Evandre - 17 Nuits d'amour (2)
17 Nuits d'amour (2) (Métamorphoses Livre 02 complet, Apulée)
Format pdf :
Lutte érotique
06-17 Les amours de Lucius et Photis :
Nuits d’amour (2)
Lutte érotique
1 Nec mora, cum, omnibus illis cibariis vasculis raptim remotis, laciniis cunctis suis renudata, crinibusque dissolutis ad hilarem lasciviam iu speciem Veneris, quae marinos fluctus subit, pulchre reformata, 2 paulisper etiam glabellum feminal rosea palmula potius obumbrans de industria quam tegens verecundia: 3 "Proeliare", inquit, "et fortiter proeliare, nec enim tibi cedam nec terga vortam ! comminus in aspectum, si vir es, derige et grassare naviter et occide moriturus ! Hodierna pugna non habet missionem." 4 Haec simul dicens, inscenso grabattulo, super me sensim residens, ac crebra subsiliens lubricisque gestibus mobilem spinam quatiens, pendulae Veneris fructu me satiavit, usque dum lassis animis et marcidis artibus defatigati, simul ambo corruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes. 5 His et hujus modi conluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus, poculis interdum lassitudinem refoventes et libidinem incitantes et voluptatem integrantes. Ad cujus noctis exemplar, similes adstruximus alias plusculas.
Tout le vocabulaire dans l’ordre du texte : (sauf vocabulaire ch.06-16)
1
mora. (o bref), ae, f 2: délai, retard, pause ;
raptim. , adv. : précipitamment, à la hâte
renudo , as, are, avi, renudatum : mettre à nu, dépouiller de (+ abl.)
renudata < est Photis s e > , comme, plus loin pour reformata
dissolvo , is, ere, dissolvi , dissolutum : délier, dénouer ;
ad. , prép. + acc. 1: 1 vers, à, près de ; 2 pour, en vue de; 3 d’après, selon; 4 jusqu’à ;
lascivia , ae f : amusement, libertinage, ébats ;
marinus , a, um : de mer, marin
subeo , is, ire, subivi / subii , subitum + acc. 2: 1 aller sous, entrer dans, pénétrer dans ; 2 (rare) jaillir, émerger ;
pulchre adv. : joliment, à merveille, merveilleusement ; excl. : bravo ! merveille !
reformo , as, are , avi, atum : rendre à sa première forme ; transformer, métamorphoser
2
glaber , glabra , glabrum : sans poils, rasé ; / diminutif : glabellus , a, um : bien épilé
feminal , alis n : le sexe de la femme
potius , inv. 2: plutôt; // potius quam 2: plutôt que
obumbro , as, are : couvrir d’une ombre, ombrager, voiler
de. + abl. 1: par suite de, sous l’influence de ;
industria , ae f : parti-pris ; // expr. : de industria : exprès, à dessein ;
tego. , is, ere, texi. , tectum. 2: 1 couvrir,; 2 cacher, dissimuler;
3
cedo. (e long), is, ere, cessi. , cessum. 1: céder , plier
verto. / vorto. , is, ere, verti. , versum. 1: tr. : tourner, faire tourner ; // expr. terga vertere : tourner le dos, s’enfuir, fuir ;
comminus adv. : de près
in aspectum : littt vers le regard => vers l’avant, de face ;
vir. , viri. , m 1: homme
dirigo / derigo , is, ere, direxi , directum 4: 1 diriger, faire aller droit; 2 disposer ;
derige < s. e. : te >
grassor. , aris, ari, atus sum : attaquer ; pousser ;
naviter : adv. :avec empressement ; complètement, à fond ;
occido (i long), is, ere, occidi, occisum 2: faire périr, mettre à mort, tuer
occide < s e me>
morior , eris, mori, mortuus sum 1: mourir, s’éteindre (part. futur : moriturus , a, um )
hodiernus , a, um : de ce jour, d’aujourd’hui
pugna. , ae f 2: le combat, la mêlée, le corps à corps
missio , onis f : la grâce (accordée à un gladiateur blessé), le pardon ; // expr. : sine missione : sans merci, sans quartier ;
4
inscendo , is, ere, inscendi , inscensum : monter sur
