningen, Lausanne, 1998 :
Le soir était déjà arrivé quand Pamphilé dit en regardant la lampe : « Quelle pluie abondante nous aurons demain ! »
Frédérique FLECK, ENS in La langue d’Apulée dans les Métamorphoses, L’Harmattan , J.Dalbera & D.Longrée éditeurs 2019 p 63
C’est alors que, le soir étant soudainement tombé, Pamphilé, fixant la flamme de sa lampe : « Quelle pluie abondante, dit-elle, nous aurons demain ! »
Mots de liaisons
femme
- 001 049 Prologue(Dyscolos (le),Ménandre)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 0098 0153 Parodos(Hécube,Euripide)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 0342 0381 Episode 1 (5)(Hécube,Euripide)
- 04 apparente réconciliation(Annales 14,Tacite)
- 04 La maison de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 0565 0589 Une misogynie intraitable(Phèdre,Sénèque)
- 0589 0633 Difficulté de l'aveu(Phèdre,Sénèque)
- 06 Lucius et Photis(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0675 0707 Phérès répond à son fils(Alceste,Euripide)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 0719 0735 La nourrice agit(Phèdre,Sénèque)
- 0795 0828 Choeur II (3)(Phèdre,Sénèque)
- 08 La requête des femmes(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 08 Mariage et vie conjugale (Alcibiade,Plutarque)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 09 Eloge de la chevelure (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 09 premiers pas du jeune empereur 2(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 09 Récit d'Aristomène (4)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 094 126 Le revirement d'Achille(Iliade chant 18,Homère)
- 0953 0985 Hypocrisies croisées(Hécube,Euripide)
- 0986 1022 Le piège(Hécube,Euripide)
- 1023 1055 Vengeance faite(Hécube,Euripide)
- 1056 1108 Rage impuissante de Polymestor(Hécube,Euripide)
- 1109 1131 Agamemnon découvre le carnage(Hécube,Euripide)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 1160 1186 Plaidoyer de Polymestor (2)(Hécube,Euripide)
- 117a 118a Mort de Socrate(Phédon,Platon)
- 12 11-16 Discours de Sophonibe(Histoire de Rome Livre 30,Tite Live)
- 12 Clélie et Porsenna(De viris illustribus,Lhomond)
- 18 L'invitation chez Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 189 206 Eblouissement de l'amour(Dyscolos (le),Ménandre)
- 19 à Calpurnia Hispulla(Lettres Livre 04,Pline le Jeune)
- 19 Chez Byrrhène : Un dîner somptueux(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 206 217 La rencontre surprise(Dyscolos (le),Ménandre)
- 21-22 A la recherche de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 213 260 Ulysse et Pénélope (5) (Odyssée chant 19,Homère)
- 218 232 Daos veille au grain(Dyscolos (le),Ménandre)
- 22-24 L'accueil de Milon(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 23 6-9 Alcibiade à Sparte (3) (Alcibiade,Plutarque)
- 233 258 Les devoirs d'un frère(Dyscolos (le),Ménandre)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 26 Des vices croissants (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 301 349 Sostrate se défend(Dyscolos (le),Ménandre)
- 350 392 Le plan de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 Mort de Cléopâtre(Odes Livre 01,Horace)
- 37 portrait de Fortunata(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 39 Les deux morts d'Alcibiade(Alcibiade,Plutarque)
- 421 434 La mort de Cassandre(Odyssée chant 11,Homère)
- 435 453 Pénélope est unique au monde(Odyssée chant 11,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 504 543 Philénie, Cléérète(Asinaria,Plaute)
- 507 534 sort cruel des fils de Japet(Théogonie,Hésiode)
- 53 63 conclusion, et retour au réel(Bucoliques 04,Virgile)
- 53 Le rapport de l'intendant(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 57 a Du rire aux disputes (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 61 Récit fantastique de Niceros (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 65 L'entrée spectaculaire d'Habinnas(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 67 Scintilla, Fortunata : Ah! les femmes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 70 71 Les esclaves aussi sont des hommes(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 708 759 Le "testament" de Cnémon(Dyscolos (le),Ménandre)
- 71 72 Le tombeau de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75 Retour au calme(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 784 820 La leçon du fils à son père(Dyscolos (le),Ménandre)
- 821 865 Négociations de fiançailles(Dyscolos (le),Ménandre)
- 866 873 L'intégration dans une famille(Dyscolos (le),Ménandre)
- 001 030 Didon se confie à sa soeur Anna(Enéide chant 04,Virgile)
- 01 7 Prométhée(Bibliothèque,Apollodore)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 072 Amour et estime(Carmina,Catulle)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 083 Lesbie, mode d'emploi(Carmina,Catulle)
- 088 113 Le désespoir et le sursaut(Prométhée enchaîné,Eschyle)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 1163 1181 la "peste" d'Athènes (2)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 212 235 Les funérailles de Misène(Enéide chant 06,Virgile)
- 236 263 Sacrifice aux dieux infernaux(Enéide chant 06,Virgile)
- 295 316 Le passeur Charon(Enéide chant 06,Virgile)
- 31 40 Création du monde(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 356 381 Myrrha (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 38 Incendie de Rome(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- Fin du festin : simulation macabre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- Prométhée et les hommes(Protagoras,Platon)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 007 Un amant insatiable en baisers!(Carmina,Catulle)