sensim. , adv. : insensiblement, peu à peu, graduellement ; un peu, doucement ;
crebra : acc adv. : souvent, fréquemment ;
subsilio , is, ire , subsilui : bondir ; s’échapper ; se dégager ; sauter à l’intérieur ;
lubricus , a, um : 1 glissant ; 2 lubrique, lascif ;
gestus. , us m : geste , mouvement ;
pendulus ,a, um : suspendu ; Venus pendula : La « Vénus suspendue » : position érotique où la femme est dessus, accroupie, et l’homme dessous ;
satio ,as, are, avi, atum : rassasier, satisfaire (faim ou soif)
usque dum : jusqu’au moment où, jusqu’à ce que
lassus. , a, um 4: épuisé, harassé ;
marcidus , a, um : languissant
artus. , us m 3: les membres, le corps
defatigo , as, are, avi, atum : épuiser de fatigue, harasser
ambo. , ambae , o 4: (acc pl ambo dat. abl. ambobus...) l’un et l’autre, les deux à la fois, les deux ensemble, les deux en même temps, tous les deux
corruo , is, ere : s’effondrer, s’écrouler
amplexus , us m : étreinte, embrassement, enlacement
anima , ae f 2: 1 l’air, le souffle ; 2 souffle vital, vie ; 3 âme, esprit ;
anhelo , as, are : intr. haleter ; / tr. souffler, exhaler ;
5
hujus modi expr. adv. : de cette sorte, tel
conluctatio , onis f : lutte avec, lutte au corps à corps, corps à corps
confinium , ii n : limite, voisinnage ; / confinia , orum : les confins
lux. , lucis. , f 2: 1 lumière, éclat ; 2 jour;
usque. 2: adv. continuellement, jusqu’au bout, sans discontinuer ;
ago. , is, ere, egi. , actum. 1: passer (le temps, la vie);
interdum inv. 3: quelquefois, parfois
lassitudo , lassitudinis f : la fatigue, la lassitude
refoveo , es, ere, refovi , refotum : réchauffer, ranimer, revivifier, réconforter
incito , as, are 2: 1 mettre en mouvement; 2 exciter, encourager ;
integro , as, are : rétablir, renouveler, recommencer
exemplar , aris n : le modèle ;
adstruo / astruo , is, ere, adstruxi , adstructum : bâtir à côté ; ajouter, entasser, accumuler
alius , a, ud 1: autre, un autre ;
plusculus , a, um : 1 un peu plus de; 2 une bonne dose de ; plusieurs ;
Vocabulaire alphabétique :
ad. , prép. + acc. 1: 1 vers, à, près de ; 2 pour, en vue de; 3 d’après, selon; 4 jusqu’à ;
adstruo / astruo , is, ere, adstruxi , adstructum : bâtir à côté ; ajouter, entasser, accumuler
ago. , is, ere, egi. , actum. 1: passer (le temps, la vie);
alius , a, ud 1: autre, un autre ;
ambo. , ambae , o 4: (acc pl ambo dat. abl. ambobus...) l’un et l’autre, les deux à la fois, les deux ensemble, les deux en même temps, tous les deux
amplexus , us m : étreinte, embrassement, enlacement
anhelo , as, are : intr. haleter ; / tr. souffler, exhaler ;
anima , ae f 2: 1 l’air, le souffle ; 2 souffle vital, vie ; 3 âme, esprit ;
artus. , us m 3: les membres, le corps
cedo. (e long), is, ere, cessi. , cessum. 1: céder , plier
comminus adv. : de près
confinium , ii n : limite, voisinnage ; / confinia , orum : les confins
conluctatio , onis f : lutte avec, lutte au corps à corps, corps à corps
corruo , is, ere : s’effondrer, s’écrouler
crebra : acc adv. : souvent, fréquemment ;
de. + abl. 1: par suite de, sous l’influence de ;
defatigo , as, are, avi, atum : épuiser de fatigue, harasser
dirigo / derigo , is, ere, direxi , directum 4: 1 diriger, faire aller droit; 2 disposer ;
dissolvo , is, ere, dissolvi , dissolutum : délier, dénouer ;
exemplar , aris n : le modèle ;
feminal , alis n : le sexe de la femme
gestus. , us m : geste , mouvement ;
glaber , glabra , glabrum : sans poils, rasé ; / diminutif : glabellus , a, um : bien épilé
grassor. , aris, ari, atus sum : attaquer ; pousser ;
hodiernus , a, um : de ce jour, d’aujourd’hui
hujus modi expr. adv. : de cette sorte, tel
incito , as, are 2: 1 mettre en mouvement; 2 exciter, encourager ;
industria , ae f : parti-pris ; // expr. : de industria : exprès, à dessein ;
inscendo , is, ere, inscendi , inscensum : monter sur
integro , as, are : rétablir, renouveler, recommencer
interdum inv. 3: quelquefois, parfois
lascivia , ae f : amusement, libertinage, ébats ;
lassitudo , lassitudinis f : la fatigue, la lassitude
lassus. , a, um 4: épuisé, harassé ;
lubricus , a, um : 1 glissant ; 2 lubrique, lascif ;
lux. , lucis. , f 2: 1 lumière, éclat ; 2 jour;
marcidus , a, um : languissant
marinus , a, um : de mer, marin
missio , onis f : la grâce (accordée à un gladiateur blessé), le pardon ; // expr. : sine missione : sans merci, sans quartier ;
mora. (o bref), ae, f 2: délai, retard, pause ;
morior , eris, mori, mortuus sum 1: mourir, s’éteindre (part. futur : moriturus , a, um )
naviter : adv. :avec empressement ; complètement, à fond ;
obumbro , as, are : couvrir d’une ombre, ombrager, voiler
occido (i long), is, ere, occidi, occisum 2: faire périr, mettre à mort, tuer
pendulus ,a, um : suspendu ; Venus pendula : La « Vénus suspendue » : position érotique où la femme est dessus, accroupie, et l’homme dessous ;
plusculus , a, um : 1 un peu plus de; 2 une bonne dose de ; plusieurs ;
potius , inv. 2: plutôt; // potius quam 2: plutôt que
pugna. , ae f 2: le combat, la mêlée, le corps à corps
pulchre adv. : joliment, à merveille, merveilleusement ; excl. : bravo ! merveille !
raptim. , adv. : précipitamment, à la hâte
reformo , as, are , avi, atum : rendre à sa première forme ; transformer, métamorphoser
refoveo , es, ere, refovi , refotum : réchauffer, ranimer, revivifier, réconforter
renudo , as, are, avi, renudatum : mettre à nu, dépouiller de (+ abl.)
satio ,as, are, avi, atum : rassasier, satisfaire (faim ou soif)
sensim. , adv. : insensiblement, peu à peu, graduellement ; un peu, doucement ;
subeo , is, ire, subivi / subii , subitum + acc. 2: 1 aller sous, entrer dans, pénétrer dans ; 2 (rare) jaillir, émerger ;
subsilio , is, ire , subsilui : bondir ; s’échapper ; se dégager ; sauter à l’intérieur ;
tego. , is, ere, texi. , tectum. 2: 1 couvrir,; 2 cacher, dissimuler;
usque dum : jusqu’au moment où, jusqu’à ce que
usque. 2: adv. continuellement, jusqu’au bout, sans discontinuer ;
verto. / vorto. , is, ere, verti. , versum. 1: tr. : tourner, faire tourner ; // expr. terga vertere : tourner le dos, s’enfuir, fuir ;
vir. , viri. , m 1: homme
Vocabulaire fréquentiel :
Fréquence 1 :
ad. , prép. + acc. 1: 1 vers, à, près de ; 2 pour, en vue de; 3 d’après, selon; 4 jusqu’à ;
ago. , is, ere, egi. , actum. 1: passer (le temps, la vie);
alius , a, ud 1: autre, un autre ;
cedo. (e long), is, ere, cessi. , cessum. 1: céder , plier
de. + abl. 1: par suite de, sous l’influence de ;
morior , eris, mori, mortuus sum 1: mourir, s’éteindre (part. futur : moriturus , a, um )
verto. / vorto. , is, ere, verti. , versum. 1: tr. : tourner, faire tourner ; // expr. terga vertere : tourner le dos, s’enfuir, fuir ;
vir. , viri. , m 1: homme
Fréquence 2 :
anima , ae f 2: 1 l’air, le souffle ; 2 souffle vital, vie ; 3 âme, esprit ;
incito , as, are 2: 1 mettre en mouvement; 2 exciter, encourager ;
lux. , lucis. , f 2: 1 lumière, éclat ; 2 jour;
mora. (o bref), ae, f 2: délai, retard, pause ;
occido (i long), is, ere, occidi, occisum 2: faire périr, mettre à mort, tuer
potius , inv. 2: plutôt; // potius quam 2: plutôt que