- 01 Beauté magique d'Hypata(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02-03 Deux compagnons sur le chemin(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 03 04 Récit de Lucius(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 0406 0430 Prière à Diane Hécate(Phèdre,Sénèque)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 063 080 Alphésibée (1)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0761 0794 Choeur II (2)(Phèdre,Sénèque)
- 08 Récit d'Aristomène (3)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 081 095 Alphésibée (2)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 084 111 Un concours sans vainqueur(Bucoliques 03,Virgile)
- 096 110 Alphésibée (3)(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 10-11 Récit d'Aristomène (5)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 11-13 Récit d'Aristomène (6)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 12 Le repas chez Milon (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 14-15 Le repas chez Milon (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 17 Rêves de Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 17L'aveu de Photis (4) Les poils du bouc(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 18 Transformation magique des 3 outres(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 19 Récit d'Aristomène (11)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 20 Lucius et la magie (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 20 Propos sur la magie(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 21 Lucius et la magie (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 Lucius et la magie (5)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 24 Lucius et la magie (6)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 25 Histoire de Thélyphron (5)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 25 Lucius et la magie (7)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 Le conte de la tourterelle(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 28 Histoire de Thélyphron (8)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 29 Histoire de Thélyphron (9)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 30 Histoire de Thélyphron (10)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 34 De meurtre en meurtre (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 62 Récit fantastique de Nicéros (2)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 63 Récit fantastique de Trimalcion(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 001 013 Arrivée à Cumes(Enéide chant 06,Virgile)
- 077 101 Transe prophétique de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 102 123 La demande d'Enée(Enéide chant 06,Virgile)
- 124 148 Réponse de la Sibylle(Enéide chant 06,Virgile)
- 183 211 Découverte du rameau d'or(Enéide chant 06,Virgile)
- 384 425 La traversée du Styx(Enéide chant 06,Virgile)
- 48 Cultivé, Trimalcion ?(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 535 561 Devant la porte du Tartare(Enéide chant 06,Virgile)
- 628 678 Les Champs Elysées(Enéide chant 06,Virgile)
- 893 901 La sortie des Enfers(Enéide chant 06,Virgile)
- 01 16 La spoliation de Ménalque(Bucoliques 09,Virgile)
- 0154 0215 épisode 1 (1)(Hécube,Euripide)
- 02-03 Deux compagnons sur le chemin(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 06 Enfance et adolescence (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 062 079 éloge d'Epicure(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 08 premiers pas du jeune empereur 1(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 1 01 09 Piété de Socrate (1)(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 10-11 Récit d'Aristomène (5)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 13 Le repas chez Milon (3)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 14-15 Le repas chez Milon (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 15 L'aveu de Photis (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 18 19 Des débuts innovants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 18 Sicile : préparatifs; 3 stratèges(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 20 débuts de la campagne en Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 20 Réactions au récit d'Arismène(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 22 Alcibiade s'échappe(Alcibiade,Plutarque)
- 23 Lucius et la magie (5)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 25 Histoire de Thélyphron (5)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 28 Histoire de Thélyphron (8)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 33 De meurtre en meurtre (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 34 Procession d'Eleusis rétablie(Alcibiade,Plutarque)
- 36 De meurtre en meurtre (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 40 La marche vers la mort (1)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 41 La marche vers la mort (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 44 Libres propos des affranchis (3)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 56 Bilan (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 73suite 74 Intermède(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 76suite 77 Ecoutez les astrologues!(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)