pugna. , ae f 2: le combat, la mêlée, le corps à corps
subeo , is, ire, subivi / subii , subitum + acc. 2: 1 aller sous, entrer dans, pénétrer dans ; 2 (rare) jaillir, émerger ;
tego. , is, ere, texi. , tectum. 2: 1 couvrir; 2 cacher, dissimuler;
usque. 2: adv. continuellement, jusqu’au bout, sans discontinuer ;
Fréquence 3 :
artus. , us m 3: les membres, le corps
interdum inv. 3: quelquefois, parfois
Fréquence 4 :
ambo. , ambae , o 4: (acc pl ambo dat. abl. ambobus...) l’un et l’autre, les deux à la fois, les
dirigo / derigo , is, ere, direxi , directum 4: 1 diriger, faire aller droit; 2 disposer ;
lassus. , a, um 4: épuisé, harassé ;
Ne pas apprendre :
adstruo / astruo , is, ere, adstruxi , adstructum : bâtir à côté ; ajouter, entasser, accumuler
deux ensemble, les deux en même temps, tous les deux
amplexus , us m : étreinte, embrassement, enlacement
anhelo , as, are : intr. haleter ; / tr. souffler, exhaler ;
comminus adv. : de près
confinium , ii n : limite, voisinnage ; / confinia , orum : les confins
conluctatio , onis f : lutte avec, lutte au corps à corps, corps à corps
corruo , is, ere : s’effondrer, s’écrouler
crebra : acc adv. : souvent, fréquemment ;
defatigo , as, are, avi, atum : épuiser de fatigue, harasser
dissolvo , is, ere, dissolvi , dissolutum : délier, dénouer ;
exemplar , aris n : le modèle ;
feminal , alis n : le sexe de la femme
gestus. , us m : geste , mouvement ;
glaber , glabra , glabrum : sans poils, rasé ; / diminutif : glabellus , a, um : bien épilé
grassor. , aris, ari, atus sum : attaquer ; pousser ;
hodiernus , a, um : de ce jour, d’aujourd’hui
hujus modi expr. adv. : de cette sorte, tel
industria , ae f : parti-pris ; // expr. : de industria : exprès, à dessein ;
inscendo , is, ere, inscendi , inscensum : monter sur
integro , as, are : rétablir, renouveler, recommencer
lascivia , ae f : amusement, libertinage, ébats ;
lassitudo , lassitudinis f : la fatigue, la lassitude
lubricus , a, um : 1 glissant ; 2 lubrique, lascif ;
marcidus , a, um : languissant
marinus , a, um : de mer, marin
missio , onis f : la grâce (accordée à un gladiateur blessé), le pardon ; // expr. : sine missione : sans merci, sans quartier ;
naviter : adv. :avec empressement ; complètement, à fond ;
obumbro , as, are : couvrir d’une ombre, ombrager, voiler
pendulus ,a, um : suspendu ; Venus pendula : La « Vénus suspendue » : position érotique où la femme est dessus, accroupie, et l’homme dessous ;
plusculus , a, um : 1 un peu plus de; 2 une bonne dose de ; plusieurs ;
pulchre adv. : joliment, à merveille, merveilleusement ; excl. : bravo ! merveille !
raptim. , adv. : précipitamment, à la hâte
reformo , as, are , avi, atum : rendre à sa première forme ; transformer, métamorphoser
refoveo , es, ere, refovi , refotum : réchauffer, ranimer, revivifier, réconforter
renudo , as, are, avi, renudatum : mettre à nu, dépouiller de (+ abl.)
satio ,as, are, avi, atum : rassasier, satisfaire (faim ou soif)
sensim. , adv. : insensiblement, peu à peu, graduellement ; un peu, doucement ;
subsilio , is, ire , subsilui : bondir ; s’échapper ; se dégager ; sauter à l’intérieur ;
usque dum : jusqu’au moment où, jusqu’à ce que
Comparaison de traductions :
17 Haec simul dicens, inscenso grabattulo, super me sensim residens, ac crebra subsiliens lubricisque gestibus mobilem spinam quatiens, pendulae Veneris fructu me satiavit, usque dum lassis animis et marcidis artibus defatigati, simul ambo corruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes.
Traduction Nisard, 1880 :
Elle dit, et, montant sur la couchette, s'arrange de façon que nous nous trouvons elle dessus et moi dessous. Déployant alors l'élastique fermeté de ses reins par des secousses répétées, et toujours plus vives et plus érotiques, elle me fit savourer à longs traits tout ce que les faveurs de Vénus incube ont de plus enivrantes voluptés, tant qu'enfin une molle langueur circule dans nos membres et s'empare de nos sens; en nous toute force expire, et nous nous laissons aller haletants dans les bras l'un de l'autre.
Traduction Paul Vallette, Les Belles Lettres, 1940 :
Prlant ainsi, elle monta sur le lit, s’accroupit sur moi peu à peu, et agitant son torse souple de rapides soubresauts et de mouvements lascifs, elle me dispensa à satiété les dons de Vénus à la balançoire, jusqu’au moment où, épuisés, à bout de courage et les membres alanguis, nous tombâmes haletants dans les bras l’un de l’autre.
Traduction Danielle Karin van Mal-Maeder, Rijksuniversiteit Groningen, Lausanne, 1998 :
Tout en prononçant ces paroles, elle monta sur le lit, s’assit sur moi avec sensualité et, agitant sa souple échine, avec des secousses rapides et des mouvements lascifs, elle me rassasia des jouissances de la Vénus suspendue, jusqu’à ce que, l’esprit épuisé et les membres éreintés, nous nous abattîmes tous les deux ensemble, étroitement enlacés, en exhalant nos âmes.
Mots de liaisons
Aphrodite Vénus
- 001 009 arrivée de Vénus(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 003 déploration sur la mort du moineau(Carmina,Catulle)
- 0085 0128 Entrée de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 010 020 Force de l'amour(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 014 033 Les œuvres de Dédale(Enéide chant 06,Virgile)
- 021 028 Vénus, ma Muse(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0274 0329 Choeur I Vénus toute-puissante(Phèdre,Sénèque)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0431 0482 Plaidoyer de la nourrice(Phèdre,Sénèque)
- 053 095 Ulysse et Pénélope (1)(Odyssée chant 19,Homère)
- 0773 0802 Propos d'ivrogne d'Héraclès(Alceste,Euripide)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 10 Renonce à ton orgueil, Lycé(Odes Livre 03,Horace)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 183 211 Découverte du rameau d'or(Enéide chant 06,Virgile)
- 20 Lucius et la magie (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 220 242 Propétides et Cérastes(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 37 55 Jeux de mémoire(Bucoliques 09,Virgile)
- 40 (?) Amour piqué par une abeille(Odes,Anacréon)
- 423 447 Hélène et Pâris(Iliade chant 03,Homère)
- 45 70 Nature, amour, et poésie(Bucoliques 07 : Mélibée,Virgile)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 638 680 Atalante (3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 681 707 Atalante (4)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 708 739 Adonis(3)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 03 10 Cyrus et Astyage(Cyropédie Livre 01,Xénophon)
- 01 04 Prologue(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 01 Généalogie et portrait physique(Alcibiade,Plutarque)
- 0161 0176 âme et corps sont matière(de rerum natura chant 03,Lucrèce)
- 02 03 Rencontre avec Byrrhère(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 02 Anecdotes d'enfance : portrait moral(Alcibiade,Plutarque)
- 0357 0386 Langueur mortelle de Phèdre(Phèdre,Sénèque)
- 0382 0443 Episode 1 (6)(Hécube,Euripide)
- 04 Socrate et Alcibiade (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 043 Lesbie est plus belle(Carmina,Catulle)
- 05 Vains avertissements de Byrrhène(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 058 L'amant délaissé : douleur et rage(Carmina,Catulle)
- 06 Socrate et Alcibiade (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 085 086 092 Ambivalence de l'amour(Carmina,Catulle)
- 09 Invitation aux loisirs studieux(Lettres Livre 01,Pline le Jeune)
- 1138 1162 La "peste" d'Athènes (1)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1163 1181 la "peste" d'Athènes (2)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 1182 1214 La "peste" d'Athènes (3)(de rerum natura chant 06,Lucrèce)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 17 Chloé arbitre(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 2 01 08 l'enseignement, c'est l'homme(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 19 23 Sans pratique, tout se perd(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 2 49 55 Socrate enseignant : la famille(Mémorables Livre 01,Xénophon)
- 20 Lucius et la magie (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 21 Histoire de Thélyphron (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Histoire de Thélyphron (2)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 22 Lucius et la magie (4)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 23 3-5 Alcibiade à Sparte (2)(Alcibiade,Plutarque)
- 23 chaleur estivale ardeur amoureuse(1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 24 chaleur estivale ardeur amoureuse(2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 24 Histoire de Thélyphron (4)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 24 La vie sur la Lune (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 240 Prométhée et les hommes(fables,Esope et Esopiques)
- 25 26 La cigale(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 26 Histoire de Thélyphron (6)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 30 Histoire de Thélyphron (10)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 32 Fin du Livre II : Le grand combat (Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 47-1 Trimalcion et son ventre(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 53 54 L'âme fonctionne comme le corps(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 64 Ebats d'ivrognes, combats de chiens(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 666 690 Héroïsme de Gorgias(Dyscolos (le),Ménandre)
- 73 Les jeux du bain(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 909 969 Le triomphe des esclaves(Dyscolos (le),Ménandre)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 0001 0039 Prologue (début)(Mercator,Plaute)
- 002 au moineau de l'aimée(Carmina,Catulle)
- 005 Mille et mille baisers, Lesbie!(Carmina,Catulle)
- 01 v25 50 Simplicité de l'amour(élégies Livre 1,Tibulle)
- 011 Haine jalouse et dérision(Carmina,Catulle)
- 032 Rendez-vous d'amour(Carmina,Catulle)
- 043 Lesbie est plus belle(Carmina,Catulle)
- 051 Lesbie : amour et jalousie(Carmina,Catulle)
- 0553 0584 Episode2 (3) Talthybios(Hécube,Euripide)
- 058 L'amant délaissé : douleur et rage(Carmina,Catulle)
- 07 08 Une île dionysiaque(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 08 Eloge de la chevelure (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 08 vers 01 26 Ne me quitte pas(Elégies Livre 1,Properce)
- 08 vers 27 46 Cynthie reste avec moi(Elégies Livre 1,Properce)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 13 Le bain de Daphnis (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 13-14 L'aveu de Photis (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 14 Le bain de Daphnis (2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 15 Le repas chez Milon (fin)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 16 L'aveu de Photis (3)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 19 Lucius et la magie (1)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 20 Lucius et la magie (2)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 22 La vie sur la lune (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 24 Lucius et la magie (6)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 243 269 Pygmalion (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 270 297 Pygmalion (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 32 Chloé nue, tourment redoublé(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 456 486 Le chaudron oublié(Dyscolos (le),Ménandre)
- 519 559 Adonis (2)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- 560 599 Atalante (1)(Métamorphoses Livre 10,Ovide)
- fragment 031 amour et jalousie(fragments,Sappho)
- 0001 0015 Polydore se présente(Hécube,Euripide)
- 001 013 Introduction et dédicace(Bucoliques 08 Pharmakeutria,Virgile)
- 0084 0120(Héautontimorouménos,Térence)
- 01 05 Exorde : réagir contre Philippe(Philippique 3,Démosthène)
- 01 12 : dédicace à Varus(Bucoliques 06 : Silène,Virgile)
- 01 17 dédicace et thèmes(Bucoliques 04,Virgile)
- 01 30 Les malheurs de Gallus(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 0161 0176 âme et corps sont matière(de rerum natura chant 03,Lucrèce)
- 02 Coalition anti-romaine en formation(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 02 v01 44 Vers l'exil(Tristes Livre 1,Ovide)
- 029 043 Vénus pacificatrice(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 0299 0341 Episode 1 (4)(Hécube,Euripide)
- 03 Réaction brutale et efficace de César(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 031 055 La réponse d'Anna à Didon(Enéide chant 04,Virgile)
- 0444 0483 stasimon 1(Hécube,Euripide)
- 0540 0564 discours d'Hippolyte(Phèdre,Sénèque)
- 06 Efficacité de la guerre totale(Guerre des Gaules Livre 06,César)
- 0629 0657 deuxième stasimon(Hécube,Euripide)
- 064 083 Douleurs de l'exil(Bucoliques 01 Tityre,Virgile)
- 068 089 Folie d'amour(Enéide chant 04,Virgile)
- 080 101 Sacrifice d'Iphigénie(de natura rerum chant 01,Lucrèce)
- 088 089 rôle de l'homme politique(Sur la Couronne,Démosthène)
- 09 Histoire et idéal perdu(Catilina,Salluste)
- 0905 0952 troisième stasimon(Hécube,Euripide)
- 10 Causes du déclin de Rome(Catilina,Salluste)
- 10 Horatius Coclès(De viris illustribus,Lhomond)
- 11 12 Sur la lune(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 1132 1159 Plaidoyer de Polymestor (1)(Hécube,Euripide)
- 13 14 Guerre de la Lune et du Soleil (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 139 165 Hélène sur les remparts(Iliade chant 03,Homère)
- 15 L'amour fou(Elégies Livre 2,Properce)
- 16 Nuits d'amour de Lucius et Photis (1)(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 17 19 Guerre de la Lune et du Soleil (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 17 Rêves de Sicile(Alcibiade,Plutarque)
- 19 Portrait du jeune Scipion(Histoire de Rome Livre 26,Tite Live)
- 20 La voie de la violence (1)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 228 Les oies et les grues(fables,Esope et Esopiques)
- 23 1-2 Alcibiade à Sparte (1)(Alcibiade,Plutarque)
- 27 Alcibiade vainqueur à Abydos(Alcibiade,Plutarque)
- 28 Evasion, ruse et succès(Alcibiade,Plutarque)
- 305 330 Reproches et prières(Enéide chant 04,Virgile)
- 31 34 Piège mortel pour les Romains(Guerre des Gaules Livre 05,César)
- 31 49 La plainte de Gallus 1(Bucoliques 10 Gallus,Virgile)
- 35 36 Dans le ventre du monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 35 Début de retournement de l'opinion(Alcibiade,Plutarque)
- 36 Alcibiade, destitué, s'écarte(Alcibiade,Plutarque)
- 37 39 Dans le ventre du monstre (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 40 le combat des îles flottantes (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 41 Le combat des ïles flottantes (2)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 42 Le combat des îles flottante (3)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 466 481 Hector et Astyanax(Iliade chant 06,Homère)
- 477 547 Les héros morts au combat(Enéide chant 06,Virgile)
- 50 Les coupes de Trimalcion (1)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 51 Le véritable sage est un guerrier(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 53 54 L'âme fonctionne comme le corps(Tusculanes Livre 02,Cicéron)
- 058 L'amant délaissé : douleur et rage(Carmina,Catulle)
- 07 Photis : portrait en action(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 10 11 Le baiser, et la promesse d'amour(Métamorphoses Livre 02 complet,Apulée)
- 11-13 Récit d'Aristomène (6)(Métamorphoses Livre 01,Apulée)
- 24 chaleur estivale ardeur amoureuse(2)(Daphnis et Chloé Livre 1,Longus)
- 24 Lucius et la magie (6)(Métamorphoses Livre 03,Apulée)
- 27 Des vices croissants (2)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 28 Des vices croissants (3)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 29 Des vices croissants (4)(Vie des douze Césars Livre VI,Suétone 75? 160?)
- 30 avalés par un monstre (1)(Histoires Véritables Livre 1,Lucien)
- 45 Libres propos des affranchis (4)(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)
- 658 699 Du sexe des mots(Nuées,Aristophane)
- 700 745 L'argent et la pensée(Nuées,Aristophane)
- 75suite76 De l'esclavage à la fortune(Satiricon / Satyricon 27-78,Pétrone)